【導(dǎo)讀】ADB貸款號：1985—PRC. 河北污水管理項目。某地市某地區(qū)污水處理廠擴建工程。污水污泥處理設(shè)備。及調(diào)試、運行和培訓(xùn)合同。本技術(shù)規(guī)定是依據(jù)河北省利用某地OPMENTBANK，ADB）貸款河北省污水管理項。目子項目-某地市某地區(qū)污水處理廠擴建工程的基本設(shè)計方案編制的，其中。技術(shù)資料和售后服務(wù)的一般技術(shù)規(guī)定和詳細技術(shù)規(guī)定。賣主應(yīng)據(jù)此投標，并應(yīng)充分注意

　　

【正文】 ........................................................................... 253 電動單梁懸掛起重機 ........................................................................................ 260 污泥濃縮脫水一體機 ........................................................................................ 262 污泥輸送機 ...................................................................................................... 270 雙向螺旋輸送機 ............................................................................................... 272 污泥料倉 ......................................................................................................... 274 除臭裝置 ......................................................................................................... 275 技術(shù)偏離表 ...................................................................................................... 277 10 第 1章 .. 概述 概況 項目簡述 本合同工程為 某地 市 某地 區(qū)污水處理廠 擴建工程污水污泥處理 機械設(shè)備合同， 該合同工程實施以后將增加原有污水廠的污水處理能力 8萬 m3/d，總處理能力達 m3/d。污水處理 后水質(zhì) 達到國家 GB18918－ 2020 的 二級排放標準，排入還鄉(xiāng)河。本工程的實施將為 某地 市的可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造安全的環(huán)境。 本技術(shù) 規(guī)定范圍 本技術(shù)規(guī)定規(guī)定了合同將要采購 的 設(shè)備及相應(yīng)的安裝、調(diào)試 、運行 的性質(zhì)和范圍，以及在合同執(zhí)行過程中賣主所應(yīng)承擔的責任。 1）本節(jié)對需要執(zhí)行的合同范圍作了一個整體的描述。合同范圍涵蓋了與污水處理廠設(shè)備供應(yīng)相關(guān)的所有方面，包括機械、電氣、儀表、控制和自動化等裝置的制造、供貨、安裝、檢測、預(yù)試車和試車。 2）供貨范圍應(yīng)當包括所有的設(shè)備、管線、支撐、閥門、儀表、連接附件、地腳螺栓等等，以及裝置安裝和投用所需要的服務(wù)。供貨商與土建承包商之間的界限在投標文件和圖紙中詳細描述。 3）有關(guān)的土建工程 設(shè)備所需的預(yù)留孔和 預(yù)埋件將由土建工程承包商完成。 基礎(chǔ)螺栓、膨脹螺栓、化學地腳螺栓、鋼臺座、鋼支架等應(yīng)當由賣主的供貨商完成。 