【正文】
it39。s all right with me...{nala and simba are overjoyed}nala: all right!simba: yeah!sarabi: ...as long as zazu goes with you.{simba and nala stop dead in their celebration}simba: no. not zazu.[water hole scene]{camera is at a ground angle slightly behind the cubs walking towards the water hole. zazu is visible in the sky overhead.}zazu: step lively. the sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.{camera angle changes to the cubs from an immediate real view}nala: {whisper} so where we really going?simba: {whisper} an elephant graveyard.nala: wow!simba: {whisper} shhh! zazu.nala: {whisper} right. so how are we gonna ditch the dodo?{camera switch to just above zazu. we hear the cubs whispering back and forth below}simba: {whispering} oh, i know how we canzazu: {flying down} oh, just look at you two. little seeds of romance blossoming in the savannah. your parents will be thrilled... {he lands in front of them} ...what with your being betrothed and all.simba: bewhat?zazu: betrothed. intended. affianced.nala: meaning...?zazu: {as though holding on to his coat lapels} one day, you two are going to be married!simba: yuck!nala: e.simba: i can39。t marry her. she39。s my friend.nala: yeah. it39。d be too weird.zazu: well, sorry to burst your bubble, but you two turtle doves have no choice. it39。s a tradition...{simba mimics zazu during these last words}zazu: ...going back generations.simba: well, when i39。m king, that39。ll be the first thing to go.zazu: not so long as i39。m around.{start fading in intro to 39。i just can39。t wait to be king39。}simba: well, in that case, you39。re fired.zazu: hmmm... nice try, but only the king can do that. {pokes simba39。s nose}nala: well, he39。s the future king.simba: yeah. {thumping zazu39。s chest} so you have to do what i tell you.zazu: not yet i don39。t. and with an attitude like that, i39。m afraid you39。re shaping up to be a pretty pathetic king indeed.simba: hmph. not the way i see it.{full song, colors change to wild popafrican. background abruptly bees surreal, brightlycolored cartoon style.}simba: i39。m gonna be a mighty kingso enemies beware!zazu: well, i39。ve never seen a king of beasts{plucks simba39。s hair where mane would be}with quite so little hair{simba gets a mane of leaves}simba: i39。m gonna be the mane eventlike no king was before{climbs a log}i39。m brushing up on looking downi39。m working on my roar{on 39。roar39。 he shouts at zazu, startling him backwards into a puddle}zazu: {drying on what appears to be a hanging towel}thus far, a rather uninspiring thing{camera pulls back。 reveals the 39。towel39。 as the ear of a red elephant which hits zazu with its trunk as with a golf club, sending him skipping like a stone across a shallow pool of water。 the cubs follow immediately.}simba: oh, i just can39。t wait to be king!zazu: {speaking} you39。ve rather a long way to go, young master, if you think...{for this verse zazu is making quick spokenpart replies to each line. simba and nala are on each side of zazu。 as he turns to talk to one, the other makes faces at him.}simba: no one saying do this{zazu: now when i said that, i}nala: no one saying be there{zazu: what i meant was...}simba: no one saying stop that{zazu: look, what you don39。t realize...}simba and nala: no one saying see here{zazu: now see here!}simba: free to run around all day{simba and nala are now riding ostriches}{zazu: well, that39。s definitely out...}simba: free to do it all my way!zazu: {flying ahead of the cubs, looking back to speak to them and so not paying attention ahead}i think it39。s time that you and iarranged a heart to heart{flies into a rhino}simba: kings don39。t need advicefrom little hornbills for a start{lights on a branch}