【正文】 Ausl228。ndischer Vorname Heute geben einige chinesische Eltern ihrem Kind einen ausl228。ndischer Vornamen durch den Einfluss der westlichen Kultur und Religion. Es gibt ein Professor f252。r Sport an der Tsinghua Universit228。t. Als er von Ausland nach Vaterland zur252。ckging, 228。nderte er seinen Namen zu 馬約翰 (mǎ yu253。 h224。n).24 馬 (mǎ) ist seine Familienname. 約翰 (yu253。 h224。n) ist der Vorname, was John im Englischen bedeutet. Als die Reform und 214。ffnungspolitik in China in Kraft getreten war, studieren viele junge Studenten in den letzten Jahren im Ausland. Chinesen handeln immer mehr mit Auslandern und geben sich zunehmend einen ausl228。ndischen Namen. Zum Beispiel: 彼得 (bǐ d227。) ist Peter im Englischen. 喬治 (qi225。o zh236。) ist Gee im Englischen. 大衛(wèi) (d224。 w226。i) ist David 23 雷風(fēng)行：姓名與人生，光明日?qǐng)?bào)出版社， 2021 年 1 月 ， 24 馬少莉：德漢姓名比較，德語(yǔ)學(xué)習(xí)， 2021 年 8 月， 西北工業(yè)大學(xué)明德學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)論文 16 im Hebr228。ischen. 瑪麗 (mǎ l236。) ist Mary im Englischen und 安娜 (252。n n224。) ist Anna im Aber sie benutzen noch den urspr252。nglichen Familiennamen. Nur der ausl228。ndische Name wird benutzt. Durch die Reform und 214。ffnungspolitik und immer zunehmenden Kulturaustausch m246。chten viele Eltern ihrem Kind einen Namen im westlichen Stil geben. So gibt es einige M228。dchennamen sowie 麗莎 (l236。 sh252。, was Lisa bedeutet), 麗娜 (l236。 n224。, was Lina bedeutet), 安娜 (252。n n224。, was Anna bedeutet), 瑪麗 (mǎ l236。, was Mary bedeutet) und einige Jungennamen sowie 彼得 (bǐ d227。, was Peter bedeutet), 麥克 (m224。i k226。, was Mike bedeutet) Die Besonderheiten der chinesischen Vornamen Chinas Familiennamen gibt es insgesamt etwa sechstausend, aber die oft benutzten Familiennamen sind nur etwa dreihundert. Heute sind die meisten Familiennamen auf eine lange Geschichte zur252。ckzublicken und haben eine lange Geschichte. Familiennamen sind f252。r Chinesen nicht nur ein einfaches Symbol, sondern auch ein kulturelles Emblem. Sie wurden von Generation zu Generation weitergegeben. China ist weltweit das erste Land, das den Familiennamen verwenden. Nach historischen Aufzeichnungen und arch228。ologische Forschung erschien chinesische Familiennamen ganz fr252。h in der Geschichte. Das Buch Bai Jia Xing (Familiennamen aus hundert Familien) enthalten insgesamt 503 Familiennamen, in denen gibt es 442 Familiennamen mit einem Schriftzeichen und 61 Familiennamen mit zwei Schriftzeichen. Zhong Hua Gu Jin Xing Shi Da Ci Dian (Ancient Chinese Nachnamen W246。rterbuch) haben dann eine Sammlung von alten und modernen Familiennamen von mehr als 12, Vornamen sind sehr alt. Bevor Familiennamen vor urdenklichen Zeiten generiert wird, entsteht Vorname schon in der Sprache. Um die Menschen in den Arbeiten, dem 25 于春忠：德語(yǔ)人名面面觀 ，《 德語(yǔ)學(xué)習(xí) 》 ， 1999 年 12 月 ， 26 石立堅(jiān)：談?wù)劦抡Z(yǔ)人名 ， 外國(guó)社會(huì)科學(xué)， 1985 年 11 月 ， 27 雷風(fēng)行：姓名與人生，光明日?qǐng)?bào)出版社， 2021 年 1 月， 西北工業(yè)大學(xué)明德學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)論文 17 Leben, dem Kontakt klar zu unterscheiden, wird eine einfache Anrede entstand. Vorname wurde zuerst in verwandtschaftlichen Sippen verwendet. Der Vorname war wie die aktuelle ?Rufname―. Heute haben Vornamen eine neue Bedeutung unter der Entwicklung der Produktion und der Erst228。