【導(dǎo)讀】象及結(jié)構(gòu)之詮釋與分析。然而，若從《遊記》中所呈現(xiàn)的抒情。想情感的自我表述。本文從小說(shuō)史發(fā)展的角度切入，將劉鶚的。人/主觀」傳統(tǒng)的可能性。轉(zhuǎn)向」，浪漫主義。記》恐怕是最早也最受到論者矚目的作品。根據(jù)劉德隆等人整理歸納的結(jié)果，對(duì)於劉鶚其人及《老殘遊記》的研究，大致可分為四個(gè)階段。鶚在世到五四新文化動(dòng)之前。意味，廣受讀者歡迎，但作者姓氏未公佈。第二階段則是五四時(shí)代。其間因批判胡適動(dòng)緣故，連帶劉鶚其。在文革時(shí)所有意見均銷。政治氛圍鬆動(dòng)，文物出土，許多文獻(xiàn)及相關(guān)研。究亦出版，於劉鶚其人的研究尤其蓬勃。接著因?yàn)檎我蛩氐挠绊懀诖箨懘笾律响丁独蠚堖[記》的文學(xué)研究終止；《劉鶚年譜》6、劉蕙蓀的《鐵雲(yún)先生年譜長(zhǎng)編》7等。兩篇文章討論晚清小說(shuō)的結(jié)構(gòu)及敘事模式，其中也有對(duì)《老殘遊記》的討論。處理《老殘遊記》的論文。13其中，王德威由「說(shuō)話」所呈現(xiàn)的虛擬情境(simulatedcontextof

　　

【正文】 讀書人： 有種教之感情〃其感情愈深者，其哭泣愈痛，此鴻都百鍊生所以有老殘遊記之作也。 吾人生今之世，有身世之感情，有家國(guó)之感情，有社會(huì)之感情，棋局已殘，吾人將老，欲不哭泣也得乎？吾知海內(nèi)千芳，人間萬(wàn)豔，必有與吾同哭同悲者焉！ 60 與蒲松齡極為相似地，劉鶚在〈自敘〉中表白了他一己「身世、家國(guó)、社會(huì)、種教」的強(qiáng)烈情感。他也提到了自己的哭泣屬於和屈原、莊子、司馬遷、杜甫、李後主、王實(shí)甫、八大山人和曹雪芹等人相同的「有力類」的哭泣，也就是不以兒女私人情感及生物需求的不足而哭泣。蒲的「孤憤」是因個(gè)人身世的不得意而 發(fā)，劉的強(qiáng)烈情感則是因家國(guó)鉅變而起，兩者雖層次不一，而抒發(fā)個(gè)人情感則同。 我們知道劉鶚身處晚清時(shí)代，歷經(jīng)了李鴻章所謂的「中國(guó)三千年來(lái)未有之變局」，在年輕時(shí)劉鶚即有以家國(guó)為己任的使命感。 61 根據(jù)劉氏子大紳，劉鶚「少年時(shí)，負(fù)奇氣，性豪放，不規(guī)規(guī)於小節(jié)?！锬繒r(shí)艱，隱然有天下己任意。故所在輒交其才俊，各治一家言。」 62 羅振玉在《五十日夢(mèng)痕錄》中的〈劉鐵雲(yún)傳〉提到劉鶚年輕時(shí)不拘小節(jié)，以「經(jīng)世」為職志，不汲汲於宦途：「君…精疇人術(shù)，尤長(zhǎng)於治河。顧放曠不守繩墨，而不廢讀書?！菚r(shí)君所交皆井里少年，君亦薄世所謂規(guī)行矩步者 ，不與近。已乃大悔，閉戶斂跡者歲餘?！?63 劉鶚曾在家庭壓力下參與科考，不上第，回到家鄉(xiāng)淮安，潛心研究學(xué)問(wèn)，尤以經(jīng) 60 筆者使用之版本為劉鶚，《老殘遊記》（臺(tái)北：聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)， 1976），頁(yè) 2。 61 以下 有關(guān)劉鶚生平及行宜，筆者在一篇即將刊出的文章〈徘徊於傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間──晚清文人劉鶚的一個(gè)思想史個(gè)案考察〉有詳細(xì)的討論。此文將刊於《國(guó)立編譯館館刊》。此節(jié)中有些理念、論述及文字與該文略有重複。 62 劉大紳，〈關(guān)於老殘遊記〉《遊記》，頁(yè) 314。 