【導(dǎo)讀】Мыпривыкли習(xí)慣于ктому,чтостоит流淌отвернуть擰開кран–поль?собрать,довести帶到догорода,очистить使..干凈отвредных。有害的прим雜質(zhì)的,и于是,наконец,забываемостоимости價值воды.我們消耗。Амеждутем與此同時оставленный保持某種狀態(tài)полностью完全的открытым。м洗душа淋浴втечение流出5. смывного沖洗的бачка小水槽засутки一晝夜уходит流入в到канализацию下。流入下水道的清水可達80立升。一年內(nèi)就損失2億5千萬立方米水。瓦捷爾哥赫特проработала工作в«Мосводоканале»《莫斯科上下水道管理局》。например,ударами打擊молота鐵錘онаковальню鐵砧,«бабы»懸錘осваю

　　

【正文】 0 Жюль Верн 儒勒 凡爾納 поразительно 驚人地 предвидел 預(yù)料 пути 前途развития техники на многие годы впер?д 超前 . 儒勒 凡爾納令人吃驚地預(yù)見到了很多年以后技術(shù)的發(fā)展進程。 Но предвидение 預(yù)料 возможности 可能性 осветить 照射 на полмили 半（海里） глубинный 深處 участок 區(qū)段 моря 海 не оправдалось 得到證實 . 但是能夠照亮半海里處的深海區(qū)域的預(yù)見卻沒有被證實。Самое мощное 強大的 освещение 照射 океан получает от 來自 Солнца . 海洋是從太陽得到最強的照射的。 При 在 ..時 восходе 日出 и заходе 日落 солнечный лучи光線 почти полностью 完全 отражаются反射 от被 поверхности平面 моря. 在日出和日落時太陽光線幾乎完全被海平面反射（回來）。 Чем выше 越高 поднимается升起 Солнце 太陽 над горизонтом 在地平線上 , тем больший 越多的 световой поток 光通量 проникает 進入 в море 海洋 .太陽在地平線上升得越高，深入到海里的光通量就越大。 Дальше 以后 судьба 命運 луча свет 光線 ,попавшего 進入 в море,определяется決定 двумя процессами過程 рассеянием散射 и поглощением吸收 . 接下來，照射到海水里的光線的命運就由兩個過程決定 —— 散射和吸收。Рассеяние 分散 в морской воде 海水里 происходит 發(fā)生 значительно 相當?shù)? интенсивнее 強烈的 , чем в атмосфере 大氣中 : 海水里發(fā)生的散射比大氣中的散射強烈得多： каждый фотон 光子 в море успевает 來得及 несколько раз 若干次изменить 變化 направление 方向 своего движения 運動 , прежде 在 ..之前 чем будет 被 поглощ?н 吸收 верхними 上 слоями 層 моря . 在被海水表層吸收之前，海水里的每一個光子都能夠多次改變自己的運動方向。 Более половины 一半 лучей光線 поглощается 被吸收 слоем 表面 воды толщиной 深度 всего 共 в один метр米 . 半數(shù)以上的光線被 厚度只有一米的表層海水所吸收。 Глубже 更深的 10 метров米 проникает 進入 около 20процентов 百分 лучей 光線 , а на глубину 深度 100 21 一百 метров только 1 процент 百分 . 將近 20%的光線深入到 10 米以下（的深度），而只有 1%的光線深入到 100 米的深度。 Вот и получается 發(fā)生的情況 , что примерно近似 97 процентов百分 объ?ма全 Мирового海洋 океана總量 находится處于 в вечной 永遠的 темноте 黑暗中 .于是得出（結(jié)論）：大約世界海洋總量的 97%處于永遠的黑暗中。 Многократное 多次的 рассеяние 散射 лучей 光線 созда?