【導讀】國電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程2×660MW超超臨界燃煤空冷機組進口蝶閥技術協(xié)議。性能、安裝和試驗等方面的技術要求。賣方提供的產(chǎn)品是德國克隆巴赫品牌原裝進口蝶閥。補充要求，具體項目由買、賣雙方共同商定。賣方須執(zhí)行本技術協(xié)議所列標準。本技術協(xié)議中未提及的內(nèi)容均滿足或優(yōu)。用的有關標準，有矛盾時，按較高標準執(zhí)行。進口蝶閥設備及其附屬設備使用壽命不少于30年。本工程采用KKS標識系統(tǒng)。編碼規(guī)則由設計院提供。須遵循現(xiàn)行最新版本的標準。賣方對成套設備負有全部技術及質量責任。連電廠設備采購NOSA標準》。設備色標、儀表刻度等均要按照NOSA安健環(huán)五星管理的要求制造安裝，由買方在設計聯(lián)絡會上提供。廠規(guī)劃容量為6×660MW，一期工程安裝國產(chǎn)2×660MW超超臨界燃煤空冷機組，

　　

【正文】 而受到限制。買方人員參加工廠試驗 ,包括會簽任何試驗結果 ,既不免除賣方按合同規(guī)定應負的責任 ,也不能代替合同設備到達現(xiàn)場后買方對其進行的檢驗。 賣方 在開始進行工廠試驗前 15 天 ,通知買方其日程安排。根據(jù)這個日程安排 ,買方將確定對合同設備的 哪 些試驗項目和階段要進行現(xiàn)場驗證 ,并將在接到賣方關于安裝、試驗和檢驗的日程安排通知后 10 天內(nèi)通知賣方。然后買方將派出技術人員前往賣方和(或 )其分包商生產(chǎn)現(xiàn)場 ,以觀察 和了解該合同設備工廠試驗的情況及其運輸包裝的情況 。若發(fā)現(xiàn)任一貨物的質量不符合合同規(guī)定的標準 ,或包裝不滿足要求 ,買方代表有權發(fā)表意見 ,賣方應認真考慮其意見 ,并采取必要措施以確保待運合同設備的質量 , 現(xiàn)場驗證檢驗程序由雙方代表共同協(xié)商決定。 若買方不派代表參加上述試驗 ,賣方應在接到買方關于不派員到賣方和 (或 )其分包商工廠的通知后 ,或買方未按時派遣人員參加的情況下 ,自行組織檢驗。 監(jiān)造者有權到生產(chǎn)合同設備的車間和部門了解生產(chǎn)信息，并提出監(jiān)造中發(fā)現(xiàn)的問題(如有 )。 賣方檢驗的結果要滿足第一 部分的要求，如有不符之處或達不到標準要求，賣方要采取措施直至滿足要求，同時向買方提交不一致性報告。賣方發(fā)生重大質量問題時將情況及時通知買方。 賣方安排 6 名買方技術人員，進行為期 7 天（包括往返時間）的國外制造廠 性能國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 26 驗收。此項 費用已 包含在 合同 設備 總價中。 工廠檢查的所有費用包括在合同設備總價中。 3 設備監(jiān)造 監(jiān)造依據(jù) 根據(jù)本合同和電力工業(yè)部、機械工業(yè)部文件電辦（ 1995） 37 號《大型電力設備質量監(jiān)造暫行規(guī)定》和《駐大型電力設備制造廠總代表組工作條例》的規(guī)定，以及國家有關規(guī)定。 監(jiān)造方式 文件見證、現(xiàn)場見證和停工待檢，即 R 點、 W 點、 H 點。每次監(jiān)造內(nèi)容完成后，賣方和監(jiān)造代表均須在見證表上履行簽字手續(xù)。賣方復印 3 份，交監(jiān)造代表 1 份。 R 點 :賣方只需提供檢查或試驗記錄或報告的項目 ,即文件見證。 W 點 :買方監(jiān)造代表參加的檢驗或試驗的項目 ,即現(xiàn)場見證。 H 點 :賣方在進行至該點時必須停工等待買方監(jiān)造代表參加的檢驗或試驗的項目 ,即停工待檢。 