【正文】
year in last year39。s nest. 去年的巢里找不到今年的鳥。(情況已經(jīng)大不一樣了) There is no sweet without sweat. 不嘗辛苦不知甜。 Where there is smoke, there is fire. 有煙必有火 There is no wind which blows no man good. 福兮禍所伏。 Where bees are, there is honey. 有蜂就有蜜。 If there were no clouds, we should not enjoy the sun. 若無陰云,怎知陽光好。 Where there39。s a will there39。s a way. 有志者事竟成。 There are no poor soldiers under a good general. 強(qiáng)將手下無弱兵。 In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes. 天有不測風(fēng)云,人有旦夕禍福。 There can never be too much deception in war. 兵不厭詐 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 17 頁 共 18 頁 There is no construction without destruction. 不破不立 Among three passersby there must be a person who can be my teacher. 三人行必有吾師。 Everybody can play tricks, but each trick has a charm of its own. 戲法人人會(huì)變,巧妙各有不同。 He who has a mind to beat his dog will easily find his stick. 欲加之罪,何患無辭。 When the snipe and the clam grapple, it is the fisherman who profits. 鷸蚌相爭,漁翁得利 Tell all that you know and tell it without reserve. 知無不言,言無不盡 Correct the mistakes if you have mitted them. And avoid them if you have not. 有則改之,無則加勉 If you help others, others will help you. 與人方便,自己方便。 Listen to both sides and you will be enlightened。 heed only one side and you will be benighted. 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權(quán)歸原作者所有 ) 第 18 頁 共 18 頁 兼聽則明,偏信則暗 Those who blow before it survive and those who resist perish. 順之者 昌,逆之者亡 If one does not exert oneself in youth, one will regret in old age. 少壯不努力,老大徒悲傷 Labour is often the father of pleasure. 勤勞常是快樂之父。 He is wisest that is honest. 誠實(shí)者最聰明。 He who flatters one to the face will surely speak ill of one behind one39。s back. 當(dāng)面 諂媚的人,肯定在背后詆毀。 Who teached often learns himself. 教學(xué)相長 One who errs in the tens errs in the thousands.