т 形成了 в море особую特殊的照度 освещ?нность 照明度 , так описываемую描寫（說的） Туром Хейердалом圖爾黑爾 . 光線的多次散射在海水里形成了特殊的照度，圖爾黑爾達這樣描寫到： 171。Как только 如何 наши глаза 眼睛 оказывались 出現(xiàn) под водой, источник來源 света в отличие 與 ..不同 от нашего надводного 在水上 мира как бы好象 переставал 停止 существовать 存在了 . 《我們的眼睛剛一來到水下，光源 —— 它與我們的水上世界不同 —— 好像不在存在了。 Преломл?нные 折射的 лучи 光線 доходили до 到那里 нас не только 僅僅 сверху 從上面 , но и снизу 從下面 , солнце больше 強烈地 не сияло 照射 , оно было повсюду.. 到處都是 Даже тогда , когда. Мы смотрели 往下面 вниз 看 , в бездонную 不可測的 глубину 深度 океана, где царит籠罩 вечная 永遠的 ч?рная黑色的 ночь夜間 , эта ночь 夜間 являлась 對于 ..的來源 нам окрашенной被染上 в приятный漂亮的 голубой淺藍的 цвет顏色 187。. 被折射的光線不僅從上面，而且還從下面?zhèn)鞯轿覀冞@里，太陽光不再強烈 地照射，它到處都是?? 甚至當我們往下面看那深不可測的、永遠被黑夜籠罩的海底深處時，我們覺得這個黑夜都被染上了漂亮的淺蘭色?！?Голубой 淺藍色 или 還是 синий 深藍色 цвет 顏色 моря 海洋 , как 象 и синева 藍色 неба 天空 , объясняется 所說的 молекулярным分子 рассеянием 散射 солнечного太陽光 света追求 . 就像天空的藍色，海水的顏色是淺藍色還是深藍色，也可以用太陽光分子的散射來解釋。 Самые 最 22 короткие 短的 тучи 光線 видимого 可見 спектра 光譜 , проникнув 進入 в море 海洋 , отражаются 被 ..反射 молекулами 分子 воды 水 , и мы我們 видим 看見 синий藍色 的 цвет 顏色 . 可見光譜中最短的光線深入海水后，被水分子反射，我們看到的就是深藍色。 Но 但是 моря 海洋 бывают 有時 не 不 только 僅僅 синие 藍色的 . 但是海洋通常不只是深藍色。 Разнообразие 多樣性 цвета 顏色 морской воды 海水зависит 取決于 от присутствия 有沒有 в 在 воде 水中 взвешенных 懸浮的 частиц粒子 органического 有機的 и неорганического 無機的 вещества 物質(zhì)（存在的） . 海水顏色的多樣性取決于海水中存在的有機物和無機物的懸浮粒子。 Синий 藍色的 цвет 顏色 это 這個 цвет 顏色 171。океанической пустыни187。 《 海洋沙漠 》 , ж?лтоватозел?ная黃綠色 окраска染色 морской 海岸 поверхности говорит說成是 о плодородных 肥沃的 171。океанических пастбищах187。 海洋牧場 . 深藍色 —— 這是《海洋沙漠》的顏色，海水表面的黃綠色則說明這是《肥沃的海洋牧場》。 Присутствие存在 в 在 воде 水中 планктона 浮游生物 прида?т 賦予 большим 廣闊的пространствам 空間 моря 海洋 различные 各種 оттенки 色調(diào) .海水中浮游生物的存在賦予廣闊的大海以各種色調(diào)。 8. ГИПОТЕЗА О ПРОИСХОЖДЕНИИ МАТЕРИКОВ 關(guān)于大陸誕生的假說 Существует 有這樣的 гипотеза 假說 , что в древние 古代 времена 時候 на Земле地球 был единственный唯一的 громадный巨大的 материк大陸 Гондвана 岡德瓦納 . 有一種假說，（認為）在遠古時代地球上只有唯一的一大塊陸地 —— 岡德瓦納大陸。 