【正文】 “此”是指“到底只是嘴上說說”還是指“采取果斷措施”不明確。 ? 例 1：廣東每年蝦產(chǎn)品出口超過一億美元以上，一旦被征收反傾銷稅，整個蝦產(chǎn)品出口將遭受沉重打擊。 如果句中出現(xiàn)了數(shù)量詞，看是否重復(fù)、矛盾或不合邏輯。如： 平均約 在 6000人次 左右 、最高 時(shí) 速可達(dá) 100公里 小時(shí) 、 至少 50來 人 “超過 ” 與 “ 以上 ” 重復(fù)，可以刪去 “ 以上 ” 。 例 2：河南省栽植泡桐至少二億棵左右，泡桐栽種面積增加到一千萬畝以上。 “至少”與“左右” 矛盾。 ? （“關(guān)鍵是 ……” 與“ …… 是與 …… 分不開的”兩種句式雜糅在一起。） 看句式結(jié)構(gòu)，句式是否雜糅 。 例 2：生態(tài)環(huán)境改善取得了顯著的成績的關(guān)鍵是與政府采取多種措施調(diào)動了農(nóng)民退耕還林的積極性分不開的。 例 1 ：美國進(jìn)行軍事打擊的目的，是為了摧毀伊拉克生產(chǎn)大規(guī)模殺傷性武器的基地，還希望通過軍事打擊除掉薩達(dá)姆。 （ “ 目的 ” 和 “ 為了 ” 都表示 “ 目的 ” ， 用語重復(fù)，必須刪掉其中一個。） ? （ 10年四川卷） ? 災(zāi)后重建三年目標(biāo)任務(wù)兩年基本完成的原因：一是十八個對口援建省市支援的結(jié)果，二是災(zāi)區(qū)干部群眾自力更生所取得的成績。 ? （ 10年天津卷） ? 紀(jì)念館分序廳、抗倭、抗英、抗法、抗日、尾廳等六部分組成，充分顯示了中華兒女不畏強(qiáng)暴、自強(qiáng)不息的民族精神。 ? （ 10年陜西卷） ? 最近相關(guān)部門對兩個小區(qū)的住房進(jìn)行空氣質(zhì)量檢測，結(jié)果有一半住房甲醛超標(biāo)，而引發(fā)甲醛超標(biāo)最主要的原因是居民不合適的裝修造成的。 ? （ 10年遼寧卷） ? .劍潭村委會班子認(rèn)為，在現(xiàn)代化形勢下，財(cái)富的充足和可持續(xù)增長需要以知識的充實(shí)為前提，要讓村民真正富起來，關(guān)鍵在于知識起決定性作用。 ? （ 10年全國卷 Ⅰ ） ? .大師的這段經(jīng)歷非常重要，但流傳的說法不一，而所有的當(dāng)事人、知情人都已去世，我們斟酌以后擬采用大師兒子所講的為準(zhǔn)。 本著 …… 為原則 本著 …… 原則；以 …… 為原則 以 …… 即可 以 …… 為宜； …… 即可 是為了 …… 為目的的 以 …… 為目的的； 是為了 …… 對于 …… 問題上 對于 …… 問題；在 …… 問題上 由于 …… 下 由于 …… ；在 …… 下 原因是 …… 造成的 原因是 …… ；是由 …… 造成的 經(jīng)過 …… 下 經(jīng)過 …… ；在 …… 下 是出于 …… 決定的 是出于 …… ； 是由 …… 決定的 借口 …… 為名 借口 …… ；以 …… 為名 是因?yàn)?…… 的原因 是 因?yàn)?…… ； …… 是原因 1有 …… 組成 有 …… ；由 …… 組成 1靠的是 …… 取得的 靠的是 …… ；是 …… 取得的 1關(guān)鍵在于 …… 是十分重要的 關(guān)鍵在于 …… ； …… 是十分重要的 1圍繞以 …… 為中心 圍繞 …… 中心；以 …… 為中心 1大多以 …… 為主 大多是 …… ；以 …… 為主 1成分是 …… 配制而成的 成分是 …… ；由 …… 配置而成的 1是由于 …… 的結(jié)果 是由于 …… ； 是 …… 的結(jié)果 ? 1 被 …… 束縛下 (被 …… 束縛 。在 …… 束縛下 ) ? 多年來曾被計(jì)劃經(jīng)濟(jì)思想束縛下的人們也覺悟起來。 ? 1 關(guān)鍵的問題是 …… 在起決定性作用 (關(guān)鍵的問題是 ……?！?