b浸水式殺菌鍋中英文對照-資料下載頁
2025-05-14 22:59本頁面
【正文】 vel at intervals sufficient to ensure its adequacy. 空氣供 應(yīng) 與控制 對 水平與垂直型的 滅 菌 鍋 在 壓 力 處 理 過 程中，應(yīng) 提供一種方法介 紹壓縮 空氣 應(yīng) 在適當?shù)膲?力與比率。 適 應(yīng) 的 壓強應(yīng) 通 過 自 動壓 力控制裝置來控制 在空氣供 應(yīng)線 路中 應(yīng) 提供 檢測閥 以防止水 進入系 統(tǒng) 。 AIR SUPPLY AND CONTROLS In horizontal and vertical still retorts for pressure processing in water, a means shall be provided for introducing pressed air at the proper pressure and rate. The proper pressure shall be controlled by an automatic pressure control unit. A check valve shall be provided in the air supply line to prevent water from entering the system. 空氣供 應(yīng) 與控制 在升溫、 殺 菌和冷卻期 間 ，空氣或水循 環(huán)應(yīng) 保持 連續(xù) 。 在 滅 菌 鍋 內(nèi)，空氣或水循 環(huán) 的 熱 分布均勻情況應(yīng) 由主管部 門 利用公 認 的方法 進 行確 認 。 AIR SUPPLY AND CONTROLS Air or water circulation shall be maintained continuously during the euptime and during processing and cooling periods. The adequacy of the air or water circulation for uniform heat distribution within the retort shall be established by a petent processing authority using recognized methods. 加壓空氣 蒸汽 加壓空氣 垂直浸水式滅菌鍋 空氣供應(yīng)與控制 如果空氣是用來促進循環(huán)，應(yīng)在滅菌鍋及其低端的蒸汽控制閥之間的某一點，將空氣引入蒸汽線路。 PRESSURIZED AIR STEAM PRESSURIZED AIR VERTICAL WATER IMMERSION AIR SUPPLY AND CONTROLS If the air is used to promote circulation, it shall be introduced into the steam line at a point between the retort and the steam control valve at the bottom of the retort. 垂直浸水式滅菌鍋 冷卻水 在垂直滅菌鍋中，冷卻水應(yīng)在介于水平面與容器面之間滅菌鍋的頂端被引入。 在冷卻水線路中，檢測閥應(yīng)包括其中。 VERTICAL WATER IMMERSION RETORT COOLING WATER In vertical retorts the cooling water should be introduced at the top of the retort between the water and container levels. A check valve should be included in the cooling water line. 水平型浸水式滅菌鍋 冷卻水 在水平型滅菌鍋中，冷卻水應(yīng)引入到泵的吸入端，檢測閥應(yīng)包含在冷卻線路中。 HORIZONTAL WATER IMMERSION RETORT COOLING WATER In horizontal retorts the cooling water should be introduced into the suction side of the pump. A check valve should be included in the cooling water line. 垂直型浸水式滅菌鍋水管裝置 VERTICAL WATER IMMERSION RETORT PLUMBING 優(yōu) 點 /缺點 + 可做的容器 類 型廣泛 . + 相 對簡單 . + 相 對 便宜 . + 易于操作 . 較 慢 . 消耗大量的水 . 需要大量能量 效率不高 . Advantages / Disadvantages + Can do a wide range of container types. + Relatively Simple. + Relatively Inexpensive. + Relatively Easy to Operate. Slow. Uses large amounts of water. Uses more energy. Inefficient. 有沒有什么疑 問 ? QUESTIONS?
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1