【導(dǎo)讀】程和語言能力實踐課程。課程內(nèi)容包括英語專業(yè)八級考試中的主要內(nèi)容，如閱讀、聽力、綜。合知識、改錯、寫作技巧、翻譯技巧等。教學目的在于鞏固學生的英語語言基礎(chǔ)知識，提高。語言質(zhì)量，擴寬表達的方式，提高學生的語言綜合應(yīng)用能力，特別是書面語言的表達能力。語言知識運用包含句子結(jié)構(gòu)、獲得從所給閱讀或視頻資料中提取有關(guān)信息充實論據(jù)以提高辯解效果的能力。括訓(xùn)練學生的中-英文互譯的能力，鞏固文化、語言學和文學知識。該課程實踐性較強，要。求學生能夠積極參與課堂活動和練習，按時完成作業(yè)和相關(guān)的任務(wù)。《高級英語綜合技能》授課時間為2學期，共48學時。要求學生廣泛閱讀和仔細研讀英語精品文章，以擴大文化知識面并熟悉不同的文體。式多樣的課外活動，使學生有更多的接觸外語的機會。1．鐘述孔，《實用口譯手冊》，中國對外翻譯出版公司，1991.2．吳冰，《現(xiàn)代漢譯英口譯教程》，外語與教學研究出版社，2020.

　　

【正文】 、海運進出口貨 物保險的基本做法 第二節(jié) 其他運輸方式下的貨運保險 第五章 國際貨款的收付 (4 學時 ) 教學重點：支付工具；支付方式。 第一節(jié) 支付工具 一、匯票 二、本票和支票 第二節(jié) 支付方式 一、匯付 二、托收 三、信用證 四、銀行保證函 五、各種支付方式的選擇和運用 第六章 商品檢驗、索賠、不可抗力與仲裁 (4 學時 ) 教學重點：商品檢驗的時間和地點；索賠 第一節(jié) 商品檢驗 一、商檢的重要性 二、商品檢驗條款的內(nèi)容 第二節(jié) 索賠 一、異議與索賠條款 二、罰金條款 第三節(jié) 不可抗力 一、不可抗力的含義 二、不可抗力條款的規(guī)定 三、援引不可抗力條款應(yīng)注意事項 第四節(jié) 仲裁 一、對外貿(mào)易仲裁的意義和特點 二、仲裁協(xié)議的形式和作用 三、仲裁條款 第七章 國際貨物買賣合同的商訂 (2 學時 ) 教學重點：磋商的程序 第一節(jié) 交易磋商 第二節(jié) 合同的訂立 第八章 進出口合同的履行 (2 學時 ) 教學重點：進出口合同履行的程序 第一節(jié) 出口合同的履行 四、習題及課外教學要求 本課程教材均 配有課后習題，應(yīng)針對學生的具體情況和需要選擇和增補。對課外習題要求學生按時完成，教師應(yīng)批改和檢查，并進行針對性的講評。 本課程的案例題要求學生課前準備，課堂上積極參加討論。 五、考核方式及成績評定 本課程為考查課，考試內(nèi)容限定在本課程范圍內(nèi)。為了切實把握考試內(nèi)容，學生必須認真學習本課程 各 章節(jié)的具體內(nèi)容。考核目標包括課程提出的基本要求?？己朔绞綖楣P試，閉卷。試卷題型一般為單項選擇題，多項選擇題，填空題，計算題，簡答題，案例分析題等。成績分平時 30％，課堂活動 10％，筆試 60％。 擬稿人：阮績智 審定人：黃會健 高級視聽 課程編碼： 209021 課程英文名稱： Advanced Audio and Video English 課程類別：英語專業(yè)選修課 開課對象：英語專業(yè)三年級學生 開課學期：第五學期 學分 : 2 總學時： 32 教材： By Step 2020 第四冊，張民倫 主編，華師大出版社， 2020 年 2 月第 1 版， 2020 年 2月第 9 次印刷。 2. “ 高級英語視聽講義及課堂練習 ” (自編 ) 參考書： 何其莘主編《英語 高 級聽力》，外語教學與研究出版社， 1992 年版。 其他 無固定參考書，主要材料選自合適的 經(jīng)典 原版電影 欣賞 及英美廣播電視節(jié)目 , Discovery 探索頻道 , National Geographic 國家地理節(jié)目 , 美國情景喜劇《六人行》“ Friends” ,《成長的煩惱》 ―Growing Pains‖ 和英語教學節(jié)目《走遍美國》 ―Family Album USA.‖, 新聞節(jié)目如 BBC, VOA, CBS, AP, CNN等 , 以及部分 專業(yè)英語八級 (TEM8) 聽力材料。 