【正文】 八十六條 （１）如果買方已收到貨物，但打算行使合同或本公約規(guī)定的任何權(quán)利，把貨物退回，他必須按情況采取合理措施，以保全貨物。他有權(quán)保有這些貨物，直至賣方把他所付的合理費(fèi)用償還給他為止。 （２）如果發(fā)運(yùn)給買方的貨物已到達(dá)目的地，并交給買方處置，而買方行使退貨權(quán)利，則買方必須 代表賣方收取貨物，除非他這樣做需要支付價款而且會使他遭受不合理的不便或需承擔(dān)不合理的費(fèi)用。如果賣方或受權(quán)代表他掌管貨物的人也在目的地，則此一規(guī)定不適用。如果買方根據(jù)本款規(guī)定收取貨物，他的權(quán)利和義務(wù)與上一款所規(guī)定的相同。 第八十七條 有義務(wù)采取措施以保全貨物的一方當(dāng)事人，可以把貨物寄放在第三方的倉庫，由另一方當(dāng)事人擔(dān)負(fù)費(fèi)用，但該項(xiàng)費(fèi)用必須合理。 第八十八條 （１）如果另一方當(dāng)事人在收取貨物或收回貨物或支付價款或保全貨物費(fèi)用方面有不合理的遲延，按照第八十五條或第八十六條規(guī)定有義務(wù)保全貨 物的一方當(dāng)事人，可以采取任何適當(dāng)辦法，把貨物出售，但必須事前向另一方當(dāng)事人發(fā)出合理的意向通知。 （２）如果貨物易于迅速變壞，或者貨物的保全牽涉到不合理的費(fèi)用，則按照第八十五條或第八十六條規(guī)定有義務(wù)保全貨物的一方當(dāng)事人，必須采取合理措施，把貨物出售。在可能的范圍內(nèi)，他必須把出售貨物的打算通知另一方當(dāng)事人。 （３）出售貨物的一方當(dāng)事人，有權(quán)從銷售所得收入中扣回為保全貨物和銷售貨物而付的合理費(fèi)用。他必須向另一方當(dāng)事人說明所余款項(xiàng)。第四部分 最后條款 第八十九條 茲指定聯(lián)合國秘書長為本公 約保管人。 第九十條 本公約不優(yōu)于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)并載有與屬于本公約范圍內(nèi)事項(xiàng)有關(guān)的條款的任何國際協(xié)定，但以雙方當(dāng)事人的營業(yè)地均在這種協(xié)定的締約國內(nèi)為限。 第九十一條 （１）本公約在聯(lián)合國國際貨物銷售合同會議閉幕會議上開放簽字，并在紐約聯(lián)合國總部繼續(xù)開放簽字，直至一九八一年九月三十日為止。 （２）本公約須經(jīng)簽字國批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)。 （３）本公約從開放簽字之日起開放給所有非簽字國加入。 （４）批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書和加入書應(yīng)送交聯(lián)合國秘書長存放。 第 九十二條 （１）締約國可在簽字、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時聲明它不受本公約第二部分的約束或不受本公約第三部分的約束。 （２）按照上一款規(guī)定就本公約第二部分或第三部分做出聲明的締約國，在該聲明適用的部分所規(guī)定事項(xiàng)上，不得視為本公約第一條第（１）款范圍內(nèi)的締約國。 第九十三條 （１）如果締約國具有兩個或兩個以上的領(lǐng)土單位，而依照該國憲法規(guī)定，各領(lǐng)土單位對本公約所規(guī)定的事項(xiàng)適用不同的法律制度，則該國得在簽字、批準(zhǔn)、 接受、核準(zhǔn)或加入時聲明本公約適用于該國全部領(lǐng)土單位或僅適用于其中的一個或數(shù)個領(lǐng)土單位，并且可以隨時提出另一聲明來修改其所做的聲明。 （２）此種聲明應(yīng)通知保管人，并且明確地說明適用本公約的領(lǐng)土單位。 （３）如果根據(jù)按本條做出的聲明，本公約適用于締約國的一個或數(shù)個但不是全部領(lǐng)土單位，而且一方當(dāng)事人的營業(yè)地位于該締約國內(nèi)，則為本公約的目的，該營業(yè)地除非位于本公約適用的領(lǐng)土單位內(nèi)，否則視為不在締約國內(nèi)。 （４）如果締約國沒有按照本條第（１）款做出聲明，則本公約適用于該國所有領(lǐng)土單位。 第九十四條 （１）對屬于本公約范圍的事項(xiàng)具有相同或非常近似的 法律規(guī)則的兩個或兩個以上的締約國，可隨時聲明本公約不適用于營業(yè)地在這些締約國內(nèi)的當(dāng)事人之間的銷售合同，也不適用于這些合同的訂立。此種聲明可聯(lián)合做出，也可以相互單方面聲明的方式做出。 （２）對屬于本公約范圍的事項(xiàng)具有與一個或一個以上非締約國相同或非常近似的法律規(guī)則的締約國，可隨時聲明本公約不適用于營業(yè)地在這些非締約國內(nèi)的當(dāng)事人之間的銷售合同，也不適用于這些合同的訂立。 （３）作為根據(jù)上一款所做聲明對象的國家如果后來成為締約國，這項(xiàng)聲明從本公約對該新締約國生效之日起，具有根據(jù)第（１）款所做聲明的 效力，但以該新締約國加入這項(xiàng)聲明，或做出相互單方面聲明為限。 第九十五條 任何國家在交存其批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書或加入書時，可聲明它不受本公約第一條第（１）款（ｂ）項(xiàng)的約束。 