【導讀】文字是記錄語言的符號。在有必要的時候,我們把後者稱為“文字體系”。我們現在說“文字”或“字”,古人原來不是這么稱呼的。最早他們叫做“文”、“名”或“書”。天反時為災,地反物為妖,民反德為亂。因此,顧炎武在《日知錄》里說:“春秋以上言文不言字?!钡嘤糜诒容^專門的術語,如“英文”、“法文”等。除了言“文”以外,古代比較早的時候還使用“名”這個詞。1.《周禮·外史》:“掌達書名於四方。”2.《儀禮·聘禮》:“百名以上書於策?!弊⒁沿?,有輯本。后敦煌、吐魯番發(fā)現一些鄭注寫本,參看王素《唐寫本鄭氏論語注及其研究》,文物出版社,)“書字”,把文字叫做“名”,其實現在對大家也不應該很陌生,比如說日語中有“平假名”、“片假名”,後人所以識古,故曰:本立而道生。