網(wǎng)絡(luò)資源 : 1). (United Nations Webcast) 2). (ABC亞太電視臺 24小時直播 ) 3). (BBC際新聞電視臺直播 ) 4). (CNN在線聽 ) 一 、課程的性質(zhì)、目的與任務(wù)： 《高級視聽》是英語專業(yè)技能選修課，其目的在于提高學生對于真實語言的敏感性，通過視聽進一步增強他們對于所學語言文化的了解，使他們的語言能力能夠持續(xù)提高，并盡可能通過 TEM8 考試，最終目的是適應(yīng)未來工作的需要。 本課程的開設(shè)，避免了聽力課堂上只聽不看不說的單調(diào)，提高學生的學習興趣，激發(fā)學生的實踐熱情，與此同時，還可了解豐富的英美文化習俗。 二 、課程的基本要求： 《高級視聽》是英語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學材料 和手段的延伸和拓寬，其生動直觀的教學材料是高年級階段提高學生實際語言運用能力的有效手段。要求學生通過觀看原版電影和英語電視節(jié)目學習最新的地道的語言，增強語感，更好地掌握所學語言的語言和文化。目的在于提高學生對語言真實度較高的各類視聽材料的理解能力， 通過豐富的視聽材料，體現(xiàn) 跨文化交際 和 非語言交際 的特點， 加深他們對英語國家的政治、經(jīng)濟、社會、文化等方面的認識和了解。 本課程 通過運用現(xiàn)代化電教設(shè)備，借助視聽媒體、通過變換多種語言形式的訓(xùn)練，寓教于樂，加強語言基本功的訓(xùn)練。 要求學生積極做到眼到、耳到、手到、 心到，完成教師所布置的視聽作業(yè)，掌握一些重點詞匯和習語；了解并掌握相關(guān)的文化背景知識；能就視聽教材內(nèi)容進行回答問題和復(fù)述，并能就相關(guān)主題進行較連貫的發(fā)言，參與課堂討論表達思想比較清楚，語音、語調(diào)基本正確。 課程的教學采用課上教學與課下學生自己練習相結(jié)合的方式。課堂上老師采用交際教學法同時盡量多給學生語言實踐的機會。運用多種教學資源來激發(fā)學生的學習積極性并在課后要求學生做好準備。 該課程一定要在多媒體教室上課。 三 、課程的基本內(nèi)容及學時分配 本課程為學生提供豐富的 音像材料 ， 多種形式的練習， 通過讓學生接觸多種教學軟件和VCD，提高他們的感性認識?？梢酝ㄟ^講解對白的精彩片段和重要語言點使他們掌握一定數(shù)量的地道的英語表達，同時通過相關(guān)的文化背景知識介紹提高他們的綜合文化素養(yǎng)。也可以 圍繞教材開展系列的摹仿，配音，討論，戲劇表演等課堂活動，增強學生的跨文化交際能力 《高級視聽》授課內(nèi)容包括課本練習的操練 ,講義上的背景知識語言點的講解和習 , 以及原版電影欣賞和英語電視節(jié)目選看，另外還有部分 TEM8 考試聽力材料。 授課日期 每課內(nèi)容摘要 習題或?qū)嶒? Week 1 Lectures。 Unit 1 Happy Family Life (I) 課堂講義和習題 Week 2 Unit 2 Happy Family Life (II)。 Make London Proud –Candidate City for 2020 Olympic Games (video)。 課堂講義和習題 Week 3 History of Cocacola (Video) 課堂講義和習題 Week 4 Unit 3 The Changing Women。 History of Cocacola (continued) 課堂講義和習題 Week 5 Unit 4 Work and Workforce。 DiscoveryMt. Rushmore (video) 課堂講義和習題 Week 6 Unit 5 Matching Dreams with Education (I)。 Discovery (continued) 課堂講義和習題 Week 7 Unit 6 Matching Dreams with Education (II)。 Growing Pains Episode 103(video) 課堂講義和習題 Week 8 Film 1 (Tarzan) 課堂講義和習題 Week 9 Unit 7 Love and Help (I)。 National Geographic (video) Clinton—My Life (audio)。 John Kerry’s Campaign Ad.(Video) 課堂講義和習題 Week 10 Unit 8 Love and Help (II)。 