訓(xùn)詁學(xué)的功用-資料下載頁
2024-09-28 10:28本頁面
【導(dǎo)讀】訓(xùn)詁學(xué)的功用，主要表現(xiàn)為以下幾個方面：。語文教學(xué)中，古代文獻是重要的內(nèi)容之一，的困難就是讀懂，因此這些作品需要加注。卻未曾加注，這給閱讀帶來了問題。義較特殊的詞語。例一、《孟子·滕文公上》：?禽獸繁殖，五穀豐登。?在此處詞義特殊，應(yīng)當(dāng)有注。《孟子》、《史記》‘草木畼（草頭）。茂’，字皆作‘畼’，俗又作‘暢’。?漢王充《論衡·道虛》：?搖者傷而不暢。?試用於昔日，先帝?！墩f文·言部》：?《尚書·盤庚》：?私人之子，百僚是。私人，私家人也，是試，人,但愛鱸魚美?！妒酚?amp;#183;孔子世家》：。是相互儷偶的，其他各詞均兩兩成並列詞語，庸人之禦駑馬，亦傷吻弊。義，到此即可，但我們可以深入一步，探求其得義之源。之謂禮，楚一言而定三國，我一言而亡之。乃拘宛春于衛(wèi)，且私許複曹、衛(wèi)，曹、許二國，使告絕于楚，而後複之。攜，離也，離間曹、衛(wèi)與楚之同盟?！豆艥h語常用字字典》“攜?字
【正文】 度悲痛。 ? 按：說 ? 怨酷 ? 用來形容內(nèi)心的極度悲痛，不誤，而將 ? 酷 ?釋為 ? 殘酷 ? ，則屬望文生訓(xùn)。事實上，這時裏的 ? 酷 ? 乃為 ? 痛，恨 ? 義，此義在中古常用。如 《 南齊書 王儉傳 》 ：? 吏部尚書王晏啟及儉喪，上答曰： ‘ 儉年德富盛，志用方隆，豈意暴疾，不展救獲，為異世，奄忽如此，痛酷彌深！ ’? 句中 ? 痛、酷 ? 同義連用，構(gòu)成同義複詞。 《 世說新語 文學(xué) 》 ： ? 孫興公道曹輔佐才如白地明光錦，裁為負版絝，非無文采，酷無裁制。 ? 句中 ? 酷 ? 亦為 ? 恨、痛 ? 義。《 顏氏家訓(xùn) 文章 》 ： ? 銜酷茹恨，徹於心髓。 ? 文中 ? 酷 ? 、? 恨 ? 對文同義。再來看 ? 怨酷何深 ? 一句， ? 怨 ? 、 ? 酷 ? 義近複合，構(gòu)成並列關(guān)係的詞語，作 ? 何深 ? 的主語，意即 ? 怨恨痛苦有多麼深哪！ ? 若將 ? 酷 ? 釋為 ? 殘酷 ? 在此句中則是難以說通的。另注四下又說： ? 《 太平御覽 》 卷三百六十一引作 ‘ 此酷何深 ’? ，這亦說明 ? 酷 ? 不能解為? 殘酷 ? ，因為 ? 這種殘酷是多麼深哪 ? 是不成話的。 ? 例五、 江淮有婦人，為性多欲，存想不舍晝夜。（幽明錄卷一幻覺、卷三雞舌香） ? 注一：存想：想念不釋。 ? 按：此處注?存想?為?想念不釋?，是將?存?看作?存在?的?存?，從而引申為?不釋?，實為望文生訓(xùn)。其實?存想?乃為同義複詞，?存?亦為?想?義。王充 《 論衡 訂鬼 》 “凡天地之間有鬼，非人死精神為之也，皆人思念存想之所致也。?其中思、念、存、想皆同，為?思、想?義。南朝宋謝靈運 《 道路憶山中 》 詩：?存卿樂爾思，憶山我憤懣。?句中?存?與?憶?互文同義，亦為?思、想?義。 ? 例六、 《 觸龍說趙太后 》 ：?老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四 里 。少益耆食，和於身。? ? 王力先生主編 《 古代漢語 》 修訂本 注 ?少，副詞，稍稍。益，副詞，更加。? ? ?少益?，如果按照?少，稍稍；益，更加?的訓(xùn)釋來串講?少益耆食?這句話，便是?稍微更加喜歡喫東西?。這是不合漢語的語言習(xí)慣的，稍微與更加相剌謬，二者不能並立。問題出在對 ? 益 ? 字的詞義缺乏正確的詮解，其實 ? 益 ? 字在這裏並非更加之意，而是 ? 稍 ? 的意思，?少益?是同義復(fù)合詞，亦作稍益，益亦稍也。 《 史記 李將軍列傳 》 ：?漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士持滿毋發(fā)，而廣身自以大黃射其裨將，殺數(shù)人，胡虜益解。? 《 漢書 蘇武傳 》 ：?武益愈，單于使使曉武。?這兩例中的益字即作稍字解。楊樹達 《 詞詮 》 卷七：?益，副詞。稍也，漸也。?這是訓(xùn)詁家從大量的語言材料中所總結(jié)出的可靠的結(jié)論。?少益耆食?的 ? 益 ? 字正應(yīng)作稍解，?少益耆食?針對上文?殊不欲食?而言，是說稍稍喜歡喫點東西。但在現(xiàn)代漢語中， ? 益 ? 字已不復(fù)有稍義，於是便會引起誤解。 作業(yè) ? 《 孟子 許行 》 ：?其徒數(shù)十人，皆衣褐，捆屨織席以爲(wèi)食。? ? 注釋 7：捆，砸。屨，鞋。捆屨，即做鞋，編麻鞋草鞋時要邊編邊砸，可以使鞋結(jié)實。趙岐注：?捆，猶叩椓也。?朱熹集注：?捆，叩椓之欲其堅也。? ? 【 原文 】 風(fēng)至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。 ? 【 注釋 】 完，完整。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1