【正文】 .................. 40 計算機 .............................................................................................................. 42 VIDAS PC 儀器用戶手冊 5 打印機 .............................................................................................................. 43 清潔（每月） ...................................................................................... 43 替換墨盒（根據(jù)需要） ........................................................................ 43 使用試劑檢測移液裝置 ..................................................................................... 43 7 故障檢修 .................................................................................................................... 43 8 詞匯表 ........................................................................................................................ 43 9 索引 ........................................................................................................................... 47 VIDAS PC 儀器用戶手冊 6 1 怎樣使用這本手冊 緒言 這本手冊是專門用來講解 VIDAS 儀器和消耗品，它包括 VIDAS 儀器安裝各種步驟、操作和維護。 VIDAS PC 用戶手冊中描述了使用的軟件和步驟。 目錄列出了這本手冊中所有章節(jié)。每個章節(jié)又分為不同的段落對應(yīng)一個步驟，或一個更詳細的描述。 通過看目錄或者使用本手冊末尾的索引，能非常容易回答問題。 預(yù)告！ 建 議用戶只有認真讀和理解這本手冊中的指示，才能更好地操作 VIDAS。 本章含有下列內(nèi)容： ? 發(fā)現(xiàn)主題和步驟 ? 印刷的模式 ? 圖形符號 ? 警告 發(fā)現(xiàn)主題和步驟 目錄 本手冊分為 9 個章節(jié)，前面 7 章用于描述儀器和操作過程。第 8 章為詞匯表。第 9 章為索引。 關(guān)于本手冊主要的目的位于 V1 和 V2 頁。它列出了本手冊中各個章節(jié)和步驟以及 /或者主題。 圖形的目錄 這本手冊中 V11 頁有圖形的目錄。 圖形的符號 關(guān)于我們儀器使用的標準符號以及它們代表的意思在 14 和 16 頁上列出。 警告 本手冊中所有的警告被列 在一起。在使用 VIDAS 之前應(yīng)仔細閱讀。 章內(nèi)容 每個章開始部分有一個詳細的目錄，它列出不同節(jié)開始的頁數(shù)。 每頁的抬頭和腳注 除每章的第一頁外，其它頁都含有抬頭和腳注。每頁抬頭列出了本章的名稱，步驟的名稱或相應(yīng)的描述。位于頁外的這些名稱有助于你很快翻到你想要看的章節(jié)或者一個步驟。腳注含有手冊的名稱，產(chǎn)品的名稱和頁碼。 詞匯表 詞匯表位于手冊后面的第八章，它給這本手冊中使用的主要技術(shù)用定義。 索引 索引位于手冊后面的第九章?？梢杂盟业皆敿毜拿枋龌蛘卟襟E。 VIDAS PC 儀器用戶手冊 7 去污染單子的標記 這種貼在設(shè)備上 的標記證實設(shè)備已經(jīng)進行合適去污染處理。 * 通過一個保養(yǎng)的技術(shù)員在任何操作前進行。 印刷的模式 下列印刷模式在本書冊中各處使用： 這個點后面跟著一個動詞顯示一個行動開始。 * 在一個過程中給出相關(guān)信息或者一個行動的結(jié)果。 