圖紙及本技術(shù)規(guī)格書中予以詳述的以及設(shè)備安裝所需的二次灌漿應(yīng)當由賣主的供貨商完成。 在土建工程開工后和實施過程中，賣主應(yīng)委派技術(shù)全面、同類工程實踐經(jīng)驗豐富、熟悉工程圖紙的技術(shù)代表，駐現(xiàn)場參加土建工程技術(shù)交底和圖紙會審，跟蹤土建工程施工檢查、驗收有關(guān)預(yù)留孔洞、埋件、基礎(chǔ)等尺寸、標高、位置等，確保設(shè)備安裝各項要求。 本合同的性質(zhì)及工程范圍 本合同為 擴建污水廠的 設(shè)備的采購及相應(yīng)的安裝、調(diào)試、運行和培訓(xùn)合同，合 同編號為 。合同主要包括下列項目：按本技術(shù)規(guī)定對 某地 區(qū)污水處理廠 ：擴建污水廠的機械設(shè)備完成制造及供貨、試驗、保護、運輸、卸貨、安裝、現(xiàn)場調(diào)試、設(shè)備性能保證 測試 、可靠和有效的 試 運行、 以及 提交有關(guān)文件資料 和 所有其他為完善安裝所必要的工作；執(zhí)行本規(guī)定保證期內(nèi)設(shè)備的維護、保養(yǎng)；提供開始運行時必須灌注的油脂；提供相關(guān)資料、圖紙及操作維修說明書，并負責對買主人員培訓(xùn)。合同的總價格應(yīng)已包括所有這些項目，而不管是否在本規(guī)定或工程量清單上陳述過。 11 除非另行明確規(guī)定，否則設(shè)施安裝過程中進行的適當和有效的任何工作均應(yīng)被包 括在合同價格中，且賣主應(yīng)確保在招投標前已經(jīng)對現(xiàn)場、標書及標書圖進行過仔細的檢查，并已經(jīng)對合同執(zhí)行期間有可能出現(xiàn)的問題作了充分的估計。 標書圖與技術(shù)規(guī)定是互為說明的文件，若出現(xiàn)只在其中一種文件中加以說明時，任何一方不得將其作為工作中出現(xiàn)疏漏的借口。 賣主應(yīng)熟悉掌握污水廠現(xiàn)場情況、所有相關(guān)構(gòu)筑物的尺寸、設(shè)備運行等情況，并負責在執(zhí)行本合同過程中，對這些尺寸進行現(xiàn)場核對。 與其它合同的合作 與本合同工程相關(guān)的、同時實施的合同如下： 合同編號 內(nèi)容簡述 招標方式 某地 區(qū)污水處理廠擴建工程土建工程 ICB 北部污水管網(wǎng)工程 LCB 南 部污水管網(wǎng)工程 LCB 某地 區(qū)污水處理廠擴建工程電氣 、 自控 、 儀表設(shè)備工程 ICB 老廠部分改造 設(shè)備 ICB 某地 區(qū)污水處理廠擴建工程化驗 設(shè)備 、運輸及其它設(shè)備 IS 現(xiàn)場 某地 市 某地 區(qū)污水處理廠位于 某地 市 某地 區(qū)西側(cè) 。 工程基本設(shè)計 （ 1）污水廠現(xiàn)狀 進入污水處理廠的污水近期為部分雨污合流城市污水，設(shè)計旱季處理污水量 萬m3/d，采用傳統(tǒng)活性污泥二級處理工藝。 （ 2）本次工程內(nèi)容 本次工程通過管網(wǎng)擴建工程 （ TSC2， TSC3）收集污水，擴建污水廠規(guī)模旱季污水量 8 萬 m3/d，采用厭氧和好氧活性污泥二級處理工藝。 （ 3）遠期工程 遠期再擴建 4 萬 m3/d 旱季污水量，使總規(guī)模達到旱季污水量 萬 m3/d，并預(yù)留再生水深度處理工藝及用地。 （ 4）污水處理后水質(zhì)達到 GB189182020 中的二級排放標準。 條例、專利及語言 ... 條例 本合同實施的 設(shè)備、電氣、安裝、調(diào)試驗收 應(yīng)遵守中華人民共和國的生效法律、法規(guī)和 某地 市地方政府所規(guī)定的條例。 12 本合同工程應(yīng)遵守 ISO、 TEC、 SI等 國際標準和中國國家標準及規(guī)范。 賣主在其合 同實施的整個過程中，必須充分考慮現(xiàn)場所有人員的安全，并保持現(xiàn)場（尚在其管理之下）和設(shè)施（尚沒有竣工或尚未被買主接管）次序井然，以避免工作人員的危險。 ... 