【導(dǎo)讀】本手冊(cè)將根據(jù)軟件的更新或其它改變而有所更改。在對(duì)產(chǎn)品描述獲得正確之前，本手。國家暫時(shí)不能實(shí)行。但是，這并不意味生物梅里埃公司不打算將這些產(chǎn)品、計(jì)劃或服務(wù)在這。如果要拷貝出版物或任何技術(shù)需要，請(qǐng)與生物梅里埃公司或當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商聯(lián)系。的質(zhì)量、精密度及工作性能，包括局限性。生物梅里埃公司的某些關(guān)于“特殊使用的商品性。能及合格認(rèn)證”的責(zé)任，以及非違反操作規(guī)程的損壞和間接、意外的損壞等。司的可賠償金額最多不超過客戶因購置索賠產(chǎn)品、服務(wù)支付給本公司金額的總數(shù)。這本手冊(cè)的內(nèi)容和圖形的版權(quán)屬于生物梅里埃公司。生物梅里埃公司未授權(quán)任何國家的用戶以任何形式對(duì)本手冊(cè)進(jìn)行翻版、修改或翻譯。未經(jīng)生物梅里埃公司允許不得復(fù)制。

　　

【正文】 到艙的微處理裝置中，根據(jù)溫度的高低進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)節(jié)。 3) SPR174。艙內(nèi)的溫度應(yīng)為 37℃177。 1℃， 5個(gè)艙內(nèi)溫度變化不要超過177。 ℃。 VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 30 4) 同樣的原理，試劑條區(qū)塊槽板的溫度應(yīng)維 37℃177。 1℃， 5 個(gè)艙內(nèi)最大溫度變化不要超過177。 1℃。 5) 如果發(fā)生了一個(gè)溫度錯(cuò)誤， VIDAS使取消正在進(jìn) 行的操作。此艙中不能做進(jìn)一步的測(cè)試直到溫度回到它的正常操作范圍。 3 起動(dòng) 緒言 本章包括下列內(nèi)容： ? 安裝和使用的建議 ? 打開 VIDAS的包裝 ? 部件及安裝 安裝和使用建議 小心 ! VIDAS儀器重 70公斤（ 154磅），需要 2個(gè)人抬箱子，把它放在一個(gè)穩(wěn)定的桌面上。 在打開儀器包裝之前，建議事先要確定一個(gè)地方放置它。 避免直接把儀器暴露在陽光下，同時(shí)避免過熱、過濕或灰塵。 只能有電源線以及生物梅里埃公司提供的輔助設(shè)備才能與儀器相連。 不能在聯(lián)結(jié)的電纜線上放置任何東西，不管是暫時(shí)的、永久地或間歇地。電纜線不 能穿過人行的道路上。 計(jì)算機(jī)的電纜線不要交錯(cuò)或與其它計(jì)算機(jī)放得太近。 電纜線不應(yīng)該以環(huán)連結(jié)或者打結(jié)，或者與相近或其它電子設(shè)備的線打卷。 當(dāng)電源開關(guān)關(guān)閉后，才能進(jìn)行所有的連結(jié)。 在連結(jié)儀器與電源時(shí)，一定要檢查所有開關(guān)應(yīng)處于關(guān)閉的位置。 儀器使用的電源必須達(dá)到通用標(biāo)準(zhǔn)： ? 電纜線的直徑 ? 基礎(chǔ)工事 ? 通過斷路器或使用保險(xiǎn)絲對(duì)儀器保護(hù) ? 連接器校準(zhǔn)和類型??等。 1電源供應(yīng)必須是： ? 直接的 ? 單個(gè)的 ? 標(biāo)刻度的 ? 有保護(hù)的 ? 與其它技術(shù)指標(biāo)的產(chǎn)品或配置相配伍。 1無其它可干擾電子設(shè)備連結(jié)相同的電路。 1不要使用 延長的插座和連接線板。 