“目標始終如一”——與青年朋友談成才之道-資料下載頁
2025-08-23 14:11本頁面
【導讀】實現(xiàn)了自我價值。著述；著述具有較高的被引用率等。團體的職務、獎項等。無反顧的投入與奉獻。（不要抱怨沒有機會，機。會是給有準備的人準備的。對第一部漢譯長篇小說的研究。譯者“蠡勺居士”？作品內(nèi)容為英法背景，“推斷原作者可能是法國作家，譯者。據(jù)英譯本轉(zhuǎn)譯”。“一百多年過去了，《昕夕閑談》的原本、原作者、譯者的。情況仍充滿了疑問，還有待學者們進一步開掘”。(《影響中國近代社會的一百種譯作》，中國對外，1996年，原作者英國作家利頓(EdwardBulwer. 運用當代文化理論重新審視、解釋翻譯、或?！爸袊敶g理論研究，在認識上。齊雨、趙立“中國譯論研究和譯學建。中西翻譯發(fā)展史整體觀的提出。綜觀中西翻譯史，我們可以發(fā)現(xiàn)，不光是。西兩地所起的作用、所產(chǎn)生的影響方面，更是不乏共同之處。
【正文】 該好好研究中國的翻譯理論 ，西方翻譯理論研究得最好，也是人家的” ? 翻譯的本體是語言，文化轉(zhuǎn)向偏離了翻譯本體，它已經(jīng)不是翻譯研究了 ? 文化轉(zhuǎn)向偏離了翻譯本體 ? 翻譯的實質(zhì)是一種語言轉(zhuǎn)換行為，脫離了語言的翻譯研究不是翻譯研究 ? 要害：混淆了翻譯本體與翻譯研究本體 ? 動搖了傳統(tǒng)譯學觀念 ? 翻譯就是要講究忠實，沒有忠實，還談什么翻譯？ ? 要害：脫離翻譯的語境 三、創(chuàng)新能力的八個方面表現(xiàn) ? 1準確的選題能力 ? 2獨立的構思能力 ? 3縝密的分析能力 ? 4邏輯的推理能力 ? 5整體的把握能力 ? 6資料的捕捉能力 ? 7外語的閱讀能力 ? 8語言的表述能力 四、學術成果的寫作與發(fā)表 ? 1. 密切關注并把握學術界的最新發(fā)展趨向及主要熱點問題 ? 2. 選準與自己專業(yè)方向密切相關的學報、刊物，關注其討論的熱點問題 ? 3. 爭取多與同行交流，聽取反饋和意見 ? 4. 對自己要有信心，要堅持，只要是富有創(chuàng)新精神的科研成果，一定有機會發(fā)表
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1