專利 賣主應(yīng)對用于本合同規(guī)定的機械、電氣、儀表設(shè)備和工藝方面的一切專利費和執(zhí)照費承擔責任，并且負責保護買主不受任何損害。一切由于執(zhí)照費、文字、商標和技術(shù)專利侵權(quán)等而引起的法律申訴，或者由使用工藝結(jié)構(gòu)特征和設(shè)備、元件的排列等所引起的法律裁決、訴訟和費用均與買主無關(guān)。合同規(guī)定的價格，應(yīng)當包括了專利費、執(zhí)照費和其它方面的費用。 語言 本標書有中文及英文兩種版本，除有 特別說明，在兩種版本間發(fā)生矛盾時，均以英文內(nèi)容為主。 參照標準的說明 參照標準 合同中凡涉及供貨、工作、驗貨或驗 收 等須遵循的規(guī)范和標準均應(yīng)采用最新版本或已生效的修改版本，除非合同中已作明確表述。 當上述規(guī)范和標準僅在國內(nèi)或某一特定國家或地區(qū)適用時，其用來確保相等或較高質(zhì)量的權(quán)威標準，在得到監(jiān)理工程師同意后亦可采用。 賣主對于替代規(guī)范或標準與本合同指定采用的規(guī)范、標準之間的差別應(yīng)用書面形式進行充分的描述，并應(yīng)在開工前 28天提請監(jiān)理工程師批準，如果賣主替代規(guī)范的要求不能保證同等或更高的工程質(zhì)量，則應(yīng)采用本合同規(guī) 定的規(guī)范和標準。 為了審查或測試的目的，賣主可能被要求向監(jiān)理工程師提供擬采用的規(guī)范標準副本及相應(yīng)譯文（英文）。 縮寫 以下縮寫符號一但出現(xiàn)，則應(yīng)按如下給定含義理解： GB 中國 國家 標準 GBJ 中國國家 工程建設(shè) 標準 BJG 中國建 設(shè) 部標準 HG 中國化學工業(yè)部標準 JB 中國機械工業(yè)部標準 JC 中國建材 總局 標準 JY 中國儀器儀表工業(yè)部標準 QB、 SG 中國輕工業(yè)部標準 13 JGJ 中國城鄉(xiāng)建設(shè)和環(huán)境保護部標準 SDZ 中國能源水利部標準 TJ 中國國家建委標準 YB 中國冶金工業(yè)部標準 ZBG 中國材料科學專業(yè)協(xié)會標準 CECS 中國工程建設(shè)標準化 協(xié)會 ISO 國際標準化組織 IEC 國際電工技術(shù)委員會標準 IP 保護 等級 SI 國際單位制 EN 歐洲標準委員會（ CEN）標準 AS 澳大利亞國家標準 ASME 美國 機械 工程師學會 IEEE 美國電 氣 及電子工程師學會標準 DIN 德國工業(yè)標準 BS 英國標準 CP 英國標準協(xié)會（實施規(guī)范） ASTM 美國材料 試驗學會 AWWA 美國水工協(xié)會標準 API 美國石油協(xié)會標準 JIS 日本工業(yè)標準 其它以 S、 G、 ZQ、 DBJT、 CG、 DJ...啟頭的，在文樣或圖紙上使用的中國標準設(shè)計和方法系針對方法 /建設(shè)而言。 .. 圖紙和技術(shù)文件 圖紙通用標準 賣主提交的圖紙應(yīng)符合 國家、行業(yè)、地方的 制圖標準。未經(jīng)監(jiān)理工程師事先同意，圖紙尺寸不應(yīng)小于 A4 或大于 A1。 圖名應(yīng)標識于圖紙右下角，除賣主名稱外還應(yīng)包括買主名稱、項目名稱、合同號、出圖日期、比例、圖號及圖紙名。圖紙尺寸等于或大于 A3 者，須在上述圖簽上方預(yù)留150mm80mm的空白，供監(jiān)理工程師批注。 圖紙若經(jīng)修改，則應(yīng)在圖簽上補填修改號或字樣以及修改日期。圖紙修改的部分旁均須 以小三角形加注，以明確標識，內(nèi)標修改編號或字母。 圖中尺寸均須采用 SI（ 國際單位制 ）單位。 賣主所提交的所有技術(shù)文件、圖紙均應(yīng)用中、英文兩種語言編寫，如果發(fā)生異議， 14 以英文版為準。如果用到中國標準則以中文版為準。 各項設(shè)備的圖紙均應(yīng)有制造廠商的系列號。 在所有的圖紙、文件提交前，賣主有責任仔細地檢查每份圖紙和提交的每一份資料，賣主應(yīng)對所有圖紙和技術(shù)文件作已檢查的標記，對未作這種標記的圖紙和技術(shù)文件 ， 項目經(jīng)理將不進行審查。 