1如果電源供應(yīng)不能充分保證產(chǎn)品適當(dāng)?shù)墓δ埽瑧?yīng)該使用一個(gè)獨(dú)立的保護(hù)設(shè)備來適應(yīng)產(chǎn)品的技術(shù)指標(biāo)。 1不要使用通過墻上裝的開關(guān)或時(shí)間斷電器來控制的電源。臨時(shí)停電可能造成分析模塊和VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 31 計(jì)算機(jī)記憶的損害。 1在系統(tǒng)附近無干擾的電子設(shè)備應(yīng)該正常工作。 1安全連續(xù)（地）不應(yīng)該被一條沒有保護(hù)（地）導(dǎo)體延伸線中斷。 1在接通或中斷連結(jié)的電源線時(shí)，應(yīng)檢查 CPU的電源供應(yīng)的線，以及與它連接的所有儀器的線應(yīng)該是斷開的。 1當(dāng)對(duì)這個(gè)系統(tǒng)增加部件或者去除部件時(shí)，在連接或斷開這些連接線之前，應(yīng)首 先斷開與電源連接的線。 不要把 VIDAS與其它產(chǎn)生高的波動(dòng)設(shè)備（離心機(jī)）或經(jīng)常啟動(dòng)的設(shè)備連在同一個(gè)電源上，如果他們（冷凍器、水浴??）沒有很好地保護(hù)就會(huì)產(chǎn)生干擾。 打開 VIDAS 包裝 * 在打開盒子之前，應(yīng)確信在運(yùn)輸過程中未造成損害。 如果發(fā)生了損害，要對(duì)運(yùn)輸公司生命并通知生物梅里埃公司。 * 當(dāng)打開盒子后，應(yīng)確認(rèn)清單中的物品全部存在。 如果可能，應(yīng)保留盒子等物品以便將來還用這些材料裝箱移動(dòng) VIDAS。 小心 ! 如果沒有適當(dāng)?shù)娜萜鱽磉\(yùn)輸儀器可能造成直接或間接損害，這種情況不在保修的范 圍內(nèi)。 部件及安裝 購買者應(yīng)重視本手冊(cè)中所包含的信息和警告，其目的是為了安全操作該儀器和維護(hù)該儀器處于一個(gè)好的條件。 小心 ! 儀器的安裝和維護(hù)必須通過或在生物梅里埃公司技術(shù)支持的協(xié)助下進(jìn)行。 安裝后，應(yīng)對(duì)用戶進(jìn)行培訓(xùn)，幫助他們?cè)谧疃痰臅r(shí)間內(nèi)最大限度掌握 VIDAS系統(tǒng)。 在移動(dòng)儀器之前，必須與生物梅里埃公司技術(shù)支持聯(lián)系，否則出現(xiàn)任何過失都由用戶自己負(fù)責(zé)。 不要用非生物梅里埃公司提供的程序（包括 CD和軟盤）裝入 VIDAS，如果不是這樣做的話， VIDAS 計(jì)算機(jī)可能變成一個(gè)潛在的病毒載體。由于這樣一個(gè)病毒 出現(xiàn)直接或間接介入引起的故障，不在保修或維護(hù)合同內(nèi)。 含有 VIDAS軟件程序的計(jì)算機(jī)媒體（ CD或軟盤）或用戶安裝的備份或再次安裝的備份都應(yīng)該保存在合適的地方。 不同的元件構(gòu)成你的 VIDAS：硬件、軟件程序，軟件的構(gòu)型（特別是日期和時(shí)間的模式、語言、鍵盤的類型??）都是通過生物梅里埃公司確認(rèn)的。進(jìn)行任何修改或增加而導(dǎo)致一個(gè)不同的構(gòu)型可能造成不正確的操作。 危險(xiǎn) ! 地線與儀器斷開或者電極未與保護(hù)地連接可能致使儀器出現(xiàn)危險(xiǎn)。禁止傳導(dǎo)阻滯。 打開蓋子，除那些容易通過手取出的部件外，取其它部件，如果觸摸會(huì)出現(xiàn)危險(xiǎn)。 在做任何儀器校正替換、維修或修理之前應(yīng)斷開電源，除非特殊要求電源連通。 連同電源后，把儀器的開關(guān)打開，任何儀器校正、維修或者修理必須是一個(gè)合格的技術(shù)人員來做，他知道可能出現(xiàn)的危險(xiǎn)。 VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 32 當(dāng)出現(xiàn)暴風(fēng)雨時(shí)，不要把電纜與鍵盤 /屏幕，打印機(jī)或者電話或者導(dǎo)電體與傳輸線聯(lián)結(jié)。 選擇一個(gè)位置 小心 ! 避免一起直接暴露在陽光下，過熱、潮濕或者灰塵的地方。 為了保證儀器內(nèi)溫度維持在 37℃，儀器所在的房間濕度應(yīng)在 15℃到 30℃之間。 為了保證分析儀器周圍有足夠空間進(jìn)行空氣循環(huán)，必須對(duì)溫度有適當(dāng)?shù)目刂啤? 不要在儀器的右手也安裝 UPS。 4 VIDAS 開機(jī) 緒言 本章包含下列內(nèi)容： ? 開機(jī) 開機(jī) * 當(dāng)你組裝完 VIDAS不同的配件后，應(yīng)按第 3章《準(zhǔn)備開始》中的指令進(jìn)行才能保證安全。然后按下列步驟正確地進(jìn)行： 第一步 打開 UPS； 第二步 打開分析模塊（主機(jī)）的電源，預(yù)熱 45分鐘； 第三步 打開打印機(jī)和屏幕； 第四步 打開電腦； * 請(qǐng)參考 VIDAS PC用戶手冊(cè)的第 3章中的《 VIDAS PC開始》中的內(nèi)容。 第五步 把分析模塊上的電源開關(guān)置于“關(guān)”的位置； 第六步 等待 1分鐘后，再把電源開關(guān)置于 “開”的位置； * VIDAS儀器自檢它的機(jī)械和光學(xué)系統(tǒng)。 * 所有這樣操作大約需要用 10分鐘，這段時(shí)間 VIDAS儀器不能用來做樣本分析。 * 只有當(dāng) VIDAS 完成自檢后才能使用。用戶應(yīng)通過觀察各個(gè)區(qū)塊出現(xiàn)《可用》的顯示后方能使用儀器。 5 VIDAS 的使用 緒言 本章節(jié)包括 VIDAS進(jìn)行日常操作的步驟。 在應(yīng)用這些過程之前，你將已經(jīng)進(jìn)行： ? 打開 VIDAS電源 ? 按 VIDAS PC用戶手冊(cè)中的說明，確定這個(gè)系統(tǒng)框架條目。 這些步驟主要與測(cè)試操作相關(guān)，它包括 ： ? 對(duì)于免疫測(cè)定 VIDAS的基本工作流程 VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 33 ? 對(duì)于探針實(shí)驗(yàn) VIDAS的基本工作流程 對(duì)于免疫測(cè)定 VIDAS 的基本工作流程 VIDAS 基本工作流程見 54 頁 圖 51 對(duì)于免疫測(cè)定實(shí)驗(yàn) VIDAS基本工作流程 注解： 1) 想知道日常使用你的 VIDAS 更詳細(xì)的情況，請(qǐng)參照 VIDAS PC 用戶手冊(cè)。 2) 下面的步驟為 VIDAS 免疫測(cè)定實(shí)驗(yàn)常用的工作流程步驟。 3) 樣本準(zhǔn)備步驟，不同實(shí)驗(yàn)方法不同，關(guān)于每一種實(shí)驗(yàn)方法的具體樣本準(zhǔn)備在該測(cè)試說明書中詳細(xì)描述。 第一步 按照說明書的描述對(duì)樣本進(jìn)行適當(dāng)處理。 第一步 準(zhǔn)備樣本 第二步 確定預(yù)先定義的區(qū)段 第三步 把試劑條放入預(yù)設(shè)的位置，加樣 第四步 把 SPR174。放入它們的孔中 第五步 關(guān)上裝有 SPR174。的門 第六步 放下裝 有試劑條區(qū)段的蓋子 VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 34 第二步 預(yù)先確定一個(gè)區(qū)塊并打印一個(gè)相應(yīng)報(bào)告（見 VIDAS PC用戶手冊(cè)）。 