Но 但是 потом 在以后 какойто 某一種 страшный 可怕的 толчок 震動 расколол 劈開 материк 大陸 на куски 幾塊 . 但是然后有一種巨大的推力把這塊大陸 分成了幾塊。 Эти 這些 куски 大陸 стали 成為 отдельными 單獨的 материками 23 大陸的 , мы我們 называем 稱做 их 它們 Африкой 非洲 , Европой 歐洲 , Америкой美洲 , Австралией 大洋州（澳大利亞） .這些碎塊成了獨立的陸地，我們把它們稱作非洲、歐洲、美洲和澳大利亞。 В доказательство 證明 этой 這個 гипотезы 假說 уч?ные 科學(xué)家 приводят 引用 много 許多 факторов 事實 . 科學(xué)家引用很多事實來證明這 一假說。 Например 比如說 , очертания 輪廓 береговых 海岸 линий 線 Австралии 大洋州 сходны 相似的 с與 очертаниями 輪廓 береговых 海岸 линий 線 Африки 非洲 (Австралия 大洋州 как 更好 раз входит 進入 в выступ 突出的 Африки 非洲 ), контуры 輪廓 Америки美洲 очень 非常 напоминают 相似 контуры 輪廓 Азии 亞洲 . 例如，澳大利亞的海岸線輪廓和非洲的海岸線輪廓類似，（澳大利亞正 好和非洲的突出部分相吻合），美洲的外形很像亞洲的外形。 Кроме того 除此之外 , материки 大陸 , раздел?нные分開 громадными 巨大的 пространствами 空間 океанов 海洋 , сходны 相似的 по своему 自己的 растительному 動物 и животному 植物 миру 世界 .除此之外，被遼闊的海洋所分開的各大陸上的動植物界的情況也類似。 Новые 新的 факты 事實 , подтверждающие 證明 эту 這一 гипотезу 假說 , были получены 被得到 в результате 由于 ..的結(jié)果 исследований 考察 в 在 Антарктике南極 . 由于考察南極，取得了證明這一假說的許多新的事實。 Здесь 這里（在南極） обнаружены 發(fā)現(xiàn) залежи 礦藏 каменного 石炭的 угля 煤 , относящиеся 屬于 к последнему 最后的 периоду 晚期 палеозойской 古生的 эры 時代 . 這里發(fā)現(xiàn)了屬于古生代晚期的煤礦。 Этот 這個 факт 事實 указывает 說明 на то, что в дал?кие 很早 времена 以前 здесь 這里（在南極） был 曾經(jīng) совсем 完全 другой 另外 климат氣候 , очень 非常 похожий 與 ..相象的 на 在 экваториальный 赤道的 , то 也 есть有 можно 可以 предположить 設(shè)想 , что шестой 第六 континент 大陸 был 曾經(jīng) 24 когдато 是赤道的一個國家 экваториальной 赤道的 страной 國家 . 這個事實證明，在過去遙遠的年代這里完全是另外一種氣候，很像赤道（地帶）的 氣候，也就是說，可以推測，第六大陸在某個時候是赤道的一個國家。 Уч?ные 科學(xué)家 нашли 找到了 также這些 , что геологическое地質(zhì) строение構(gòu)造 Антарктиды南極洲 напоминает相似 строение 構(gòu)造 Южной 南 Америки 美洲 там даже 山 горообразование形成造山作用 шло 過程 одинаково 一樣的 .科學(xué)家們還得出，南極洲的地質(zhì)構(gòu)造類似南美洲的地質(zhì)構(gòu)造 —— 那里甚至造山作用都是一樣的。 Хотя 盡管 доказательств 證據(jù) много 很多 , уч?ные 科學(xué)家 не 不 спешат 著急 сделать 做 出 окончательный 最后的 вывод 結(jié)論 , слишком много 太多的 ещ? 還有в этой 這些 загадке 猜測中 противоречивых 矛盾的 фактов 事實 . 雖然證據(jù)很多，但科學(xué)家們沒有急于 做 出最后的結(jié)論，（因