外文翻譯--網(wǎng)絡(luò)性能的測(cè)量-資料下載頁(yè)
2025-05-12 06:02本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】英文翻譯：出自《ComputerNetwork》第四版Andrew著
【正文】 標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)計(jì)公式來(lái)計(jì)算。 確保樣本具有代表性 理想情況下，這 1 百萬(wàn)次測(cè)量的完整序列應(yīng)該在一天或者一周的不同時(shí)刻進(jìn)行重復(fù)，從而可以看到不同的系統(tǒng)負(fù)載對(duì)于所測(cè)量指標(biāo)的影響。例如，對(duì)于擁塞的測(cè)量，如果僅僅在沒(méi)有擁塞的那一時(shí)刻來(lái)測(cè)量擁塞，則這樣的測(cè)量和結(jié)果并沒(méi)有用。有時(shí)候測(cè)量結(jié)果初看起來(lái)可能不符合直覺(jué)，比如在 10， 11， 1 和 2 點(diǎn)鐘網(wǎng)絡(luò)嚴(yán)重?fù)砣?，但是中午時(shí)候沒(méi)有擁塞（所用的用戶都去吃午飯了）。 當(dāng)使用粗粒度時(shí)鐘的時(shí)候一定要謹(jǐn)慎 計(jì)算機(jī)時(shí)鐘的工作原理是，每隔固定的時(shí)間間隔就遞增某一個(gè)計(jì)數(shù)器，例如，一個(gè)毫秒定時(shí)器每隔 1ms 就讓一個(gè)計(jì)數(shù)器加 1。使用這樣的定時(shí)器來(lái)測(cè)量一個(gè)持續(xù)時(shí)間小于 1ms 的事件是有可能的，但要非常小心。（當(dāng)然，有些計(jì)算機(jī)還有更加精確的時(shí)鐘。） 例如，為了測(cè)量出發(fā)送一個(gè) TPDU 所需要的時(shí)間，當(dāng)進(jìn)入傳輸層代碼時(shí)以及離開(kāi)傳輸層代碼時(shí)，應(yīng)該將系統(tǒng)時(shí)鐘（比如說(shuō)以毫秒為單位）讀出來(lái)。如果 TPDU真正的發(fā)送時(shí)間是 300181。s,則兩次讀取的時(shí)間之差要么是０，要么是１，這兩個(gè)結(jié)果都是錯(cuò)誤的。然而，如果重復(fù)測(cè)量１百萬(wàn)次，則所有測(cè)量的總和累加起來(lái)，再除以１百萬(wàn)，則平均時(shí)間比１ 181。s 還要精確得多。 確保在測(cè)試過(guò)程中不會(huì)發(fā)生不可預(yù)知的事情 在一個(gè)大學(xué)的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)進(jìn)行測(cè)量有可能發(fā)生這樣的情況：有一天，當(dāng)一個(gè)大型的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目在運(yùn)行的時(shí)候你測(cè)量的結(jié)果跟第二天測(cè)量出來(lái)的結(jié)果可能會(huì)有所不同。同樣地，如果有的研究人員決定在你們的網(wǎng)絡(luò)上運(yùn)行一個(gè)視頻會(huì)議，而在這個(gè)時(shí)候你正好在測(cè)量，那么你得到的結(jié)果可能會(huì)偏差。你最好在一個(gè)空閑的系統(tǒng)上運(yùn)行測(cè)試過(guò)程，并且根據(jù)需要 自己來(lái)創(chuàng)建所有的工作負(fù)載。不過(guò)這種做法也有缺陷。你可能認(rèn)為在凌晨 3 點(diǎn)鐘的時(shí)候不會(huì)有人使用網(wǎng)絡(luò)，但是，當(dāng)自動(dòng)備份程序這時(shí)候開(kāi)始將所有的磁盤(pán)數(shù)據(jù)復(fù)制到磁帶上的時(shí)候，你的想法就不再正確了。而且，此時(shí)其他時(shí)區(qū)的用戶可能會(huì)訪問(wèn)你精美的 WWW,從而也導(dǎo)致繁重的流量。 緩存機(jī)制可能會(huì)破壞測(cè)量的正確性 為了測(cè)量文件傳輸時(shí)間，最顯然的方法是打開(kāi)一個(gè)大的文件并讀取文件中所有的數(shù)據(jù)，再關(guān)閉文件，然后看這個(gè)過(guò)程花了多長(zhǎng)時(shí)間。然后，多次重復(fù)這樣的測(cè)量過(guò)程以便得到一個(gè)好的平均值。然而，麻煩在于，系統(tǒng)可能會(huì)將文件緩存起來(lái)，所以，僅僅第一 次測(cè)量才真正涉及到網(wǎng)絡(luò)傳輸，其他的測(cè)量只不過(guò)從本地的緩存中讀取數(shù)據(jù)而已。因此，這樣的測(cè)量結(jié)果本質(zhì)上是毫無(wú)價(jià)值的（除非你的目標(biāo)是為了測(cè)量緩存機(jī)制的性能）。 通常你只要簡(jiǎn)單地溢出緩存的方法就可以避免緩存帶來(lái)的問(wèn)題。例如，如果緩存空間的大小為 10MB，那么，測(cè)試循環(huán)可以輪流地打開(kāi)、讀取和關(guān)閉兩個(gè) 10MB文件，這樣做的目的是強(qiáng)迫緩存的命中率為 0。不過(guò)。除非你絕對(duì)確定自己理解了緩存算法。否則仍然要非常小心。 緩沖機(jī)制也有類似的影響，一個(gè)流行的 TCP/IP 性能測(cè)試工具曾經(jīng)報(bào)告 UDP可以獲得比物理線路允許的能力還要好得多 的性能。這是怎么發(fā)生的呢？在調(diào)用UDP 的時(shí)候，通常當(dāng)內(nèi)核接受了消息之后，控制權(quán)馬上就返回給應(yīng)用程序了，而消息則被加入到傳輸隊(duì)列中。如果主機(jī)上有足夠的緩沖區(qū)空間的話，則執(zhí)行1000UDP 調(diào)用并不意味著所有的數(shù)據(jù)都已經(jīng)被發(fā)送出去了，大多數(shù)數(shù)據(jù)仍然在內(nèi)核中，但是性能測(cè)試工具認(rèn)為是它們已經(jīng)被傳送出去了。 理解你的測(cè)試的指標(biāo) 當(dāng)你要測(cè)試讀取一個(gè)遠(yuǎn)程文件所需要的時(shí)間時(shí)，你的測(cè)量結(jié)果取決于以下諸多因素；網(wǎng)絡(luò)、客戶和服務(wù)器的操作系統(tǒng)、所使用的硬件接口卡、接口卡的驅(qū)動(dòng)程序，等等。如果你謹(jǐn)慎地執(zhí)行了測(cè)量過(guò)程的話，那么，你最終得 到的結(jié)果是在你所使用的配置環(huán)境中的文件傳輸時(shí)間。如果你的目標(biāo)是要調(diào)整這一特殊的配置環(huán)境，那么這些測(cè)量結(jié)果將是非常有用的。 然而，如果你在三個(gè)不同的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)上進(jìn)行類似的測(cè)量以便決定應(yīng)該選購(gòu)哪一塊接口卡，那么你的結(jié)果可能完全不具備參考價(jià)值，因?yàn)槠渲幸粋€(gè)網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)非常糟糕，它只能發(fā)揮接口卡的１０％性能。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1