最新閨怨詩意思閨怨的譯文(11篇)-資料下載頁
2025-08-14 20:28本頁面
【正文】 ，今夜燈下衣已不見流螢蹤跡。征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？遠(yuǎn)征的丈夫近來沒有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？這是一首很優(yōu)美的小詩。詩寫一位少婦，獨處空閨，深深地思念著遠(yuǎn)征邊塞的丈夫，情真意切，思致清幽綿邈。唐初邊地戰(zhàn)火不斷，詩人有所感而作此詩。開頭兩句借雁和螢說明女主人公和丈夫分別已經(jīng)有一年了。更讓人擔(dān)心的是“近來”沒有消息。盡管如此，女主人公夜中還在趕忙縫制寒衣，思念、憂慮、關(guān)切之情和離別的痛苦都融在其中了。詩通過對女主人公心理的細(xì)膩描繪，表達(dá)了作者對不幸者的深切同情。閨怨詩意思 閨怨的譯文篇五蘼蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。別日南鴻才北去，今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來信息稀。扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。采了滿手的蘼蕪，獨自在斜暉中哭泣，聽說鄰居家女子的丈夫已經(jīng)歸來。去年我與夫君離別時南方的鴻雁才向北飛去，而今朝北方的鴻雁又向南飛。春來秋去，景物變換，相思之情仍在，光陰似箭仍沒有夫君的消息。無人從門前經(jīng)過，形單影只的我緊關(guān)房門，在這寂靜的夜里，不知從哪里傳來了搗衣聲，單調(diào)悠長的砧聲透過了我的窗簾，來到床幃。蘼（m237。）蕪：草名，芎藭的苗，葉有香氣。其莖葉糜弱而繁蕪。此處指“棄婦”“遺棄”之意。別日：他日，指去年秋離別之日。?。阂蛔鳌斑`”。扃（jiōng）閉：關(guān)閉。扃，門窗上之插關(guān)。砧（zhēn）聲：搗衣聲。羅幃（w233。i）：羅帳。這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳。據(jù)詩作內(nèi)容推斷當(dāng)作于魚玄機離開李億之后。魚玄機在長安咸宜觀出家后，對夫君李億仍舊一往情深，寫下許多懷念他的詩。這首《閨怨》即為其中之一。閨怨詩意思 閨怨的譯文篇六寒閨怨唐代：白居易寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。寒夜月光灑向庭院深處的屋內(nèi)，珍珠簾外梧桐樹影斑駁。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。孤燈下她握著冰冷的剪刀為遠(yuǎn)方戍守的丈夫縫制著冬衣，秋霜將落，手已經(jīng)預(yù)先感到寒冷。寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐(t243。ng)影。洞房：深屋，位于很多進房子的后邊，在古代通常是女眷的居住處。真珠簾：真珠即珍珠，形容簾子的華貴。秋霜欲下手先知，燈底裁
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1