由賣主提供的圖紙應(yīng)印刷清晰，并在陽光照射下不會褪色 。 買主提供的圖紙 招 標圖 該類圖紙作為標書的一部分 重要 內(nèi)容提供給投標人，應(yīng)和技術(shù)規(guī)定同時使用，以便準備 投 標書。 賣主如在招標圖紙上發(fā)現(xiàn)有任何不一致、錯誤或遺漏的內(nèi)容時，應(yīng)通知買主和項目經(jīng)理，項目經(jīng)理需對賣主發(fā)現(xiàn)的任何不一致、錯誤、遺漏的內(nèi)容給于完整的說明。 施工圖 該類圖紙 是賣主在中標后進行設(shè)備采購、供貨和安裝的依據(jù)。賣主應(yīng)在接到 該類圖紙 后進行核對，并簽字認可后才能開始安裝。如 發(fā)現(xiàn)有任何不一致、錯誤或遺漏的內(nèi)容時，應(yīng)通知買主和項目經(jīng)理 。 補充 /修改圖紙 該類圖紙 是 在合同履行過程中提交的設(shè)計變更和 補充圖紙。 賣主提供的 圖紙 和技術(shù)文件 合同圖紙 該類圖紙為合同文本的一部分，包括： 原尺寸合同圖紙，必要時附加監(jiān)理工程師給賣主的修改意見； 在賣主與買主于合同生效前所作談判后，取得所有的投標圖紙應(yīng)引入合同圖紙中。 賣主應(yīng)得到兩套原尺寸的以上兩種合同圖紙。 補充 /修改圖紙 工程嚴格按照合同圖紙進行建設(shè)，但賣主可以向監(jiān)理工程師提交工程中任何需要詳細設(shè)計或澄清部分的圖紙和技術(shù)文件，供其審查、批準。這類文件和圖紙可以包括土建、結(jié)構(gòu)、機械、電力、現(xiàn)場作業(yè)和其它圖紙 。 設(shè) 備詳情提交 合同生效后 3 周內(nèi)，賣主應(yīng)將所需設(shè)備、構(gòu)件的詳細情況提交給買主及監(jiān)理工程師審查。通過審查的資料，買主將提供設(shè)計單位 進行 施工圖設(shè)計。設(shè)備圖紙應(yīng)當包括基座、管線接口、動力驅(qū)動、儀表以及構(gòu)成設(shè)備整體的部件圖和材料表等等。提供的總圖應(yīng)能反映設(shè)備外形尺寸和安裝、維修、運行所需的空間要求，基礎(chǔ)載荷以及詳細的預(yù)埋件、預(yù)留孔尺寸。賣主應(yīng)當校核所收集的設(shè)備圖紙，保證它們的準確性和適用性。其中包括： 15 整套技術(shù)表格的影印本，包括在提交標書后的一切修改文本； 設(shè)備位置圖，包括對已分配圖紙的所有修改或更換。 若賣主在獲得合 同后要更改設(shè)備中任何構(gòu)件的類型、生產(chǎn)廠家或規(guī)格，均應(yīng)將所有相關(guān)細節(jié)提交給監(jiān)理工程師審批，并且在未獲得批準以前，不應(yīng)訂購任何設(shè)備、構(gòu)件。 賣主有責任提供一套完全一體化的、協(xié)調(diào)的、符合本規(guī)定要求的安裝方案，以保證在其準備圖紙時所給信息的準確性和適合性，并可確定其它設(shè)施或建筑物的準確位置。 竣工圖 在監(jiān)理工程師發(fā)出驗收證書前，賣主應(yīng)向監(jiān)理工程師提交包括工程各個方面的有關(guān)記錄和施工圖紙。在本工程的預(yù)制、安裝和施工期間，賣主應(yīng)將所有的修改和更正內(nèi)容、具體尺寸、大小和有關(guān)詳圖記錄在原圖紙上，并應(yīng)提供一套 完整、精確的永久性工程記錄。 竣工圖紙 是合同工程竣工資料的重要組成部分 。 在工程完工后 30 天內(nèi)，賣主應(yīng)向監(jiān)理工程師提交一套完整的竣工圖紙，這些圖紙應(yīng)按照監(jiān)理工程師所批準的方法進行編號，圖紙上的細節(jié)應(yīng)附上精確的施工記錄。經(jīng)項目經(jīng)理批準后，賣主應(yīng)提交 1 式 6 份的竣工圖紙。 圖紙認可程序 （ 1）賣主應(yīng)向監(jiān)理工程師提供中標工程、材料或設(shè)備的相應(yīng)賣主設(shè)計圖紙各 6 份，以供審查。此處的 “賣主設(shè)計圖紙 ”應(yīng)理解為：包括詳細設(shè)計計算、結(jié)構(gòu)及安裝圖紙、圖表、操作說明等等，即應(yīng)細化到使監(jiān)理工程師能