黃曾陽研究員語言超人之夢-資料下載頁
2025-05-15 01:02本頁面
【正文】 =!0 T0C={XY10*22J} MLC +amp。%!112D01X4*22J =+amp。%!027D01X4*22J ++f44T19Yb0*21Jamp。Cn =++f44T19Yb0*21JCn TA=XY10*22Jamp。Wy =TA={XY10*22Jwy} 本句群的突出難點 逗號之難 （ 逗號多功能難點 ， 10號難點 ） “ 在 ” 字之難 （ 主輔變換難點 ， 9號難點 ） “ 獎 ” 與 “ 收取 ” 的不相容之難 （ 復(fù)雜省略難點 ， 15號難點 ） 本句群由 5個語段構(gòu)成 ， 第一語段是小句么 ？ {社會力量 |設(shè)立 |面向 |社會 |的科學(xué)技術(shù)獎 }， 第二語段里的省略容易判定和恢復(fù)么 ？ 其中的 “ 在科學(xué)技術(shù)行政部門 ” 是輔塊么 ？ （ [應(yīng)當(dāng) ]在 科學(xué)技術(shù)行政部門 ||辦理登記手續(xù) 。 ） 第三語段里的省略容易判定和恢復(fù)么 ？ （ 具體辦法 ||由國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門 ||規(guī)定 。 ） 第四語段是小句么 ？ （ 社會力量 |~經(jīng)登記 ~|設(shè)立 |的 面向 |社會 |的科學(xué)技術(shù) 獎 ， ） 第五語段里的省略容易判定和恢復(fù)么 ？ （ ||~在獎勵活動中 ~||不得 收取 ||任何費用 。 ） 6 一絲曙光的體驗 1 第二語段的 “ 科學(xué)技術(shù)行政部門 ” 與 “ 辦理登記手續(xù) ” 同時出現(xiàn) ， 這足以引發(fā)民務(wù)語境單元的聯(lián)想 ， 基于該語境單元的先驗知識 官方還需要進一步確認 ， 民方要找出 “ 證據(jù) ” 。 2 前者得到第三語段的 “ 國務(wù)院科學(xué)技術(shù)行政部門 ”的進一步確認 3 后者得到第一語段里的 “ 社會力量 ” 的印證 。 4 于是 語境單元得以認定 。 SCD= Re+T0A+T01Y802+T0C+ Y802B1 5 運用語境單元的先驗知識 語言超人可以認定 第一語段是對 T0A和 T0C的映射 ， 第二語段里的 “ 科學(xué)技術(shù)行政部門 ” 是對 Y802B1的映射 ， “ 辦理登記手續(xù) ” 是對 T01Y802的映射 ， 第四和第五語段組合起來是對 Re的映射 。 6 在上述認定的基礎(chǔ)上 ， 語言超人有希望給出上面的HNC標(biāo)注 ， 這意味著句類分析的 20項難點 可以通過 句群分析 SGU得到比較徹底的解決 。 SCD= Re+T0A+T01Y802+T0C+ Y802B1 7 語言超人還可以認定 第一語段是著名的花園幽徑句 （ 屬于 HNC的原型句蛻 ） ， 第二語段的不定特指 “ 具體辦法 ” 是指 T0CT01Y802的 “ 具體辦法 ” ， 第二語段的 “ 在科學(xué)技術(shù)行政部門 ” 不是輔塊 ， 而是主塊 Y802B1。 8 語言超人有希望懂得 “ 向 ” 是 “ 在 ” 的合適替代符號 。 （ [應(yīng)當(dāng) ]在 科學(xué)技術(shù)行政部門 ||辦理登記手續(xù) 。 ） 9 語言超人還有希望懂得 第四和第五語段的英語翻譯并不妥當(dāng) ， 漢語的模糊表達方式是否優(yōu)于英語非模糊表達方式 ？ （ 未指定費用收取者 ， 指定 Nongovernmental sectors為收取者 ） 10 上列 59項應(yīng)成為盤問的要點 ， 并通過這種盤問方式創(chuàng)立一個適合于語言超人培育的圖靈檢驗 。 以上所說 是一絲曙光還是一段神話 ？ 如果你的神話感大于曙光感 ， 那是我的表達失誤 ， 很對不起 。 但不論是哪種感覺 都是最美的存在 ， 因為她們都屬于探索之夢 。 讓最美的存在永遠與我們同在 。 謝謝 ！ 附：句類分析的 20項難點 (上 ) 01 特征語義塊 EK多句類代碼的選定 02 全局語句 (簡記為 EgJ)與局部 //蛻化語句 (簡稱句蛻，簡記為 ElJ)的判定 (多動詞難點 ) 03 含 LS語句與復(fù)句的判定 04 廣義對象語義塊多元邏輯組合的分析 05 Ek//EK復(fù)合構(gòu)成與分離的分析 06 以指代和句間接應(yīng)詞語為代表的淺層隱知識揭示 07 無 EK語句的句類辨認 08 廣義對象語義塊 GBK分離現(xiàn)象的分析 09 逗號功能的判定 附：句類分析的 20項難點 (下 ) 10語義塊主輔變換的分析 11句類轉(zhuǎn)換的分析 12特殊塊擴的辨認 13復(fù)雜因果句的識別 14體詞多義的選定 15 以復(fù)雜省略和想象描述為代表的深層隱知識揭示 16 語句違例格式的判定（漢語多見，下同） 17 動詞體詞化的識別 18 動態(tài)組合詞的識別與語義認定 19 分詞消歧 20 偽詞鑒偽（漢語特有）
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1