【導(dǎo)讀】英文版為正式版本，中文版為翻譯版本。購買英文手冊，請聯(lián)系：。取得了長足的發(fā)展。以預(yù)防為主、減少浪費、通過持續(xù)改進不斷滿足顧客日益增。國家認(rèn)可委員會及美國品士公司大力支持下，根據(jù)版權(quán)協(xié)議的要求和中。在此表示誠摯的謝意。感謝手冊中文版97年版編委會中方及美方的全體成員。·使用了“便于審核的”語言和與QS-9000一致的格式，以便于第三方審核；·為與典型的過程流向一致，對PPAP要求重新進行排序；統(tǒng)計過程控制參考手冊保持一致；·在以前的IASGQS-9000認(rèn)可的解釋中針對PPAP的內(nèi)容；與前一版的PPAP相比，內(nèi)容上的改變很小，只是有所發(fā)展。備小組的JosephMuscedere以及橡膠制造商協(xié)會的SteveButcher。它是根據(jù)各公司代表提出的意見，對初版PPAP進行了修改和完善。別是采納了各公司歐洲附屬公司的建議，以便PPAP和QS-9000在歐洲實施。1995年2月發(fā)布的第二版PPAP，并沒有對生產(chǎn)件批準(zhǔn)過程進行修訂。1993年2月發(fā)布的PPAP按文件控制要求應(yīng)于1995. 年9月1日起作廢。問題，可直接向顧客的零件批準(zhǔn)部門提出。

　　

【正文】 設(shè)備在同一工廠內(nèi)移動（相同的設(shè)備、過程流程不改變）。 基于精益生產(chǎn)的目的，有些設(shè)備設(shè)計為可移動式，裝在輪子上，并可快速拆卸。一個部門的工作單元的配置或位置在不影響過 程流程的情況下進行更改。還會對過程流程或控制計劃引起更改。 （只具有相同的基本技術(shù)或方法的相同的過程流程）。 例如：新設(shè)備、附加設(shè)備、替換設(shè)備、或設(shè)備尺寸有變化。 。 作為量具維護或校準(zhǔn)系統(tǒng)一部分的替換量具。 ，對過程流程不引起更改 精益生產(chǎn)允許再次平衡工作含量以消除瓶頸問題。 PFMEA 的 RPN 值的更改（過程流程沒有更改）。 例如：附加的控制、增加樣本容量和抽樣頻次、以及防錯技術(shù)在安裝上的應(yīng)用。 ： 對批 準(zhǔn)產(chǎn)品 DFMEA（配方范圍、包裝設(shè)計）的更改； 對 PFMEA（過程參數(shù)）的更改； 還會嚴(yán)重影響到特殊特性（包括在批準(zhǔn)的規(guī)范限值內(nèi)改變目標(biāo)值點）的更改； 對批準(zhǔn)的商品成分的更改（在化學(xué)提純服務(wù)（ CAS）系列中 CAS 數(shù)字沒有改變），和 /或批準(zhǔn)的分承包方的更改； 生產(chǎn)不涉及特殊特性的原材料的新貨源； 加嚴(yán)的顧客 /銷售接受容差限值。 這些更改都在以前規(guī)定和 /或批準(zhǔn)的產(chǎn)品 /過程參數(shù)范圍內(nèi)。供方的跟蹤足以保證產(chǎn)品的性能持續(xù)滿足規(guī)定的應(yīng)用要求。 Ⅰ .4 顧客提交要求 —— 證據(jù)的等級 Ⅰ . 提交等級 供 方必須按顧客要求的等級，提交該等級規(guī)定的項目和 /記錄： 等級 1— 只向顧客提交保證書（對指定的外觀項目，還應(yīng)提供一份外觀批準(zhǔn)報告）； 等級 2— 向顧客提交保證書和產(chǎn)品樣品及有限的支持?jǐn)?shù)據(jù)； 等級 3— 向顧客提交保證書和產(chǎn)品樣品及完整的支持?jǐn)?shù)據(jù)； 等級 4— 提交保證書和顧客規(guī)定的其它要求； 等級 5— 在供方制造廠備有保證書、產(chǎn)品樣品和完整的支持性數(shù)據(jù)以供評審。 每一等級的詳細(xì)要求見表 Ⅰ .4。 1 保存 /提交要求。 如果顧客負(fù)責(zé)產(chǎn)品批準(zhǔn)部門沒有其它的規(guī)定，則供方必須使用等級 3 作為默認(rèn)等級，進行曲全部提交。只有供應(yīng)散 裝材料的供方必須使用等級 1 作為默認(rèn)等級，提交所有散裝材料的 PPAP 文件，除非顧客負(fù)責(zé)產(chǎn)品批準(zhǔn)部門另在規(guī)定。 