63胡適亞?wèn)|版《老殘遊記．序》，收於魏紹昌，《老殘遊記資料》，（北京：中華書局， 1962），頁(yè)188。以下簡(jiǎn)稱《資料》。 15 世之學(xué)與家學(xué)（治河、歷算、音律等）為重。 64 劉鶚於二十歲科考落第，同年邂逅了周谷的弟子李光炘，後來(lái)成為李的弟子，受到了太谷學(xué)說(shuō)的薰陶。太谷學(xué)派大致以儒典《易經(jīng)》為依歸，援引老佛解儒典，但在本質(zhì)上仍強(qiáng)調(diào)格治誠(chéng)正，修養(yǎng)個(gè)人道德，更強(qiáng)調(diào)推己及人，發(fā)揮「人飢己飢人溺己溺」的「民胞物與」精神，這是劉鶚養(yǎng)民思想的來(lái)源，也是劉鶚一生中幾件大事，如河工、建鐵道、辦實(shí)業(yè)、設(shè)書局、太倉(cāng)粟賑災(zāi)等背後的支持推動(dòng)力量， 當(dāng)然更是劉鶚一生不得意、遭忌、被中傷，甚至入罪，最後死於新疆的原因。 劉鶚一生最得意的事業(yè)大概就是治理黃河了。有關(guān)治理黃河與《老殘遊記》之關(guān)係，下文有進(jìn)一步討論。我們這兒可以提的是，當(dāng)劉鶚治河有成，廣受主事大臣重視，巡撫福潤(rùn)曾上疏舉薦劉鶚至總理衙門應(yīng)試，第一次因不合例被飭回，劉鶚當(dāng)時(shí)曾賦詩(shī)對(duì)仕途不順表達(dá)失望之意：「 魄落魂消酒一卮，凍軀圍火得溫遲，人如敗葉渾無(wú)屬，骨似勞薪不可支。紅燭無(wú)光貪化淚，黃河傳響已流澌，那堪歲歲荒城道，風(fēng)雪千山夢(mèng)醒時(shí)！」 65 後來(lái)福潤(rùn)二次上疏，劉鶚終能赴京考試，獲知府銜。 不過(guò)在得到知 府銜後，劉鶚即將注意力轉(zhuǎn)移到興建鐵道上，建議興建廬漢道。羅振玉在〈劉鐵雲(yún)傳〉中寫道： 君於是慨然欲有所樹立，留都門者二年，謂扶衰振敝當(dāng)從興建鐵路始，路成則實(shí)業(yè)可興，實(shí)業(yè)興而國(guó)富，國(guó)富然後庶政可得而理也。上疏請(qǐng)築津鎮(zhèn)鐵路，當(dāng)?shù)李H為所動(dòng)。 66 對(duì)於建鐵道劉鶚相當(dāng)期盼，甚至事前曾打算賄賂翁同龢，不過(guò)未得遂。 67 在實(shí)際運(yùn)作上，由於政治及金錢利益的衝突，劉鶚被排擠出蘆漢道的興建計(jì)畫外。他另外提議興建的津鎮(zhèn)道，也同樣因?yàn)榈胤絼?shì)力的衝突而告失敗。 68 劉鶚有闋詞很能描述其心情： 嘆人生終歲苦塵勞，何以悅吾生？趁朱顏猶在 ，黃金未盡，風(fēng)月陶情。長(zhǎng)得紅偎翠倚，身世嘆升沈，莫把佳期誤，今夜銷魂。門外雪深盈尺，正錦衾人暖，寶帳香溫。戀昨宵夢(mèng)好，相報(bào)不 64 參看蔣瑞雪〈劉鶚年譜〉收於《資料》，頁(yè) 141。亦參看《劉鶚小傳》，頁(yè) 196。 65 此詩(shī)前有識(shí)語(yǔ)：「壬辰咨送總理衙門考試，不合例，未試而歸，臘月宿齊 河城外?！埂秳Ⅸ樇袄蠚堖[記資料．鐵雲(yún)詩(shī)存》，頁(yè) 5556． 66 見《資料》，頁(yè) 190。根據(jù)《小傳》，羅振玉這裡所道與事實(shí)有誤，津鎮(zhèn)道要到 1896 年才有建築的計(jì)畫，遠(yuǎn)比蘆漢道晚多了。事實(shí)上興建蘆漢道的建議是在 1889 年由張之洞提出的，但是由於經(jīng)費(fèi)與預(yù)算，遂不克實(shí)施。劉鶚在 1895 年向上海的銀行和商業(yè)界集募資金欲興建之。見《小傳》，頁(yè) 1718。 