【正文】 （２）退出于保管人收到通知十二個月后的第一個月第一天起生效。 （３）批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約的國家，如果是一九六四年七月一日在海牙簽訂的《關(guān)于國際貨物銷售合同的訂立統(tǒng)一法公約》（《一九六四年海牙訂立合同公約》）和一九六四年七月一日在海牙簽訂的《關(guān)于國際貨物銷售統(tǒng)一法的公約》（《一九六四年海牙貨物銷售公約》）中一項或兩項公約的締約國，應(yīng)按情況同時通知荷蘭政府 聲明退出《一九六四年海牙貨物銷售公約》或《一九六四年海牙訂立合同公約》或退出該兩公約。但是，保管人于此種生效后收到正式通知的聲明，應(yīng)于保管人收到聲明之日起六個月后的第一個月第一天生效。此種聲明可聯(lián)合做出，也可以相互單方面聲明的方式做出。 （４）批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書和加入書應(yīng)送交聯(lián)合國秘書長存放。在可能的范圍內(nèi)，他必須把出售貨物的打算通知另一方當(dāng)事人。 第八十六條 （１）如果買方已收到貨物，但打算行使合同或本公約規(guī)定的任何權(quán)利，把貨物退回，他必須按情況采取合理措施，以保全貨物。如果雙方都須歸還，他們必須同時這樣做。 （３）本條所規(guī)定的免責(zé)對障礙存在的期間有效。但是，如果要求損害賠償?shù)?一方在接收貨物之后宣告合同無效，則應(yīng)適用接收貨物時的時價，而不適用宣告合同無效時的時價。 （３）如果另一方當(dāng)事人已聲明將不履行其義務(wù)，則上一款的規(guī)定不適用。 （３）如果合同指的是當(dāng)時未加識別的貨物，則這些貨物在未清楚注明有關(guān)合同以前，不得視為已交給買方處置。如果賣方有義務(wù)在某一特定地點把貨物交付給承運人，在貨物于該地點交付給承運人以前，風(fēng)險不移轉(zhuǎn)到買方承擔(dān)。 （２）除非賣方收 到買方的通知，聲稱他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)履行義務(wù)，賣方不得在這段時間內(nèi)對違反合同采取任何補救辦法。 （３）買方在未有機(jī)會 檢驗貨物前，無義務(wù)支付價款，除非這種機(jī)會與雙方當(dāng)事人議定的交貨或支付程序相抵觸。 第一節(jié) 支付價款 第五十四條 買方 支付價款的義務(wù)包括根據(jù)合同或任何有關(guān)法律和規(guī)章規(guī)定的步驟和手續(xù)，以便支付價款。 第五十條 如果貨物不符合同，不論價款是否已付，買方都可以減低價格，減價按實際交付的貨物在交貨時的價值與符合合同的貨物在當(dāng)時的價值兩者之間的比例計算。 第四十八條 （１）在第四十九條的條件下，賣方即使在交貨日期之后，仍可自付費用，對任何不履行義務(wù)做出補救，但這種補救不得造成不合理的遲延，也不得使買方遭受不合理的不便，或無法確定賣方是否將償付買方預(yù)付的費用。 （３）如果買方對違反合同采取某種補救辦法，法院或仲裁庭不得給予賣方寬限期。但是，如果這種權(quán)利或要求是以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)為基礎(chǔ)的，賣方的義務(wù)應(yīng)依照第四十二條的規(guī)定。但是，買方保留本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。如果賣方在那個時間以前已移交這些單據(jù)，他可以在那個時間到達(dá)前糾正單據(jù)中任何不符合同規(guī)定的情形，但是，此一權(quán)利的行使不得使買方遭受不合理的不便或承擔(dān)不合理的開支。但是，一方當(dāng)事人的行為，如經(jīng)另 一方當(dāng)事人寄以信賴，就不得堅持此項規(guī)定。 第二十三條 合同于按照本公約規(guī)定對發(fā)價的接受生效時訂立。 （３）有關(guān)貨物價格、付款、貨物質(zhì)量和數(shù)量、交貨地點和時間、一方當(dāng)事人對另一方當(dāng)事人的賠償責(zé)任范圍或解決爭端等等的添加或不同條件，均視為在實質(zhì)上變更發(fā)價的條件。緘默或不行動本身不等于接受。一 個建議如果寫明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價格或規(guī)定如何確定數(shù)量和價格，即為十分確定。 第九條 （１）雙方當(dāng)事人業(yè)已同意的任何慣例和他們之間確立的任何習(xí)慣做法，對 雙方當(dāng)事人均有約束力。特別是，本公約除非另有明文規(guī)定，與以下事項無關(guān)： （ａ）合同的效力，或其任何條款的效力，或任何慣例的效力； （ｂ）合同對所售貨物所有權(quán)可能產(chǎn)生的影響。 ： ； :； 群： 聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約 本公約各締約國，銘記聯(lián)合國大會第六屆特別會議通過的關(guān)于建立新的國際經(jīng)濟(jì)秩序的各項決議的廣泛目標(biāo)，考慮到在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展國際貿(mào)易是促進(jìn)各國間友好關(guān)系的一個重要因素，認(rèn)為采用照顧到不同的社會、經(jīng)濟(jì)和法律制度的國際貨物銷售合同統(tǒng)一規(guī)則，將有助于減少國際貿(mào)易的法律障礙，促 進(jìn)國際貿(mào)易的發(fā)展，茲協(xié)議如下： 第一部分 適用范圍和總則 第一章 適用范圍 第一條 （１）本公約適用于營業(yè)地在不同國家的當(dāng)事人之間所訂立的貨物銷售合同： （ａ）如果這些國家是締約國；或 （ｂ）如果國際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國的法律。 第五條 本公約不適用于賣方對于貨物對任何人所造成的死亡或傷害的責(zé)任。 （２）除非另有協(xié)議，雙方當(dāng)事人應(yīng)視為已默示地同意對他們的合同或合同的訂立適用雙方當(dāng)事人已知道或 理應(yīng)知道的慣例，而這種慣例，在國際貿(mào)易上，已為有關(guān)特定貿(mào)易所涉同類合同的當(dāng)事人所廣泛知道并為他們所經(jīng)常遵守。 （２）非向一個或一個以上特定的人提出的建議，僅應(yīng)視為邀請做出發(fā)價，除非提出建議的人明確地表示相反的意向。 （２）接受發(fā)價于表示同意的通知送達(dá)發(fā)價人時生效。 第二十條 （１）發(fā)價人在電報或信件內(nèi)規(guī)定的接受期 間，從電報交發(fā)時刻或信上載明的發(fā)信日期起算，如信上未載明發(fā)信日期，則從信封上所載日期起算。 第二十四條 為公約本部分的目的，發(fā)價、接受聲明或任何其他意旨表示“送達(dá)”對方，系指用口頭通知對方或通過任何其他方法送交對方本人，或其營業(yè)地或通訊地址，如無營業(yè) 地或通訊地址，則送交對方慣常居住地。 第二章 賣方的義務(wù) 第三十條 賣方必須按照合同和本公約的規(guī)定，交付貨物，移交一切與貨物有關(guān)的單據(jù)并轉(zhuǎn)移貨物所有權(quán)。但是，買方保留本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。 第三十八條 （１）買方必須在按情況實際可行的最短時間內(nèi)檢驗貨物或由他人檢驗貨物。 第四十二條 （１）賣方所交付的貨物，必須是第三方不能根據(jù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)主張任何權(quán)利或要求的貨物，但以賣方在訂立合同時已知道或不可能不知道的權(quán)利或要求為限，而且這種權(quán)利或要求根據(jù)以下國家的法律規(guī)定是以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識產(chǎn)權(quán)為基礎(chǔ)的： （ａ）如果雙方當(dāng)事 人在訂立合同時預(yù)期貨物將在某一國境內(nèi)轉(zhuǎn)售或做其他使用，則根據(jù)貨物將在其境內(nèi)轉(zhuǎn)售或做其他使用的國家的法律；或者 （ｂ）在任何其他情況下，根據(jù)買方營業(yè)地所在國家的法律。 第四十六條 （１）買方可以要求賣方履行義務(wù)，除非買方已采取與此一要求相抵觸的某種補救辦法。但是，買方保留本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。但是，如果賣方按照第三十七條或第四十八條的規(guī)定對任何不履行義務(wù)做出補救，或者買方拒絕接受賣方按照該兩條規(guī)定履行義務(wù)，則買方不得減低價格。 第五十五條 如果合同已有效地訂立，但沒有明示或暗示地規(guī)定價格或規(guī)定如何確定價格，在沒有任何相反表示的情況下，雙方當(dāng)事人應(yīng)視為已默示地引用訂立合同時此種貨物在有關(guān)貿(mào)易的類似情況下銷售的通常價格。 第五十九條 買方必須按合同和本公約規(guī)定的日期或從合同和本公約可以確定的日期支付價款，而無需賣方提出任何要求或辦理任何手續(xù)。但是，賣方并不因此喪失他對遲延履行義務(wù)可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。賣方受權(quán)保留控制貨物處置權(quán)的單據(jù)，并不影響風(fēng)險的移轉(zhuǎn)。 第七十條 如果賣方已根本違反合同，第六十七條、第六十八條和第六十九條的規(guī)定，不損害買方因此種違反合同而可以采取的各種補救辦法。 第七十三條 （１）對于分批交付貨物的合同，如果一方當(dāng)事人不履行對任何一批貨物的義務(wù)，便對該批貨物構(gòu)成根本違反合同，則另一方當(dāng)事人可以宣告合同對該批貨物無效。 （２）為上一款的目的，時價指原應(yīng)交付貨物地點的現(xiàn)行價格，如果該地點，沒有時價，則指另一合理替代地點的價格。 （４）不履行義務(wù)的一方必須將障礙及其對他履行義務(wù)能力的影響通知另一方。 第八十二條 （１）買方如果不可能按實際收到貨物的原狀歸還貨物 ，他就喪失宣告合同無效或要求賣方交付替代貨物的權(quán)利。他有權(quán)保有這些貨物，直至賣方把他所付的合理費用償還給他為止。 （３）出售貨物的一方當(dāng)事人，有權(quán)從銷售所得收入中扣回為保全貨物和銷售貨物而付的合理費用。