注 1：由顧客畫確定每個供方或供方和顧客零件編號組合所采用的提交等級。對于同一個供方制造場所，不同的顧客場所可能指定不同的提交等級。 注 2：與本文件有關(guān)的所有表格可以用計算機制作的副本代替。在首次提交前，必須由負(fù)責(zé)生產(chǎn)件批準(zhǔn)部門確認(rèn)這些副本的可接受性。汽車工業(yè)行動集團（ AIAG）銷售帶有 PPAP/APQP/FMEA 表格的軟盤。Ⅰ . 保存 /提交要求表 (見Ⅰ . 注 2) 要求 提交等級 等級 1 等級 2 等級 3 等級 4 等級 5 R S S * R — 對于專利部件 /詳細(xì)資料 R R R * R — 對于所有其它部件 /詳細(xì)資料 R S S * R ,如果有 R S S * R ,如果要求 R R S * R FMEA (見Ⅰ .) R R S * R R R S * R FMEA R R S * R R S S * R 、性能試驗結(jié)果 R S S * R R R S * R R R S * R R S S * R R R S * R (PSW) S S S S R (AAR),如果適用 S S S * R (僅適用于散裝 R R R * R 材料的 PPAP) R S S * R (見Ⅰ .) R R R * R R R R * R R R S * R S = 供方必須向指定的顧客產(chǎn)品批準(zhǔn)部門提交 ,并在適當(dāng)?shù)膱鏊?，包括制造場所，保留一份記錄或文件項目的?fù)印件。 R = 供方必須在適當(dāng)?shù)膱鏊?，包括制造場所保存，顧客代表有要求時應(yīng)易于得到。 * = 供方必須在適當(dāng)?shù)膱鏊４妫⒃谟幸髸r向顧客提交。 Ⅰ .5 零件提交狀態(tài) Ⅰ . 總則 顧客必須通知供方關(guān)于提交的處理結(jié)果。生產(chǎn)件批準(zhǔn)之后，供方必須保證將來的生 產(chǎn)持續(xù)滿足顧客的所有要求。 注：對于已經(jīng)由某一特定顧客定為“自我認(rèn)證”的供方，若提交所要求的表明供方批準(zhǔn)狀態(tài)的文件，則可作為顧客批準(zhǔn)來考慮，除非對供方有其它的建議。 Ⅰ . 顧客 PPAP 狀態(tài) Ⅰ . 完全批準(zhǔn) 是在指該零件或材料滿足顧客所有的規(guī)范和要求。因此，授權(quán)供方根據(jù)顧客計劃部門的安排按批量發(fā)運產(chǎn)品。 Ⅰ . 臨時批準(zhǔn) 是在有限的時間或零件數(shù)量的前提下，允許運送生產(chǎn)需要的材料。僅當(dāng)供方在下列情況下，可給予臨時批準(zhǔn)： — 已明確了影響批準(zhǔn)的不合格的根本原因，且 — — 已準(zhǔn)備了一份顧 客同意的臨時批準(zhǔn)計劃。若要獲得“完全批準(zhǔn)”，需要再次提交。 一份臨時批準(zhǔn)文件所包括的材料，若沒能按截止日期或規(guī)定的發(fā)運量滿足已由顧客同意的措施計劃，則會被子拒收。如果沒有同意延長臨時批準(zhǔn)，則不允許再發(fā)運。 對于散裝材料，供方必須使用“散裝材料臨時批準(zhǔn)”表格，或其等效形式。（見附件 F） Ⅰ . 拒收 是指提交的樣品所出自的生產(chǎn)批次以及配備文件不符合顧客的要求。因此，在按批量發(fā)運之前，必須提交和批準(zhǔn)已更改的產(chǎn)品和文件。 Ⅰ .6 記錄的保存 無論提交等級如何，生產(chǎn)件批準(zhǔn)記錄（見 Ⅰ .） 的保存 時間必須為該零件在用時間（見術(shù)語）加 1個日歷年的時間。 供方必須確保在新零件的 PPAP 文件中包括或引用了來自被替代零件 PPAP 文件中的適用的 PPAP 記錄。 注：現(xiàn)舉例說明將舊文件中的適用文件 /記錄移用到新零件 PPAP 文件中的情況。如在新零件和舊零件編號相比只有一個尺寸更改的情況下，對一個原材料供方進行材料認(rèn)證。這種情況下，應(yīng)在舊零件和新零件的編號之間進行一次 PPAP“差距分析”，以便得到確認(rèn)。第Ⅱ部分 Ⅱ .1 戴姆勒克萊斯勒汽車公司的特殊說明 如果沒有專門的戴姆勒克萊斯勒公司采購和供應(yīng)代表 的書面的或工程圖樣和規(guī)范要求取代以下說明 ,則以下說明仍適用。 