買方接到見證通知后 ,應及時派代表到賣方檢驗或試驗的現(xiàn)場參加現(xiàn)場見證或停工待檢。如果 買 方代表不能按時參加 ,W 點可自動轉為 R 點 ,但 H 點如果沒有買方書面 通知同意轉為 R點 ,賣方不得自行轉入下道工序 ,應與買方商定更改見證時間 ,如果更改后 ,買方仍不能按時參加 ,則 H 點自動轉為 R 點。 監(jiān)造內(nèi)容（由賣方提出建議，買方確定） 序號 項目內(nèi)容 監(jiān)造方式 備注 H W R 1 閥體 水壓試驗 √ 2 整體閥門 密封 試驗 √ 3 外觀檢查及 執(zhí)行機構傳動試驗 √ 4 閥門各部件材質報告 √ 注： H— 停工待檢， W— 現(xiàn)場見證， R— 文件見證，數(shù)量 — 檢驗數(shù)量 對賣方配合監(jiān)造的要求 賣方有配合買方監(jiān)造的義務，并及時提 供相關資料，并不由此發(fā)生任何費用。 賣方 給買方監(jiān)造代表提供工作、生活方便。 賣方 在現(xiàn)場見證或停工待檢前 10 天將設備監(jiān)造項目及時間通知買方監(jiān)造代表。 買方監(jiān)造代表有權查 (借 )閱與合同監(jiān)造設備有關的技術資料 ,如買方認為需要復印存檔，賣方 提賣方便。 賣方 在見證后十天內(nèi)將有關檢查或試驗記錄或報告資料提供給買方監(jiān)造代表。 國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 27 4 性能驗收試驗 性能驗收試驗的目的為了檢驗合同設備的所有性能時否符合附件 1 的要求。 性能驗收試驗的地點由合同確定，一般為買方現(xiàn) 場。 性能試驗的時間：具體試驗時間由買方確定。 性能驗收試驗由買方主持，賣方參加。試驗大綱由買方委托的第三方編寫，與買賣雙方討論后確定。如試驗在現(xiàn)場進行，賣方要按本附件 款要求進行配合；如試驗在工廠進行，試驗所需的人力和物力等由賣方提供。 性能驗收試驗 裝置安裝完成后，賣方在買方配合下進行試運轉，并進行所有必要的試驗來證實裝置 (包括控制系統(tǒng)、儀表和電氣設備等 )情況良好，且符合本規(guī)范書要求。 裝置試驗和考核主要項目 1） 閥門強度打壓測試 2) 閥門密封 打壓測試 3) 閥門運行性能測試 性能驗收試驗所需的測點、一次元件和就地儀表的裝設應由賣方提出清單 ,系統(tǒng)已經(jīng)裝置的儀表不能滿足性能驗收試驗的要求，賣方應自行配置，此類儀表價格不應在合同中。買方配合現(xiàn)場安裝。賣方也要提供試驗所需的技術配合和人員配合。 性能驗收試驗的費用 本附件 和賣方試驗的配合等費用已在合同總價內(nèi)。其它費用，如試驗在現(xiàn)場進行，由買方承擔；在賣方工廠進行，則已包含與合同總價之中。 性能驗收試驗結果的確認 ： 性能驗收試驗報告以買方為主編寫，賣方派員參加，共同簽字確 認結論。如雙方對試驗的結果有不一致意見，雙方協(xié)商解決；如仍不能達成一致，則提交雙方上級部門協(xié)商。 進行性能驗收試驗時，一方接到另一方試驗通知而不派人參加試驗，則被視為對驗收試驗結果的同意，并進行確認簽字蓋章。 完成合同設備安裝后，買方和賣方應檢查和確認安裝工作，并簽署安裝工作證明書，共兩份、雙方各執(zhí)一份。 驗收時間為安裝、調試、性能試驗和試運行完成后三個月內(nèi)。在此期間，如果所有的合同設備都已達到各項技術指標，并穩(wěn)定運行 168 小時，買、賣雙方應簽署合同設備的驗收證明書，該證明 書共兩份、雙方各執(zhí)一份。 對于安裝、調試、性能試驗、試運行及質保期內(nèi)技術指標一項或多項不能滿足合同附件 1 技術部分要求，買、賣雙方共同分析原因，分清責任，涉及索賠部 分按商務條款執(zhí)行。 