第三步 裝一個(gè)試劑條， ? 把試劑條艙的蓋子拿起來。 ? 一只手不讓蓋子掉下來，另一只手把試劑條放進(jìn)預(yù)設(shè)的位置。 ? 讓試劑條完全進(jìn)入它的通道，試劑條應(yīng)該緊緊地固定在通道上。 對(duì)試劑條加樣， ? 把準(zhǔn)備好的樣本，標(biāo)準(zhǔn)和對(duì)照加在試劑條上相應(yīng)的孔內(nèi)。 ? 樣本被加入到樣本孔內(nèi)，如試劑盒說明書中的所示。 ? 應(yīng)按試劑盒說明書中標(biāo)明了要加入的樣本量，才能保證測(cè)試的正常進(jìn)行。 預(yù)告！ 1) 關(guān)于測(cè)定試劑盒中顯示需要樣本體積是非常 重要的。 2) 樣本中不能有團(tuán)塊，否則會(huì)造成 SPR174。的頂部阻塞。 3) 如果試劑條上的鋁箔紙損壞或試劑出現(xiàn)滲漏，不要使用它，因?yàn)檫@可能影響實(shí)驗(yàn)結(jié)果的準(zhǔn)確性。 4) 你一直要確信自己把病人樣本正確加入到指定的試劑條內(nèi)。 預(yù)告！ 為了保證標(biāo)準(zhǔn)的延續(xù)時(shí)間，要注意溫度控制。試劑條不應(yīng)該長時(shí)間放入槽板內(nèi)，或者SPR不應(yīng)該長時(shí)間放入 SPR室內(nèi)，除非馬上要開始實(shí)驗(yàn)。試劑條和 SPR不應(yīng)該預(yù)先放入，在相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)開始前即可。 第四步 放入一個(gè) SPR174。 ? 打開 SPR174。的艙門； ? 放 SPR174。到 SPR174。的艙內(nèi)，其位置應(yīng)與試劑條直接對(duì)應(yīng)。 注解：要檢 查 SPR174。和試劑條的位置。 SPR彩色代碼的點(diǎn)必須與相應(yīng)的試劑條匹配。 小心！ SPR174。應(yīng)正確地放在 SPR174。室內(nèi)是非常重要的。 VIDAS不能檢測(cè)出使用的 SPR的類型，以及 SPR是有還是無。 預(yù)告！ 為了更好地操作儀器， SPR室和槽板的門必須是關(guān)閉的。 第五步 關(guān)閉 SPR174。的艙門。 第六步 放下試劑條艙的蓋子。 VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 35 圖 52 對(duì)于免疫測(cè)定實(shí)驗(yàn) VIDAS的基本工作流程 (續(xù) ) 第七步 運(yùn)行該實(shí)驗(yàn)。 第八步 當(dāng)實(shí)驗(yàn)完成后： ? 自動(dòng)打印一個(gè)報(bào)告（根據(jù)軟件的位置）； ? 區(qū)塊狀態(tài)顯示從 （完成實(shí)驗(yàn)的 時(shí)間）到 （取下） ? 區(qū)塊上的指示燈一閃一閃顯示應(yīng)取下試劑條和 SPR174。 第九步 從每一區(qū)塊內(nèi)全部取下試劑條。 取下使用過的 SPR174。確信每一個(gè)有彩色代碼的點(diǎn)。 小心！ 要知道樣本準(zhǔn)備好后應(yīng)該多長時(shí)間使用試劑盒進(jìn)行測(cè)定。 小心！ 如果 SPR174。沒有它的彩色記號(hào)的點(diǎn)： ? 不接受它的實(shí)驗(yàn)結(jié)果； ? 清潔 SPR174。室并檢查 SPR174。的封條是否干凈； ? 重復(fù)測(cè)定； ? 通知生物梅里埃公司的技術(shù)支持。 