develop環(huán)境下qt中文化程序設(shè)計-資料下載頁
2025-05-07 18:36本頁面
【正文】 it(char*buffer,int size)，將本地字符串轉(zhuǎn)換成UNICODE 字符串，不過要設(shè)置好 LANGUAGE 環(huán)境變量。 三： QTOpia 中文化 l findtr 文件名 l 編輯 文件 l msg2qm– scope l 拷貝可執(zhí)行文件到QPEDIR/bin 目錄 l拷貝 和 文件到 QPEDIR/i18n/zh_CN 目錄 l進入 QPEDIR/apps/Applications 目錄創(chuàng)建一新 .desktop 文件 l iconv– futf8– tGB18030 l 編輯 文件，主要是修改 Exec、 Icon、 Name 和 Name[zh_CN]四項 l iconv– fGB18030– tutf8 lrm– lqvfb– depth 16amp。 l cd$QPEDIR/bin l./qpe 備注：如果你的系統(tǒng)中有多個 qtopia 版本，要特別注意 QTDIR、 QPEDIR、LD_LIBRARY_PATH 環(huán)境變量 備注 2：可按照此方法漢化 qtopia 自帶的應(yīng)用程序 備注 3： po 文件是中間文件，程序真正需要的是 qm 文件。 iconv 是系統(tǒng)自帶的內(nèi)碼轉(zhuǎn)換工具，它能將 utf8 編碼的文件轉(zhuǎn)換成 gb18030 編碼的文件，反之也能，轉(zhuǎn)換這一步必不可少，因為 desktop 文件缺省是 utf8 編碼的，而我們的redhat linux 7。 3中文操作系統(tǒng)用的卻是 gb18030，所以在編輯器打開前需轉(zhuǎn)換。 四：漢化 for Arm 首先按照 三 的方法對要漢化的程序提取 *.qm 文件和 *.desktop 桌面配置文件，在做完這一步后，將 *.qm 文件 down 到目標(biāo)機的 /opt/qtopiafree，同時將 *.desktop 文件覆蓋 /opt/qtopiafree，目標(biāo)機的環(huán)境變量配置如下： export QTDIR=/opt/ export QPEDIR=/opt/qtopiafree export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib： $LD_LIBRARY_PATH export PATH=$QPEDIR/bin： $PATH export LANG=zh_CN 開機啟動，由于設(shè)置的語言為簡體中文， qpe 會自動為每個應(yīng)用加載Unifont 字體，以及簡體中文目錄下的翻譯文件，因而顯示出中文，翻譯文件是一個方面，但更關(guān)鍵的是要顯示中文必須有中文字體來支持， Unifont 字體包含中文字，因而能顯示中文，沒有相應(yīng)字體的支持，光有翻譯文件是顯示不出中文的！ 在經(jīng)過以上的步驟后，有的應(yīng)用在顯示上依然會顯示方框，這多半是由于該窗體相關(guān)的字體可能不是支持中文的字體，這需要直接修改源代碼，以下是在漢化 的過程中的相關(guān)記錄： qtopia 的過程中，可能會報告找不到 SetButtonGroupID()函數(shù)，編譯通 不過。這是由于庫中并沒有該函數(shù)，一般情況下將該語句隱藏掉，原代碼的原意是設(shè)置 Button 按鈕在 ButtonGroup 組的序號，隱藏該語句對應(yīng)用無影響。出現(xiàn)這個問題，主要在 /setup/dialup/ 文件和/taskbar/ 文件， 文件的相應(yīng)行號是： 9 1420 253 行。 mpegplayer/ 文件的 143 行和 166 行，將字體設(shè)置改為 Unifont，如下： Qfont(unifont,16,50,FALSE,QFont： Unicode)或者去掉該語句 snake/ 的 87 行和 186 行，將字體設(shè)置改為 Unifont，如下： Qfont(unifont,16,50,FALSE,QFont： Unicode)或者去掉該語句 qasteroids/ 的 104 行和 qasteroids/ 的109 行和 165 行，將字體設(shè)置改為 Unifont，如下：Qfont(unifont,16,50,FALSE,QFont： Unicode)或者去掉該語句 sysinfo/ 文件，將 61行的 builder 改為作者本人，將 50 行的 v改為 tr(corpname)，重新建立 po 文件，并翻譯 corpname 為國營 789 北京開發(fā)部，使用 msg2qm 生成 qm 文件 ，位于 taskbar 目錄下，生成 和 文件，并將 文件拷貝到 i18n/zh_CN 目錄下 五： qtopia 目錄結(jié)構(gòu) apps/Applications：應(yīng)用程序桌面配置文件 apps/Games：游戲桌面配置文件 apps/Settings：系統(tǒng)設(shè)置桌面配置文件 bin：二進制可執(zhí)行文件 configs：編譯配置文件目錄 doc 和 docs： qtopia 的參考文檔 etc：應(yīng)用配置文件目錄 i18n：國際化目錄 i18n/zh_CN：簡體中文目錄 include/qpe：與 qtopia 相關(guān)的頭文件目錄 inputmethods：輸入法 library： qtopia 部分源代碼目錄 pics：與應(yīng)用相關(guān)的圖片存放目錄 plugins：各種插件目錄，如 mpeg3 解碼插件、輸入法插件等 sounds：音頻文件存放目錄 taskbar：桌面程序的源代碼 (qpe 的源代碼 ) 文件修改記錄： 1：創(chuàng)建于 2021/6/9 2：于 2021/8/21 添加實現(xiàn)中文顯示的第三種方法部分 3：于 2021118 添加文章的 四 內(nèi)容，一個漢化 qtopia for arm 的實例，以及 五 。 特別聲明： 1：資料來源于互聯(lián)網(wǎng)，版權(quán)歸屬原作者 2：資料內(nèi)容屬于網(wǎng)絡(luò)意見，與本賬號立場無關(guān) 3：如有侵權(quán)，請告知，立即刪除。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1