67見孔祥吉〈劉鶚史料之新發(fā)現(xiàn)〉《晚清佚聞叢考──以戊戌變法為中心》（成都：巴蜀書社，1998），頁(yè) 180。 68 據(jù)劉德隆他們簡(jiǎn)要的敘述，我們知道劉鶚係因包括王文韶、盛 宣懷等人在內(nèi)的利益團(tuán)體的阻撓，不願(yuàn)劉與他們分羹，所以將劉排擠出蘆漢道的興建計(jì)畫。見《小傳》，頁(yè) 1623。 16 容醒?？刺祀H瓊飛玉舞，擁貂裘，推枕倚雲(yún)屏。梳妝罷，郎歌白雪，妾和陽(yáng)春。 69 長(zhǎng)志不得舒展，情緒低落，縱情聲色以求慰藉的主題與劉鶚的心情是相吻合的，這樣的作品在劉鶚整個(gè)的作品中是很少見的，也可看出劉鶚的一番熱忱，及懊惱無(wú)奈之情。在實(shí)際生活中，事業(yè)上的挫折，對(duì)於時(shí)人官吏的不解其用心、勾心鬥角，再加上中日甲午之戰(zhàn)的衝擊，讓劉鶚內(nèi)心更加感慨萬(wàn)千。他在這段時(shí)間寫於北京的〈春郊即目二首〉詩(shī)（ 1896）很可以表達(dá)其心情： 郊遊驟見海棠花，亞字闌干一樹斜。蝴蝶忽然飛屋角，羈臣何以在天涯？千枝翡翠籠朝霧，萬(wàn)朵胭脂艷早霞。寄語(yǔ)春光休爛漫，江南蕩子已思家。 可憐春色滿皇州，季子當(dāng)年上園遊。青鳥不傳丹鳳詔，黃金空敞黑貂裘！垂楊跪地聞嘶馬，芳草連天獨(dú)上樓，寂寞江山何處是，停雲(yún)流水兩悠悠！ 70 理想不得開展，國(guó)事日漸凋弊，讓劉鶚的心情鬱抑不已。不過(guò)劉鶚並未就此意氣消沈，他將注意力轉(zhuǎn)到商場(chǎng)、實(shí)業(yè)界上去了。 在幾次興建鐵路的挫折後，劉鶚轉(zhuǎn)向?qū)崢I(yè)界，離宦途愈行愈遠(yuǎn)了。 1897年他在一家英國(guó)商行（英商福公司）擔(dān)任經(jīng)理職 位，從事於山西煤礦開採(cǎi)的工作。因採(cǎi)礦事劉鶚首度遭人彈劾，被清政府革職，也從此被視作「漢奸」。一八九六年山西巡撫胡聘之請(qǐng)?jiān)O(shè)商務(wù)局，由於資金的缺乏，他們向英商福公司借款一千萬(wàn)兩白銀，劉鶚即是中間人。劉鶚與福公司有密切來(lái)往關(guān)係主要是因其負(fù)責(zé)人之一的義大利人康門斗多?恩其羅?羅沙第原為招商局總辦馬建忠的副手，而馬建忠又是劉鶚生平知己。 71 開礦事業(yè)背後當(dāng)然有劉鶚歷經(jīng)挫折後的心路歷程及其一貫的養(yǎng)民思想在其中。他曾向朋友提及自己這時(shí)的想法及抱負(fù)： 蒿目時(shí)艱，當(dāng)世之事，百無(wú)一可為。近欲以開晉鐵﹝引按：應(yīng)為「煤」﹞謀於晉撫 ，俾請(qǐng)於廷。晉鐵﹝煤﹞開則民得養(yǎng)，而國(guó)可富也。國(guó)無(wú)素蓄，不如任歐人開之，我?guī)r定其制，令三十年而全礦路 69 《鐵雲(yún)詩(shī)存．八聲甘州》，見《劉鶚及老殘遊記資料》，頁(yè) 61。雖然這闋詞無(wú)法很確切地繫在此年，劉鶚在詞中的挫折感與集中其他詩(shī)詞作品相比的話是顯明可見的。 70 見《劉鶚及老殘遊記資料》，頁(yè) 44。梁?jiǎn)⒊嵩谏虾Ｅc劉鶚、汪康年、宋伯魯、毛慶蕃、黃葆年、羅振玉等人的集會(huì)中亦吟詩(shī)相和：「自古文明第一州，臥獅常在睡鄉(xiāng)遊?？駷懖豁浦辛髦?，舉國(guó)將成破碎裘！燕雀同居危塊壘，螔蝓空畫舊牆樓。漏卮真似西風(fēng)岸，百孔千瘡無(wú)底愁 ?！挂姟顿Y料》，頁(yè) 155。 71 劉鶚在 1901 年（光緒二十七年） 4 月 14 日日記中有一條：「予生平知己，姚松雲(yún)第一，馬眉叔﹝建忠字﹞第二?！挂姟缎鳌罚?yè) 25。 17 歸我。如是，則彼之利在一時(shí)，而我之利在百世矣。 