Ⅱ . 提交等級 由戴姆勒克萊斯勒公司指定為 ”自我認(rèn)證 ”的供方應(yīng)執(zhí)行提交等級 1 的指南。其它所有供方應(yīng)執(zhí)行提交等級 2，除非零件采購部門和供應(yīng)商質(zhì)量代表有其它要求。當(dāng)進行曲散裝材料的 PPAP 時，詳見本手冊第Ⅰ部分的說明。 Ⅱ . 提交 所有被指定用于戴姆勒克萊斯勒公司各廠的生產(chǎn)件，供方提交他們的 PSW 時，必須滿足戴姆勒克萊斯勒公司供應(yīng)商信息網(wǎng)絡(luò)（ SPIN）上的說明，這是一個世界范圍的網(wǎng)絡(luò)。該信息可以從 PRISM 網(wǎng)頁上進入點擊“ PPAP Business Process”即可。 ● 所有為戴姆勒克萊斯勒試生產(chǎn)提供材料的供方必須提交一份 PSW。其說明可在戴姆勒克萊斯勒公司供應(yīng)商信息網(wǎng)絡(luò)（ SPN）上查到，這是一個世界范圍的網(wǎng)絡(luò)。該信息可以從 PRISM 網(wǎng)頁上進入，點擊“ PPAP Business Process”即可。 ● 作為戴姆勒克萊斯勒公司的“永久性要求”，供方必須按照本手冊中表Ⅰ . 的內(nèi)容提交他們的 PSW，對于新的和更改的零件同樣也要提交 PSW。 Ⅱ . 檢查輔具 當(dāng)要求對提交的零件進行尺寸檢查時 ,應(yīng)提交檢查的輔助 工具。右與戴姆勒克萊斯勒公司零件批準(zhǔn)代表聯(lián)系，以確定是否可以放棄這個要求。 Ⅱ . 外觀批準(zhǔn)要求 如果設(shè)計記錄包括一些外觀特性等內(nèi)容（如：顏色、紋理、光潔度、外觀標(biāo)準(zhǔn)或樣品標(biāo)準(zhǔn)），供方必須填寫外觀批準(zhǔn)報告。在與保證書一起提交之前，供方必須得到戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門在外觀批準(zhǔn)報告上的認(rèn)可簽字。 注：在執(zhí)行外觀批準(zhǔn)程序中包括內(nèi)飾件和外飾件。 薄金屬板材的車身面板供方必須執(zhí)行戴姆勒克萊勒公司程序 9057 關(guān)于外觀狀況評審的規(guī)定。 外觀批準(zhǔn)件報告的填寫 1) 最終項目編號： 工程部門給定的零 件編號和工程更改等級。 2) 供方名稱： 填入部件和最終項目供方。 3) 制造廠址： 制造或裝配零件的場所。 4) 日期： 提交日期。 5) 部門零件編號： 工程部門給定的零件編號。 6) 供方聯(lián)系人： 供方負(fù)責(zé)提交的代表。 7) 供方電話： 與供方聯(lián)系的電話號碼。 8) 適用車型（車輛）： 該零件裝用的車輛型號和車型年。 9) 部件名稱： 填入零部件名稱。 10) 供方代碼： 填入戴姆勒克萊斯勒公司對零件制造和安裝的供方場所指定期代碼。 11) 買方代碼： 填入最終項目具體買方的代碼。 12) 顧客工程師： 填入戴姆勒克萊斯勒公司負(fù)責(zé)簽發(fā)提交零件的工程師的姓名。 13) 紋理識別代碼： （適用時）填入戴姆 勒克萊斯勒公司負(fù)責(zé)簽發(fā)提交零件的工程師的姓名。 14) 紋理來源： （適用時）填入戴姆勒克萊斯勒公司紋理識別代號。 15) 零件上紋理的位置： （適用時）填入?yún)^(qū)域和描述表面粒度。 16) 表面和紋理的位置： （適用時）填入?yún)^(qū)域和描述表面粒度。 a） 戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門經(jīng)理（或指定的代表）對紋理加工前預(yù)處理表面的批準(zhǔn)。 b） 戴姆勒克萊斯勒公司答發(fā) /產(chǎn)品工程師授權(quán)批準(zhǔn)進行紋理加工。 c） 戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門 /總設(shè)計室指定的代表授權(quán)進行進一步加工，包括對零件的簽字。 