當(dāng) VIDAS測(cè)試完成后，應(yīng)按規(guī)范的實(shí)驗(yàn)室的一套安全預(yù)防措施處理廢棄物。 當(dāng) SPR174。被取下后，關(guān)閉了 SPR174。的艙門。 ? 區(qū) 塊狀態(tài)顯示從 （取下） 到 （可以用） 第七步 開始實(shí)驗(yàn)測(cè)定 第八步 打印結(jié)果 （根據(jù)軟件配位） 第九步 實(shí)驗(yàn)結(jié)束后，從儀器里取走試劑條和 SPR VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 36 ? 區(qū)塊上面的顯示燈停止了閃爍，顯示該區(qū)塊可以進(jìn)行新的測(cè)試。 對(duì)于探針實(shí)驗(yàn) VIDAS 的基本工作流程 注解： 1. 下面的步驟為 VIDAS 探針實(shí)驗(yàn)中常用的工作流程步驟。 2. 樣本準(zhǔn)備步驟，不同實(shí)驗(yàn)方法不同，關(guān)于每一種實(shí)驗(yàn)方法的具體樣本準(zhǔn)備在該測(cè)試說明書中詳細(xì)描述。 ? 按照測(cè)試的說明對(duì)樣本進(jìn)行處理。 ? 擴(kuò)增他們。 接著按下面檢測(cè)步驟進(jìn)行： 第一步 預(yù)先確定一個(gè)區(qū)塊并打印一個(gè)相應(yīng)的報(bào)告（見 VIDAS PC用戶手冊(cè)）。 第二步 裝入一個(gè)擴(kuò)增的試劑條， ? 把試劑條艙的蓋子拿起來； ? 一 只手不讓蓋子掉下來，另一只手把試劑條放入預(yù)設(shè)的位置； ? 讓試劑條完全進(jìn)入它的通道，試劑條應(yīng)該緊緊地固定在通道上； 第三步 放入一個(gè) SPR174。 ? 打開 SPR174。的艙門； ? 放 SPR174。到 SPR174。的艙內(nèi)，其位置應(yīng)與試劑條直接對(duì)應(yīng)； 注解：要檢查 SPR174。和試劑條的位置。 SPR174。上的彩色代碼的點(diǎn)必須與相應(yīng)的試劑條匹配。 小心！ 知道關(guān)于測(cè)定試劑盒中顯示需要樣本的體積是非常重要的。與相應(yīng)實(shí)驗(yàn)的 SPR174。應(yīng)放在正確的 SPR174。室內(nèi)是非常重要的， SPR174。的頂部彩色記號(hào)點(diǎn)的中間有一個(gè)小孔。VIDAS不能檢測(cè)出使用的 SPR174。的類型，以及 SPR174。室內(nèi)是否存在 SPR174。 如果試劑條的鋁箔紙損壞或試劑出現(xiàn)滲漏，不要使用它，因?yàn)檫@可能影響實(shí)驗(yàn)結(jié)果的準(zhǔn)確性。 第四步 關(guān)閉 SPR174。的艙門。 第五步 放下裝有試劑艙的蓋子。 第六步 運(yùn)行該實(shí)驗(yàn)。 第七步 當(dāng)實(shí)驗(yàn)完成后： ? 自動(dòng)打印一個(gè)報(bào)告； ? 區(qū)塊狀態(tài)顯示從 （完成實(shí)驗(yàn)的時(shí)間）到 （取下） ? 區(qū)塊上的指示燈一閃一閃顯示應(yīng)取下試劑條和 SPR174。 第八步 從每一區(qū)塊內(nèi)全部取下試劑條。 取下使用過的 SPR174。確信每一個(gè)有彩色代碼的點(diǎn)。 小心！ 要知道樣本準(zhǔn)備好后應(yīng)該多長時(shí)間使用試劑盒測(cè)定。 小心！ 如果 SPR174。沒有它的彩色記號(hào)的點(diǎn)： ? 不接受它的實(shí)驗(yàn)結(jié)果； ? 清潔 SPR174。室并檢查 SPR174。的封條是否干凈； ? 重復(fù)測(cè)定； VIDAS PC 儀器用戶手冊(cè) 37 ? 通知生物梅里埃公