rkung der sozialen Interaktion. Und Vorname spiegelt auch bestimmte gesellschaftliche Bedeutung. Chinesen sind ganz vorsichtig, wenn sie dem Kind einen Vornamen geben w252。rden. Um die Probleme zu l246。sen, wie man den Vorname dem Kind gibt, welchen Vornamen man dem Kind gibt, res252。mieren die Leute die Grunds228。tze und Methoden und sie bildeten daher Regeln der Namensgebung. Chinesische Namen verk246。rpern sich einzigartige Kulturtraditionen und moralische Werte. Chinesische Namen zeigen auch die Merkmale der chinesischen Sprache und voller Kunst. 4. Der Vergleich zwischen deutschen und chinesischen Vornamen Chinesische Namen hat eine Regel, dass der Familienname vorn steht und der Vorname hinten steht. Chinesische Familiennamen haben eine lange Geschichte und Vielfalt. Unter diese Familiennamen ist die 252。berwiegende Mehrheit ein Schriftzeichen. Z. B. Lin Yutang (林語(yǔ)堂 ， l237。n yǔ t225。ng). Lin (林 ， l237。n) ist Familienname. Und Yutang (語(yǔ)堂 ， yǔ t225。ng) ist Vorname. Auch es gibt ein paar mehrsillbiger chinesischer Familienname (aus zwei Schriftzeichen). Z. B. Zhuge Liang (諸葛亮 ， zhū gě li224。ng) und Sima Qian (司馬遷 ， sī mǎ qiān). Zhuge (諸葛 ， zhū gě) und Sima (司馬 ， sī mǎ) sind Familienname. Liang (亮 ， li224。ng) und Qian (遷 ， qiān) sind Vorname. Aber in den deutschsprachigen L228。ndern hatte Name sich im Gegenteil mit China geord. Der Vorname steht vorn und der Familienname steht hinter. Z. B. 2021 Nobelpreistr228。ger Herta M252。ller. Herta ist Vorname und M252。ller ist Familienname. Einige Deutsche hat auch Mittelname. Z. B. deutsche Ministerpr228。sident Angela Dorothea Merkel. Angela ist Vorname, Dorothea ist Mittelname, Merkel ist Familienname. 西北工業(yè)大學(xué)明德學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)論文 18 Wie man wei223。, wird der Familienname von allem Mitgliedern einer Familie Symbol geteilt. Dies ist der Name in den beiden L228。nder gemeinsam. Der Vorname ist jedes Mitgliedes ein eigenes Im ostfriesischen Raum war es bis in die 1970er Jahre 252。blich, dem erstgeborenen Sohn den Namen des Gro223。vaters v228。terlicherseits zu geben. Dem Gro223。vater seinerseits wurde dann der als ehrenvoll empfundene Zusatz ?Ohm― gegeben. Beispiel: Gro223。vater: Hinrich, Vater: Harm, Sohn: Hinrich. Aus dem Gro223。vater wurde somit ?HinrichOhm―. Bei weiblichen Namen galt das gleiche, nur wurde hier dem M228。dchen der Name der Gro223。mutter gegeben, die Ahnin selbst wurde angesprochen durch den Zusatz ?m246。h―. Beispiel: Gro223。mutter: Gertje, Mutter: Jantje, Tochter: Gertje. Aus der Gro223。mutter wurde dann ?GertjeM246。h―. Diese Regelung wird aber kaum noch praktiziert. In der chinesischen Sicht ist der Familienname von den Vorfahren gegeben. Respekt Familienname ist Respekt gegen252。ber Vorfahren und sich. F252。r eine Familie ist der Familienname die wichtigste K