圖形符號 11/2021 關(guān)于我們系統(tǒng)使用的標準符號和它們代表的意思見下面： 直流電 交流電 直流電和交流電 3 相交流電 地線 保護導(dǎo)體線 無線或框架 等位線 開（電源） 關(guān)（電源） “開”（只針對系統(tǒng)設(shè)備的一部分） VIDAS PC 儀器用戶手冊 8 “關(guān)”（只針對系統(tǒng)設(shè)備的一部分） 通過雙重的絕緣體或者強化的絕緣體（相當于 IEC536II 級）對設(shè)備自始至終保護。 注意?。嚎措姄舻奈募ū尘邦伾狐S色，符號和輪廓：黑色） 注意?。嚎聪喟榈奈募ū尘邦伾杭t色，符號和輪廓：黑色） 注意?。焊邷? 注意！：潛在的 注意?。捍嬖跐撛诘纳锕? 查閱使用指導(dǎo) 批號 分類號碼 工作溫度范圍 經(jīng)授權(quán)的代表 VIDAS PC 儀器用戶手冊 9 保護干 燥 通過制造 生產(chǎn)日期 體外診斷醫(yī)療設(shè)備 序列號 遠離磁場 警告 下列警告在整個手冊中使用： ? 安全的原因（危險?。? ? 為了保證 VIDAS 在一個好的工作環(huán)境中維護（注意！） ? 或為了最佳使用你的 VIDAS（預(yù)告?。? ? 在使用你的 VIDAS 之前仔細閱讀這些警告。 危險 ! 1. 地線與儀器斷開或者電極未與保護地線連結(jié)可能致使儀器出現(xiàn)危險。禁止傳導(dǎo)阻滯。 2. 打開蓋子，除那些容易通過手取出的部件外取其它部件，如果觸摸會出現(xiàn)危險。 3. 在做任何儀器校正、替換、維修或修理 之前應(yīng)斷開電源，除非要求電源連通。 4. 連通電源后，把儀器開關(guān)打開，任何儀器校正、維修或者修理必須一個合格的技術(shù)工人來做，他知道可能的危險。 5. 當出現(xiàn)暴風雨時，不要把電纜與鍵盤 /屏幕，打印機或者電話，或者導(dǎo)電體與傳輸線連結(jié)。 （ 36 頁） 6. 打開蓋子，除那些容易通過手取出的部件外的其他部件，如果觸摸會出現(xiàn)危險，如果觸摸暴露的電極也危險。 VIDAS PC 儀器用戶手冊 10 7. 除非儀器必須連通電源，否則在進行任何校正、替換、維修和修理之前都應(yīng)該斷開電源。 （ 62 頁） 8. 當所有測試完成后，才能進行此項操作。使用無粉的一次性手套。 9. 不允許消毒液流入儀器內(nèi)。 （ 64 頁） 10. 把 VIDAS 電源關(guān)閉，然后拔下電源插銷。 11. 使用無粉的一次性手套。 12. 必須等所有測試完成后，再關(guān)閉電源。 13. 不要讓消毒液流入儀器內(nèi)。 （ 66 頁） 小心！ 1. VIDAS 儀器重 70 公斤（ 154 磅）。需要 2 個人抬紙箱，把它放在一個穩(wěn)定的桌面上。 2. 在打開儀器包裝之前，建議事先要確定一個地方放它。 3. 避免直接把儀器暴露在陽光下，同時避免過熱、過濕或灰塵。 4. 只能有電源線以及生物梅里埃公司提供的輔助設(shè)備才能與儀器相連。 5. 不能在聯(lián)結(jié)的電纜線上放置任何東西，不管是暫時的、永久的或間歇地。電纜線不能穿過人行的道路上。 （ 32 頁） 6. 計算機的電纜線不要交錯或與其他計算機放得太近。 7. 電纜線不應(yīng)該以環(huán)連結(jié)或打結(jié)，或者與相近其它電子設(shè)備的線打卷。 8. 在連結(jié)系統(tǒng)與電源時，一定要檢查所有的開關(guān)應(yīng)處于關(guān)閉的位置。 9. 儀器使用的電源必須達到通用標準： ? 電纜線的直徑 ? 基礎(chǔ)工事 ? 通過斷路器或使用保險絲對儀器保護 ? 連接器校準和類型 … 等。 ? （ 32 頁） 10. 電源供應(yīng)必須是： ? 直接的 ? 單個的 ? 標刻度的 ? 有保護的 ? 與其它技術(shù)指標的產(chǎn)品或配置的相配伍。 11. 無其它可干擾電子設(shè)備連結(jié)相同的電路。 12. 不要使用延長的插座和連接接線板。 13. 如果電源供應(yīng)不能充分保證產(chǎn)品適當?shù)?功能應(yīng)該使用一個獨立的保護設(shè)備來適應(yīng)產(chǎn)品的技術(shù)指標。 14. 通過墻上裝的開關(guān)或時間繼電器來控制的電源。臨時停電可能造成分析模版和計算機記憶的損害。 （ 33 頁） 15. 在系統(tǒng)附近無干擾的電子設(shè)備應(yīng)該正常工作。 16. 安全連接（地）不應(yīng)該被一條沒有保護（地）導(dǎo)體延伸線中斷。 17. 在接通或中斷連線的電源線時，應(yīng)檢查 CPU 的電源供應(yīng)的線，以及與它連接的所有儀VIDAS PC 儀器用戶手冊 11 器的線應(yīng)該是斷開的。 18. 當對這個系統(tǒng)增加部件或者去除部件時，在連接或斷開這些連接的電線之前，應(yīng)首先斷開與電源連接的線。 