72 劉鶚的想法在當(dāng)時(shí)受到很多人的攻擊，被認(rèn)為是「賣國(guó)」，不過(guò)他對(duì)開礦的認(rèn)識(shí)相當(dāng)開通，亦有前瞻性： 工人所得之資不能無(wú)用也，又將耗於衣食。食者仰給於庖人，衣則仰給於縫工。庖人不能自藝蔬穀，又轉(zhuǎn)仰給於農(nóng)圃；縫公不能自織布帛也，又仰給於織人。如是輾轉(zhuǎn)相資，山西由此分利者不下十餘萬(wàn)人矣。我國(guó)今日之患，在民失其養(yǎng)一事。而得養(yǎng)者十餘萬(wàn)人，善政有過(guò)於此者乎？況有礦必有運(yùn)礦之 路，年豐穀可以出；歲飢穀可以入，隱相酌劑，利益農(nóng)民者，更不知凡幾。我國(guó)出口貨值，每不敵進(jìn)口貨之多，病在運(yùn)路之不通。運(yùn)路既通，土產(chǎn)之銷暢可旺，工藝之進(jìn)步可速，倘能風(fēng)氣大開，民富國(guó)強(qiáng)屈指可計(jì)也。而開礦實(shí)為之基矣。 劉鶚不只是言其利，同時(shí)也防其蔽，他接著說(shuō)： 古人云慢藏誨盜。今我山西沒鐵之富甲天下，西人嘖嘖稱之久矣。必欲閉關(guān)自孚，將來(lái)無(wú)知愚民燒一處教堂，殺三五名教士，釁端一開，全省礦路隨和約去矣。其中有絕大之關(guān)鍵存焉，則主權(quán)是也。兵力所得者，主權(quán)在彼；商利所得者，主權(quán)在我，萬(wàn)國(guó)之公約例也。然有一國(guó)商力所到之處 ，則別國(guó)兵力及不能到。今日亟亟欲引商權(quán)入內(nèi)者，正恐他日有不幸而為兵權(quán)所迫之事，必早杜其西漸之萌，為忠君愛國(guó)者當(dāng)今之急務(wù)矣。 73 劉鶚的想法有「民富國(guó)強(qiáng)」、「以夷治夷」，也有所謂「商戰(zhàn)」的味道在其中。 74 因?yàn)橐回灡值酿B(yǎng)民思想，以及報(bào)效國(guó)家之職志似乎唾手可得，劉鶚興奮不已，三次前往太原，而且在幾首詩(shī)中表達(dá)了溢於言表的心境： 山勢(shì)西來(lái)太崒?shí)?，汾河南下日悠悠。摩天黃鵠毛難滿，遍地哀鴻淚不收。眼底關(guān)河秦社稷，胸中文字魯春秋。尼山渺矣龍川去，獨(dú)立滄茫歲月遒。（登太原西域） 南天門外白雲(yún)低，攬轡東行踏紫霓。一路弦歌 歸日下，百年經(jīng)濟(jì) 72 羅振玉《五十日夢(mèng)痕錄．劉鐵雲(yún)傳》，引見《小傳》，頁(yè) 2526。 73 《小傳》引自《劉鶚及老殘遊記資料》，見《小傳》，頁(yè) 2627。 74 有關(guān)晚清的「商戰(zhàn)」，請(qǐng)參看李陳順妍〈晚清的重商主義〉收於張灝等著《近代中國(guó)思想人物論──晚清思想》（臺(tái)北：時(shí)報(bào)出版， 1980），頁(yè) 331351。亦見王爾敏〈商戰(zhàn)觀念與重商思想〉，《中央研究院近代史集刊》 5 (1967,6): 191。 18 起關(guān)西。燕姬趙女雙蟬鬢，明月清風(fēng)四馬蹄。不向杞天空墮淚，男兒義氣古今齊。（太原返京道中宿明月店） 75 然而，和興建鐵道如出一轍，地方利益團(tuán)體權(quán)利之爭(zhēng)奪又將劉鶚的熱火澆熄了。一方面是英商福公司的洋人經(jīng)理對(duì)於在山西所得之利益感到不足；另一方面則是參與山西開礦的官員，在情緒上反對(duì)讓洋人在中國(guó)土地上開礦，也擔(dān)心所得的開礦利益會(huì)落到洋人及中人劉鶚手中，於是上書向朝廷彈劾劉鶚。在總理衙門調(diào)查後，光緒皇帝諭令「均著撤退，毋令與聞該省商務(wù)」。 76 劉鶚的山西開礦又是功虧一簣。