d） 戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門總設(shè)計室指定的代表進行紋理加工后的批準(zhǔn)。 注：在 16a、 16b 和 16c 處沒有授權(quán)的簽字，則紋理加工不能進行。 e） 戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門經(jīng)理（或指定的代表）決定是否作為裝飾和圖形批準(zhǔn)要求。 17） 戴姆勒克萊斯勒公司基礎(chǔ)或原材料的規(guī)范號和供方 /供方號 /批次號： 對于用于制造所提交零件的材料，填入戴姆勒克萊斯勒公司材料規(guī)范代碼、供方名稱、供方產(chǎn)品代碼和批次編號。 18）戴姆勒克萊斯勒公司的油漆或著色規(guī)范號和供方 /供方號 /批次號： 對于用于制造所提交零件的材料，填入戴姆勒克萊斯勒公司油漆和著色的規(guī)范代碼、供方名稱、供方產(chǎn)品代碼和批次編號。 19）標(biāo)準(zhǔn)樣品號和顏色： 填入由戴姆勒克萊斯勒公司簽發(fā)的完整的標(biāo)準(zhǔn)樣品識別號和顏色編號。（參考內(nèi)飾的簽發(fā)） 20）標(biāo)準(zhǔn)參考樣品和顏色： 填入由戴姆勒克萊斯勒公司提供的用作目檢指南的參考標(biāo)準(zhǔn)樣品的類型和日期。 21）三色數(shù)據(jù)和零件光澤數(shù)據(jù)： 列出提交零件與顧客授權(quán)的標(biāo)準(zhǔn)樣品對比的色度計讀出的數(shù)字。填入使用 60度幾何測量設(shè)備的光澤數(shù)據(jù)。 22）顧客評語 /批準(zhǔn)狀態(tài) /簽署 /日期： 顧客對顏色和光澤情況的處理意見和 /或顏色的說明。顧客將指出該顏色和光澤可接受（ A）或拒收，（ B）初步簽批，并填入日期。注：仍然要求進行最后的批準(zhǔn)簽字。 23）供方簽字 、電話號碼和日期： 供方指定的代表確認(rèn)所提交的零件和文件信息屬實，且已滿足所有規(guī)定的要求 24）要求的裝飾、圖形和表面的觸感： 名稱 /過程類型 — 系列圖形、證章、標(biāo)簽等等 /搬運墊料的傳遞、熱壓、平板、熱交換、絲簾、激光蝕刻、柔軟觸覺等等。 25）顧客批準(zhǔn)簽字和日期： 設(shè)計部門指定的代表對確認(rèn)的裝飾、圖形和表面觸覺的批準(zhǔn)。 26）評語： 關(guān)于是否可以開始生產(chǎn)和生效日期的總的評價。 27）顧客臨時批準(zhǔn)簽字： 戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門對最終項目或零部件的臨時批準(zhǔn)。達到此提交等級，便可以使用 LAA。 28）顧客最終的批準(zhǔn)簽字 ： 戴姆勒克萊斯勒公司設(shè)計部門對最終項目或零部件的最終批準(zhǔn)。 完全的 AAR 批準(zhǔn)要求有所有有關(guān)人員的簽字和日期 （ 16（如果適用）、 22（如果適用）和 27） 粗線內(nèi)區(qū)域僅供顧客使用。 戴姆勒克萊斯勒 外觀批準(zhǔn)報告 最終編號 （ 1） E/C 等級 供方名稱 （ 2） 制造廠址 （ 3） 日期 （ 4） 部件零件 （ 5） 編號 E/C 等級 供方聯(lián)系人 （ 6） 供方電話 （ 7） 適用車型 （ 8） （車輛） 部件名稱 （ 9） 供方代碼 （ 10） 買方代碼 （ 11） 顧客工程師 表面和紋理的評價 紋理識別代碼 ID （ 13） 紋理來源 （ 14） 零件上紋理的位置 （ 15） 批準(zhǔn) （ 16） 顧客代表簽字和日期 設(shè)計室預(yù)處理表面簽批 （ a.） 工程預(yù)處理簽批 （ b.） 總設(shè)計室紋理加工簽批 （ c.） 總設(shè)計室紋理加工后簽批 （ d.） 裝飾和圖形 不要求 :□ 要求 :□ (e.) 戴姆勒克萊斯勒基礎(chǔ) 或原材料規(guī)范號和供方 /供方號 /批號 (17) 材料、顏色和光澤評價 戴姆勒克萊斯勒油漆或顏色的規(guī)范號和供方 /供方號 /批次號 （ 18） 標(biāo)準(zhǔn)樣品 （ 19） 參考樣品（ 20） 三色數(shù)據(jù)和光澤數(shù)據(jù) （ 21） 顧客評