在起決定性作用 ) ? 如何才能讓大家富起來？關(guān)鍵的問題是知識在起決定性作用。 ? 原因是 …… 在作怪 (原因是 ……。 …… 在作怪 ) ? 不難看出，這起明顯的錯案遲遲得不到公正判決，其根本原因是黨風(fēng)不正在作怪。 ? 2 這是由于 …… 所決定的（這是由于 …… 的緣故；這是由 …… 所決定的） ? 這 是由于事物的內(nèi)部矛盾以及自然和社會的種種外因影響所決定的 ? 2 從 …… 為起點(diǎn)（從 …… 開始；以 …… 為起點(diǎn)） ? 從 1987年的 《 短篇三題 》 為起點(diǎn)，他進(jìn)入了一個更新的階段。 ? 2 被（受） …… 所（受 …… ；為 …… 所） ? 這位喜劇小品演員，深受觀眾所喜愛。改正“深受觀眾喜愛”，或說“深為觀眾所喜愛 ? 2 防止 …… 不再 …… （防止 …… ； …… 不再”） ? 2非 …… 才行（“非 …… 不可；只有 …… 才行”）， ? 2 供 …… 之便（供 …… 之用；以便 …… ）， ? 旨在以 …… 為目的（旨在 …… ；以 …… 為目的（ ? 3必須 …… 不可（ .必須 …… ；非 …… 不可） ? 3高達(dá) …… 之巨（高達(dá) …… ；達(dá) …… 之巨） ? 3長達(dá) …… 之久（長達(dá) …… ；達(dá) …… 之久） ? 3超過 …… 以上（超過 …… ； …… 以上） ? 注意“ 的”，“了” 的區(qū)別。 如：無線信息高速公路具有了“ 實(shí)時(shí)在線”、“按量計(jì)費(fèi)”、“快捷登陸”、“高速傳輸”、 自如切換 的優(yōu)點(diǎn)正適合大多數(shù)移動互聯(lián)的應(yīng)用。 （把 了 改為 的 ） ? 1看見程度副詞 （十分、非常、很、過分等），注意是否有語意重復(fù)。 例如 ①近幾年，常有報(bào)紙對明星大肆吹捧，過分的溢美之詞，助長了某些明星的驕傲情緒。 （“溢美”本身的意思就是“過分地贊美”，再加上“過分”，語意重復(fù)。） ②許多家長對孩子過于溺愛，飯來張口，衣來伸手，這對孩子的成長是有害的。 （“溺愛”含有“過分寵愛”的意思。） ③這是非常奇缺的藥品，不到萬不得已，是不能動用的。 （“溢美”本身的意思就是“過分地贊美”，再加上“過分”，語意重復(fù)。） （“溺愛”含有“過分寵愛”的意思。） （“奇缺”就是“非常缺少” 的意思。） ? 1注意多層定語和狀語，看語序、歧義。 例：優(yōu)秀共產(chǎn)黨員，著名愛國將領(lǐng)吉鴻昌的女兒吉瑞芝給我們作了一個生動的報(bào)告會。 （“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”應(yīng)移到“女兒”后） ? 1出現(xiàn)帶 “ 否則 ” 一類詞的句子要注意 ? （注意 : “否則 ” 表示 “ 如果不是這樣 ” 的意思，命題者往往用 “ 否則 ” 一詞制造成分贅余語病。） 例句 : 我們必須拿出自己的正版計(jì)算機(jī)游戲軟件，否則，拿不出新軟件，就難以抵制不健康的盜版軟件。 句中“否則”和“拿不出新軟件”重復(fù)，應(yīng)去掉后者。 ? 1出現(xiàn)判斷詞“是”的句子、“被”字句、“把”字句要注意 例 1: 擺在我們翻譯工作者面前的任務(wù)是如何提高翻譯質(zhì)量的問題。 這一句的主干是“任務(wù)是問題”，顯然判斷不當(dāng)，可將“任務(wù)”去掉。 ? 1出現(xiàn)了類似“前去”、“新生”、“保管”、“沒有”、“走”、“送”、“告”、“鎖”、“和”等 多義詞或多義短語 ，要特別注意： ? 例 買房子， 送 家具。（贈送或運(yùn)送） ? 例 在喧天的鑼鼓聲中，這所有名的老校終于迎來了自己的 新生 。 ? （新同學(xué)或新生命）