NGDa Vinci Code (video) and introduction to the book and the film 課堂講義和習題 Week 11 Unit 9 Managing Personal Development Friends Episode 101 Pilot (Video) 課堂講義和習題 Week 12 Unit 10 Youth Aspirations Movie Speech One and Two。 Titanic (video clip) 課堂講義和習題 Week 13 TEM8 Model Test 課堂講義和習題 Week 14 Film 2 Forrest Gump 課堂講義和習題 Week 15 Film 2 (continued)。 film review and assignment 課堂講義和習題 Week 16 Final Exam 課堂講義和習題 四 、習題及課外教學要求： 在練習中有新聞 , 對話 , 美國當下流行的教育節(jié)目和經(jīng)典的情景喜劇 , 和經(jīng)典電影的片段 , 以及 TEM8 模擬練習 。 題型有填空 ,選擇 ,notetaking 等 . 此外 , 還會有少量的其他練習 ,如 : 回答問題 , 電影觀后感 (Movie Review or Characters Analysis)等 . 五 、考試方式及成績評定： 該課程為考查課，在期末采用視聽結(jié)合的方式，要求學生在一定的時間內(nèi)邊觀看或聽節(jié)目，邊完成教師設(shè)計的題目。 成績分為平時和考查成績，建議平時成績占 4050%，考查成績占 5060%。 擬稿人：丁麗宏 審定人：黃會健 社會語言學 ? 課程代碼： 209067 課程英文名稱： Sociolinguistics 課程類別：英語專業(yè)學科基礎(chǔ)選修課 開課對象：英語專業(yè)四年級學生 開課學期：第 7 學期 學分： 2 總學時： 32 教材： (1) Holmes, J. 2020. An introduction to sociolinguistics. Pearson Education Limited. 參考書： (1) Wardbaugh R. 1986. An introduction to sociolinguistics. Blackwell. (2) Milroy, J. 1992. Linguistic variation and change. Blackwell. (3) Fasold, R. 1990. The sociolinguistics of language. Blackwell. (4) 王得杏 . 1992. 社會語言學導(dǎo)論 . 北京語言學院出版社 . 一 、 課程的性質(zhì)、目的和任務(wù) 社會語言學是英 語專業(yè)語言學方向課程之一，研究語言和社會之間的關(guān)系。該課程的教學目的是通過教學使學生了解社會語言學的基本概念、原理和理論，使他們能對言語使用有深入的認識，具有能運用所學知識對實際言語使用進行初步分析的能力。 二、課程的基本要求 要求學生通過本課程的學習，基本了解和掌握語言的社會變體、語言與區(qū)域、性別、社會地位等之間的關(guān)系，能運用所學概念和原理分析實際言語使用特點。 三、課程基本內(nèi)容和學時分配 授課的主要內(nèi)容分如下： (1) Introduction: what is sociolinguistics? 2 個課時 (2) Language and gender 4 個課時 (3) Language and class 4 個課時 (4)Language and solidarity 4 個課時 (5) Language and region 2 個課時 (6) Bilinguals and bilingualism: Language socialization and bilingual petence 2 個課時 (7) Bilinguals and bilingualism: codeswitching and code mixing 2 個課時 (8) Societal multilingualism: language loyalty 2 個課時 (9 Societal multilingualism: language and ethnic identity 2 個課時 (10)Societal multilingualism: language and politics 2 個課時 (11) Societ