性能指標不達標對賣方的罰款：技術指標一項不合格按合同款的 ％扣款。 國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 28 附件 6 技術服務和聯(lián)絡 1 賣方現(xiàn)場技術服務 項目管理 合同簽訂后，賣方指定負責本工程的項目經(jīng)理，負責協(xié)調賣方在工程全過程中的各項工作，如工程進度、設計制造、圖紙文件、制造確認、包裝運輸、現(xiàn)場安裝、調試驗收等。 在 設備安裝過程中賣方派有經(jīng)驗的、 合格的、能獨立解決問題的現(xiàn)場服務 技術人員常住現(xiàn)場，免費提供現(xiàn)場服務。 賣方現(xiàn)場技術服務人員的目的是保證所提供的合同設備安全、正常投運。 賣方提供的包括服務人天數(shù)的現(xiàn)場服務表應能滿足工程需要。如果由于賣方的原因，下表中的人天數(shù)不能滿足工程需要，買方有權追加人天數(shù)，且發(fā)生的費用由賣方承擔； 如果由于買方的原因，下表中的人天數(shù)不能滿足工程需要，買方要求追加人天數(shù)，賣方應滿足買方的要求。 賣方服務人員的一切費用已包含在合同總價中，它包括諸如服務人員的工資及各種補助、交通費、通訊費 、食宿費、醫(yī)療費、各種保險費、各種稅費 等 。 現(xiàn)場服務人員的工作時間應與現(xiàn)場要求相一致，以滿足現(xiàn)場安裝、調試和試運行的要求。買方不再因賣方現(xiàn)場服務人員的加班和節(jié)假日而另付費用。 未經(jīng)買方同意，賣方不得隨意更換現(xiàn)場服務人員。同時，賣方須及時更換買方認為不合格的賣方現(xiàn)場服務人員。 現(xiàn)場服務表。 序號 技術服務內(nèi)容 計劃人日 數(shù) 派出人員構成 職稱 人數(shù) 1 安裝指導 2 日 工程師 1 2 調試指導 7 日 工程師 1 3 性能試驗 指導 7 日 工程師 1 4 交貨驗收 2 日 工程師 1 賣方現(xiàn)場服務人員具有下列資質： 遵守法紀，遵守現(xiàn)場的各項規(guī)章和制度；遵守電業(yè)安全工作規(guī)程； 有較強的責任感和事業(yè)心，按時到位； 國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 29 了解合同設備的設計，熟悉其結構，有相同或相近機組的現(xiàn)場工作經(jīng)驗，能夠正確地進行現(xiàn)場指導； 身體健康，適現(xiàn)場工作的條件。遇有不勝任現(xiàn)場服務工作時，賣方須更換不合格的賣方現(xiàn)場服務人員。 賣方現(xiàn)場技術服務人員的職責 賣方現(xiàn)場技術服務人員的任務主要包括設備催交、貨物的開箱檢驗、設備質量問題的處理、安裝指導、調 試、參加試運和性能驗收試驗。 在 安裝和 調試前，賣方技術服務人員應向買方技術交底，講解和示范將要進行的程序和方法。對重要工序，賣方技術人員要對施工情況進行確認和簽證，否則買方不能進行下一道工序。 經(jīng)買方確認的工序不因此而減輕賣方技術服務人員的任何責任 ,對安裝和調試中出現(xiàn)的任何問題賣方仍要負全部責任； 經(jīng)賣方確認和簽證的工序如因賣方技術服務人員指導錯誤而發(fā)生問題，賣方負全部責任。 安裝、調試重要工序表 序號 工序名稱 工序主要內(nèi)容 1 閥門安裝 清洗閥體 內(nèi)膛及閥 板，檢查各部分有無損壞現(xiàn)象 ，保證閥門的正確流向；根據(jù)相關焊接工藝及安裝標準，將閥門固定在管道上。 2 閥門及 驅動裝置的調試 檢驗數(shù)據(jù)和檢驗記錄，相關標準。在最大工作壓力下的工作特性；手動和電動轉換部分和操作 (工作特性 )；最大工作扭矩；在兩個速度下的目擊關閥工作測試 等。 