b浸水式殺菌鍋中英文對(duì)照(文件)
【正文】 N PORT OR FLOOR DRAIN SIDE VIEW 非堵塞 紗 窗 滅菌鍋底部 抽吸口或 底部排泄管 防渦器 防止 泵氣蝕 側(cè)面圖 NonClogging Screens RETORT BOTTOM SUCTION PORT OR FLOOR DRAIN VORTEX BREAKER PREVENTS PUMP CAVITATION SIDE VIEW 法律要求 當(dāng) 設(shè)備 運(yùn)行排氣 閥 排氣 時(shí) （為 清除氣體或 填裝泵 ），若 泵 未能運(yùn) 轉(zhuǎn) ，為 提醒操作 員 ，泵應(yīng) 當(dāng)安裝一 盞導(dǎo) 航燈或者其他信號(hào)裝置。 TEMPERATURE RECORDING DEVICE The temperature recording device may be bined with a steam controller and may be a recordingcontrolling instrument. In almost every case the recording and steam control functions are bined. 平面型浸水式滅菌鍋 溫度記錄裝置 記錄溫度計(jì)的球端應(yīng)靠近水銀玻璃溫度計(jì)的球端。 ? VERTICAL WATER IMMERSION RETORT TEMPERATURE RECORDERCONTROLLER DEVICE In the case of vertical retorts equipped with a bination recorder controller, the temperature recordercontroller bulb shall be located at the bottom of the retort below the lowest crate rest in such a position that the steam does not strike it directly. ? 水位 計(jì) 操作 過(guò) 程中有幾種 檢測(cè)滅 菌 鍋 水平面的方法 在整個(gè)操作與 處 理期及冷卻期 間 ，水 應(yīng) 覆蓋容器的頂層 操作者 應(yīng) 不 時(shí)檢查 與 記錄 水平面以確保其 處 于液面適宜。 在 滅 菌 鍋 內(nèi)，空氣或水循 環(huán) 的 熱 分布均勻情況應(yīng) 由主管部 門 利用公 認(rèn) 的方法 進(jìn) 行確 認(rèn) 。 VERTICAL WATER IMMERSION RETORT COOLING WATER In vertical retorts the cooling water should be introduced at the top of the retort between the water and container levels. A check valve should be included in the cooling water line. 水平型浸水式滅菌鍋 冷卻水 在水平型滅菌鍋中，冷卻水應(yīng)引入到泵的吸入端，檢測(cè)閥應(yīng)包含在冷卻線路中。 PRESSURIZED AIR STEAM PRESSURIZED AIR VERTICAL WATER IMMERSION AIR SUPPLY AND CONTROLS If the air is used to promote circulation, it shall be introduced into the steam line at a point between the retort and the steam control valve at the bottom of the retort. 垂直浸水式滅菌鍋 冷卻水 在垂直滅菌鍋中，冷卻水應(yīng)在介于水平面與容器面之間滅菌鍋的頂端被引入。 適 應(yīng) 的 壓強(qiáng)應(yīng) 通 過(guò) 自 動(dòng)壓 力控制裝置來(lái)控制 在空氣供 應(yīng)線 路中 應(yīng) 提供 檢測(cè)閥 以防止水 進(jìn)入系 統(tǒng) 。 ?+? HORZONTAL WATER IMMERSION RETORT TEMPERATURE RECORDER DEVICE The recordingthermometer bulb shall be located adjacent to the bulb of the mercuryinglass thermometer. Wherever the temperature indicating device in located on the center line, the temperature recorder should be located adjacent to it. UNLESS IT IS A RECORDERCONTROLLER. ?+? 平面型浸水式滅菌鍋 溫度記錄與控制裝置 溫度記錄與控制儀的球段應(yīng)位于水面與通過(guò)滅菌鍋中心的水平面之間，這樣直接的水蒸氣就不會(huì)對(duì)控制球造成損傷。 THE BOTTOM LINE ULTIMATELY, REGARDLESS OF WHAT TYPE OF STEAM DELIVERY SYSTEM OR WATER CIRCULATION SYSTEM YOU HAVE
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1