不過(guò)，相當(dāng)反諷的是，山西省最後的開 礦結(jié)果卻證明了劉鶚不僅是對(duì)的，而且還相當(dāng)?shù)挠羞h(yuǎn)見：山西礦務(wù)局後來(lái)還是與外人合作，與當(dāng)初劉鶚?biāo)邉澋姆桨复笾孪喾?，但是卻未能堅(jiān)持對(duì)外商加以限制。 77 雖然山西開礦不順利，劉鶚後來(lái)還是參與了福公司在河南、浙江的開礦事宜。這些作為後來(lái)還是因受到許多鄉(xiāng)紳、地方官吏和愛國(guó)的年輕學(xué)子的反對(duì)而失敗了，理由大致上還是指責(zé)劉鶚「賣國(guó)」、賺傭金等罪名。 78 不過(guò)我們應(yīng)該留意的不在其是否為漢奸，而是劉鶚如何將他自己的想法和國(guó)家的實(shí)際現(xiàn)況結(jié)合起來(lái)，如此我們可以了解像劉鶚這樣身處轉(zhuǎn)折期的知識(shí)分子如何對(duì)其周遭環(huán)境做出反應(yīng)。在一封公開的啟 事中，劉鶚對(duì)於自己被指為「賣國(guó)」一事有所辯護(hù)，同時(shí)他也試圖對(duì)中國(guó)目前的處境及因應(yīng)之道，提出自己的理念： 僕自甲午以後，痛中國(guó)之衰弱，慮列強(qiáng)之瓜分，未可聽其自然。思亟求防禦之方，非種種改良不可。欲求改良必先開風(fēng)氣，欲開風(fēng)氣必先通鐵路，欲通鐵路必先籌養(yǎng)路之費(fèi)，捨農(nóng)工商礦更有何賴？而農(nóng)工商三者之利其興也，必在風(fēng)氣大開之後。緩不濟(jì)急，只有開礦一事見效易而收效速，為當(dāng)務(wù)之首矣。然二十年開礦者不下三、四十處，率皆半途而廢。蓋以華人非所專長(zhǎng)，故易敗也。又思凡外國(guó)商力所到之地，即為各國(guó)兵力所不到之處，則莫若用洋商之款，以 興路礦，且前可以御各強(qiáng)兵力之亰逐，漸可以開通風(fēng)氣，鼓舞農(nóng)工。卒之?dāng)?shù)十年期滿，路礦仍為我有，計(jì)之至善者也，故毅然決然為之。一國(guó)非之，天下非之，所不願(yuàn)也。其中有利無(wú)害情形，前上山西撫帥稟稿言之甚詳，附呈請(qǐng)鑒。 79 劉鶚接著指責(zé)攻擊他的人不識(shí)時(shí)勢(shì)，無(wú)法明瞭兵戰(zhàn)與商戰(zhàn)之區(qū)別。劉鶚認(rèn)為 75 《劉鶚及老殘遊記資料．鐵雲(yún)詩(shī)鈔》，頁(yè) 46。 76 《小傳》，頁(yè) 28。 77 山西礦務(wù)局《礦案之禍?zhǔn)肌窓n案記載：「據(jù)前輩傳聞，謂當(dāng)時(shí)合同原稿，尚定開辦期限…曾中裕進(jìn)京…倉(cāng)卒署名，是時(shí)合同原稿已變本加厲，無(wú)開辦期限矣！」見《小傳》，頁(yè) 2829。亦參見蔣瑞雪〈年譜〉（《資料》，頁(yè)。 157162）。 78 請(qǐng)參看《小傳》，頁(yè) 3031。 79 〈礦事啟〉，見《劉鶚及老殘遊記資料》，頁(yè) 132。 19 中國(guó)有豐富的資源，若能善加保護(hù)利用，使免於列強(qiáng)勢(shì)力的侵奪、壓榨，就可以成為救中國(guó)的要素。雖然如此，中國(guó)目前卻未能具備有先進(jìn)的科技來(lái)開發(fā)之，所以最好的途徑即是利用列強(qiáng)的力量來(lái)協(xié)助我們開發(fā)，同時(shí)並加以箝制，主權(quán)歸我而出力由他。如此「人各有學(xué) ，學(xué)各有宗旨，僕之宗旨在廣引商力以御兵力，俾我得休息數(shù)十年以極力整頓工農(nóng)商務(wù)，庶幾自強(qiáng)之勢(shì)可成，而國(guó)本可立?！?80