賣方現(xiàn)場服務人員應有權全權處理現(xiàn)場出現(xiàn)的一切技術和商務問題。如現(xiàn)場發(fā)生質量問題，賣方現(xiàn)場人員要在買方規(guī)定的時間內(nèi)處理解決。如賣方委托買方進行處理，賣方現(xiàn)場服務人員要出委托書并承擔相應的經(jīng)濟責任。 賣方對其 現(xiàn)場服務人員的一切行為負全部責任。 賣方現(xiàn)場服務人員的正常來去和更換事先與買方協(xié)商，不經(jīng)買方同意，賣方服務人員不得擅自離開服務現(xiàn)場。 設備投運三年內(nèi)，如發(fā)生任何因質量原因造成的損壞，賣方免費予以更換。 買方的義務 買方向賣方提供有特殊要求設備技術文件。 設備安裝過程中，買方為賣方的現(xiàn)場服務人員提供工作和生活的便利條件。 設備制造過程中，買方可派專業(yè)工程師到賣方工廠進行監(jiān)造和檢驗，賣方應積國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 30 極配合。 買方要配合賣方現(xiàn)場服務人員的 工作，并在生活、交通和通訊上提供方便。費用由 賣方負責 。 2 培訓 為使合同設備能正常安裝和運行，賣方有責任提供相應的技術培訓。培訓內(nèi)容應與工程進度相一致。 培訓計劃和內(nèi)容 序號 培訓內(nèi)容 計劃人天數(shù) 培訓教師構成 地點 職稱 人數(shù) 1 技術培訓 5 人／日 電氣工程師 1 機械工程師 1 2 安裝、調試培訓 5 人／日 電氣工程師 1 機械工程師 1 培訓的時間、人數(shù)、地點等具體內(nèi)容由買賣雙方商定。 賣方為買方培訓人員提供設備、場地、資料 等培訓條件，并提供食宿和必要的辦公條件，費用由賣方承擔。 買方參加培訓的交通、食宿、培訓等所有費用由賣方承擔。 在買方人員培訓期間，賣方免費為買方人員提供培訓資料和其它必需品。 為了順利完成培訓，除非雙方同意，賣方不得因假期中斷對買方人員的培訓。 3 設計聯(lián)絡會 為了保證工程進度并能順利開展工作，雙方根據(jù)需要組織設計聯(lián)絡會以解決技術接口等問題。 在每次聯(lián)絡會前兩周，賣方向買方提交技術文件和圖紙，以便買方在會上討論和確認這些技術文件和圖紙。 設計聯(lián)絡會中確定的內(nèi) 容與本技術協(xié)議具有同等效力。 聯(lián)絡會的次數(shù)為 1 次，地點 、 時間、人數(shù)及計劃討論的問題另行商定。 買方參加聯(lián)絡會的交通、食宿費及聯(lián)絡會的費用由賣方承擔。 工程設計聯(lián)絡會上遇到的技術問題均 寫入會議紀要，會議紀要與合同具有同等法律效力 。 設計聯(lián)絡會議題： 國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 31 a) 討論 賣 方提供的初步方案的總體設計（包括總體布置、系統(tǒng)）、技術資料及標準協(xié)調。 b) 詳細設計中的技術問題。 c) 協(xié)調布置和接口。 d) 買 方復核并確認 賣 方提供的輔助設備廠家。 e) 討論施工、運輸方案。 f) 討論設 備驗收考核。 g) 參觀考察 賣 方提供的技術支持方所生產(chǎn)的設備的電廠、制造廠。 國 電建投內(nèi)蒙古能源有限公司布連電廠一期工程 2 660MW超超臨界燃煤空冷機組 進口蝶閥技術協(xié)議 32 附件 7 分包商 /外購部件情況 序號 設備名稱 型號 數(shù)量 分包商名稱 設備產(chǎn)地 分包商國家 1 電動執(zhí)行機構 EMG DMC系列 8 EMG 德國 減速箱德國原 產(chǎn)地配套 2 氣動執(zhí)行機構 與閥門配套