第九十六條 本國法律規(guī)定銷售合同必須以書面訂立或書面證明的締約國，可以隨時按照第十二條的規(guī)定，聲明本公約第十一條、第二十九條或第二部分準(zhǔn)許銷售合同或其更改或根據(jù)協(xié)議終止，或者任何發(fā)價、接受或其他意旨表示得以書面以外任何形式做出的任何規(guī)定不適用，如果任何一方當(dāng)事人的營業(yè)地是在該締約國內(nèi)。 第九十七條 （１）根據(jù)本公約規(guī)定在簽字時做出的聲明，須在批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)時加以確認(rèn)。 （２）聲明和聲明的確認(rèn)，應(yīng)以書面提出，并應(yīng)正式通知保管人。 （３）聲明在本公約對有關(guān)國家開始生效時同時生效。但是，保管人于此種生效后收到正式通知的聲明，應(yīng)于保管人收到聲明之日起六個月后的第一個月第一天生效。根據(jù)第九十四條規(guī)定做出的相互單方面聲明，應(yīng)于保管人收到最后一份聲明之日起六個月后的第一個月第一天生效。 （４）根據(jù)本公約規(guī)定做出聲明的任何國家可以隨時用書面正式通知保管人撤回該項(xiàng)聲明。此種撤回于保管人收到通知 之日起六個月后的第一個月第一天生效。 （５）撤回根據(jù)第九十四條做出的聲明，自撤回生效之日起，就會使另一個國家根據(jù)該條所做的任何相互聲明失效。 第九十八條 除本公約明文許可的保留外，不得作任何保留。 第九十九條 （１）在本條第（６）款規(guī)定的條件下，本公約在第十件批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書或加入書、包括載有根據(jù)第九十二條規(guī)定做出的聲明的文書交存之日起十二個月后第一個月的第一天生效。 （２）在本條第（６）款規(guī)定的條件下，對于在第十件批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書或加入書交存后才批準(zhǔn)、 接受、核準(zhǔn)或加入本公約的國家，本公約在該國交存其批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書或加入本公約的國家，本公約在該國交存其批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書或加入書之日起十二個月后的第一個月第一天對該國生效，但不適用的部分除外。 （３）批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約的國家，如果是一九六四年七月一日在海牙簽訂的《關(guān)于國際貨物銷售合同的訂立統(tǒng)一法公約》（《一九六四年海牙訂立合同公約》）和一九六四年七月一日在海牙簽訂的《關(guān)于國際貨物銷售統(tǒng)一法的公約》（《一九六四年海牙貨物銷售公約》）中一項(xiàng)或兩項(xiàng)公約的締約國，應(yīng)按情況同時通知荷蘭政府 聲明退出《一九六四年海牙貨物銷售公約》或《一九六四年海牙訂立合同公約》或退出該兩公約。 （４）凡為《一九六四年海牙貨物銷售公約》締約國并批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第二部分約束的國家，應(yīng)于批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時通知荷蘭政府聲明退出《一九六四年海牙貨物銷售公約》。 （５）凡為《一九六四年海牙訂立合同公約》締約國并批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第三部分約束的國家，應(yīng)于批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時通知荷蘭政府聲明退 出《一九六四年海牙 訂立合同公約》。 （６）為本條的目的，《一九六四年海牙訂立合同公約》或《一九六四年海牙貨物銷售公約》的締約國的批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約，應(yīng)在這些國家按照規(guī)定退出該兩公約生效后方始生效。本公約保管人應(yīng)與一九六四年兩公約的保管人荷蘭政府進(jìn)行協(xié)商，以確保在這方面進(jìn)行必要的協(xié)調(diào)。 第一○○條 （１）本公約適用于合同的訂立，只要訂立該合同的建議是在本公約對第一條第（１）款（ａ）項(xiàng)所指締約國或第一條第（１）款（ｂ）項(xiàng)所指締約國生效之日或其后作出的。 （２）本公約只適 用于在它對第一條第（１）款（ａ）項(xiàng)所指締約國或第一條第（１）款（ｂ）項(xiàng)所指締約國生效之日或其后訂立的合同。 第一○一條 （１）締約國可以用書面正式通知保管人聲明退出本公約，或本公約第二部分或第三部分。 （２）退出于保管人收到通知十二個月后的第一個月第一天起生效。凡通知內(nèi)訂明一段退出生效的更長時間，則退出于保管人收到通知后該段更長時間期滿時起生效。 一千九百八十年四月十一日訂于維也納，正本一份，其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本都具有同等效力。 下 列全權(quán)代表，經(jīng)各自政府正式授權(quán)，在本公約上簽字，以資證明。