19. 不要把 VIDAS 與其它產(chǎn)生音的波動設(shè)備（離心機）或經(jīng)常啟動的設(shè) 備，連在同一個電源上，如果他們（冷凍器、水浴??）沒有很好保護，也會產(chǎn)生干擾。 20. 如果沒有使用適當?shù)娜萜鱽磉\輸儀器，可能造成直接或間接損害，這種情況不在保修的范圍內(nèi)。 （ 34 頁） 21. 儀器安裝和維修必須通過或在生物梅里埃公司技術(shù)支持的協(xié)助下進行。 22. 安裝后，應(yīng)對用戶進行培訓，幫助他們在最短的時間內(nèi)最大限度掌握 VIDAS 系統(tǒng)。 23. 在移動儀器之前，必須與生物梅里埃公司技術(shù)支持聯(lián)系，否則出現(xiàn)任何過失都由用戶自己負責。 （ 35 頁） 24. 不要用生物梅里埃公司提供的程序（包括 CD 盤和軟盤）裝入 VIDAS。如果不這樣做的話， VIDAS 計算機可能變成一個潛在的病毒載體。由于這樣的一個病毒出現(xiàn)直接或間接介入引起故障，不在保修或維護合同內(nèi)。 25. 含有 VIDAS 軟件程序的計算機媒體（ CD 或軟盤）或用戶安裝的備份或再次安裝的備份都應(yīng)該保存在合適的地方。 26. 不同的元件構(gòu)成你的 VIDAS：硬件、軟件程序、軟件構(gòu)型（特別是日期和時間模式，語言，鍵盤的類型??）都是通過生物梅里埃公司確認的。進行任何修改或增加而導(dǎo)致一個不同的構(gòu)型可能造成不正確的操作。 （ 35 頁） 27. 避免儀器直接暴露在陽光下，過熱、潮濕或有灰塵的地方。 28. 為了保證儀器內(nèi)溫度維持在 37℃，儀器所 在房間溫度應(yīng)在 15℃到 30℃之間。 29. 為了保證分析儀器周圍有足夠的空間進行空氣循環(huán)，必須對溫度有適當?shù)目刂啤? 30. 不要在儀器的右手邊安裝 UPS。 （ 36 頁） 31. SPR174。 應(yīng)正確地放在 SPR 室內(nèi)是非常重要的。 VIDAS 不能檢測出使用的 SPR 的類型以及 SPR 有還是無。 （ 54 頁） 32. 要知道樣本準備好后應(yīng)該多長時間使用試劑盒進行測定。 33. 如果 SPR 沒有它的彩色記號的點： ? 不接受它的實驗結(jié)果 ? 清潔 SPR 室并檢查 SPR 的封條是否干凈 ? 通知生物梅里埃公司的技術(shù)支持 （ 55 頁和 57 頁） 34. 知道關(guān)于測定試劑盒中顯示需要樣本的體積 是非常重要的。與相應(yīng)實驗的 SPR 應(yīng)放在正確的 SPR 室內(nèi)是非常重要的， SPR 的頂部彩色記號點的中間有一個小孔。 VIDAS 不能檢測出使用的 SPR 的類型 SPR 是否存在。 35. 如果試劑條的鋁箔紙損壞或試劑出現(xiàn)滲漏，不要使用它，因為這可能影響實驗結(jié)果的準確性。 （ 56 頁） 36. 除當生物梅里埃公司服務(wù)技術(shù)人員做預(yù)保護外不要清潔 SPR 這塊上面密封的部分（見圖形的對面），因為它們不需要清潔。 VIDAS PC 儀器用戶手冊 12 37. 如果偶然溢出或弄臟，應(yīng)該給用戶技術(shù)支持打電話進行解決，任何方式對密封部分的維護可能影響你的儀器的正常操作。 （ 65 頁） 預(yù)告！ 1. 建議用 戶只有認真閱讀和理解這本手冊中的指示，才能更好地操作 VIDAS。 （ 11 頁） 2. 關(guān)于測定試驗盒中顯示需要樣本的體積是非常重要的。 3. 樣本中不能有團塊，否則會造成 SPR 的頂部阻塞。 4. 如果試劑條上的鋁箔紙損壞或試劑出現(xiàn)滲漏，不要使用它，因為這可能影響實驗結(jié)果的準確性。 5. 你一直要確信自己把病人樣本正確加入到指定的試劑條內(nèi)。 6. 為了保證標準的延續(xù)時間，要注意溫度控制。試劑條不應(yīng)該長時間放入槽板內(nèi)，或者SPRs 不應(yīng)該長時間放入 SPR 室內(nèi)，除非馬上要開始實驗。試劑條和 SPR 不應(yīng)該預(yù)先放入，在響應(yīng)的實驗開始前即可。 （ 53 頁） 7. 為了更好地操作儀器， SPR 室和槽板的門必須是關(guān)閉的。 （ 54 頁） 8. 打開后，如果根據(jù)需要打開儀器開關(guān)，無論做何種調(diào)試、維修和修理，必須是一個合格經(jīng)過適當培訓的技術(shù)人員，因為他知道可能造成的損害以及合適的修理步驟。 （ 62 頁） 9. 儀器所有的面板都應(yīng)該用一種用水稀釋的溫和去污劑定期清潔。 10. 決不能使用酒精或溶