【導(dǎo)讀】利達(dá)貿(mào)易有限公司。地址：中國上海南京東路1267號傳真：021－64042588. 實際采購成本＝供貨價格－退稅收入。出口運(yùn)費：2200×/2400＝（元）。國內(nèi)費用及出口運(yùn)費同18814分別為：和（元）

　　

【正文】 VOICE DATE LIDA TRADING CO., LTD. LDDRGINV01 9May01 Address: NO. 1267 EAST NANJING ROAD, 5) L/C NO. 6) DATE SHANGHAI, CHINA DRGLDLC01 14Apr01 7) ISSUED BY CHEMICAL BANK NEWYORK 2) BUYER 8) CONTRACT NO. 9) DATE DRAGON TOY CO., LTD. LDDRGSC01 1Apr01 Address: 1180 CHURCH ROAD NEWYORK, 10) FROM 11) TO PA 19446 . SHANGHAI NEW YORK 12) SHIPPED BY 13) PRICE TERM CHENG FEN CIF NEW YORK 14) MARKS 15) DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY. 17) UNIT PRICE 18) AMOUNT LDDRGSC01 TELECONTROL RACING CAR CIF NEW YORK DRAGON TOY NEWYORK ART. NO. NO. 1600 18812 2400 PCS USD USD 18814 2020 PCS USD USD 18817 2020 PCS USD USD 18819 2400 PCS USD USD TOTAL: USD AS PER SALES CONFORMATION NO. LDDRGSC01 DATED APRIL 1ST, 2020 AS PER L/C DATED APRIL 14,2020 ART NO. 18812 AND 18819 PACKED IN 400 CARTONS OF 12 PIECES EACH AND THEN TO TWO 2039。FCL CONTAINERS ART NO. 18814 AND 18817 PACKED IN 200 CARTONS OF 20 PIECES EACH AND THEN TO TWO 2039。 FCL CONTAINERS TOTAL GROSS WEIGHT 9200KGS TOTAL NET WEIGHT 7200KGS 19) TOTAL VALUE: SAY US DOLLARS ONE HUNDRED AND EIGHTYEIGHT THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTYSIX ONLY 20) ISSUED BY LIDA TRADING CO., LTD. 21) SIGNATURE X X X 3 COPIES 中 國 人 民 保 險 公 司 THE PEOPLE39。S INSURANCE COMPANY OF CHINA 總 公 司 設(shè) 于 北 京 一 九 四 九 年 創(chuàng) 立 Head office: BEIJING Established in 1949 保 險 單 保險單號次 INSURANCE POLICY POLICY NO. LDDRGBD01 中 國 人 民 保 險 公 司 ( 以 下 簡 稱 本 公 司 ) THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE39。S INSURANCE COMPANY OF CHINA ( HEREINAFTER CALLED THE COMPANY ) 根 據(jù) AT THE REQUEST OF LIDA TRADING CO., LTD (以 下 簡 稱 被 保 險 人 ) 的 要 求 ， 由 被 保 險 人 向 本 公 司 繳 付 約 ( HEREINAFTER CALLED THE INSURED ) AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE 定 的 保 險 ， 按 照 本 保 險 單 承 保 險 別 和 背 面 所 載 條 款 下 列 INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY 特 款 承 保 下 述 貨 物 運(yùn) 輸 保 險 ， 特 立 本 保 險 單 AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON 標(biāo) 記 包 裝 及 數(shù) 量 保 險 貨 物 項 目 保 險 金 額 MARKS 167。 NOS QUANTITY DESCRIPTION OF GOODS AMOUNT INSURED LDDRGSC01 DRAGON TOY NEWYORK 8800 PIECES TELECONTROL RACING CAR US$ NO 1600 總 保 險 金 額 : TOTAL AMOUNT INSURED: SAY US DOLLARS TWO HUNDRED AND SEVEN THOUSAND EIGHTY TWO ONLY 保 費 費 率 裝 載 運(yùn) 輸 工 具 PREMIUM AS ARRANGED RATE AS ARRANGED PER CONVEYANCE SS. CHENG FEN 開 航 日 期 自 至 SLG. ON OR ABT. AS PER BILL OF LADING FROM SHANGHAI TO NEW YORK 承 保 險 別 : CONDITIONS COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER AND SUBJECT TO OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF PICC DATED 1/1/1981 所 保 貨 物， 如 遇 出 險， 本 公 司 憑 本 保 險 單 及 其 他 有 關(guān) 證 件 給 付 賠 款 。 CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS 所 保 貨 物， 如 發(fā) 生 本 保 險 單 項 下 負(fù) 責(zé) 賠 償 的 損 失 或 事 故 ， IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE 應(yīng) 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘 。 APPLYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANY39。S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER: GODWIN INSURANCE COMPANY 17764 NEWYORK . FAX: 2153938576 中 國 人 民 保 險 公 司 上 海 分 公 司 賠 款 償 付 地 點 THE PEOPLE39。S INSURANCE CO. OF CHINA CLAIM PAYABLE AT/IN NEW YORK IN USD SHANGHAI BRANCH 日 期 上海 DATE 18May01 SHANGHAI 何 靜 芝 地址 :中國上海中山東一路 23 號 TEL:3234305 321746644 Telex:33128 PICCS CN. Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai, China. Cable: 42020 Shanghai General Manager ENDORSEMENT: LIDA TRADING CO., LTD. X X X 2 COPIES P A C K I N G L I S T 1) SELLER 3) INVOICE NO. 4) INVOICE DATE LIDA TRADING CO., LTD. LDDRGINV01 202059 Address: NO. 1267 EAST NANJING ROAD, 5) FROM 6) TO SHANGHAI, CHINA SHANGHAI NEW YORK 7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS) SAY SIX HUNDRED CARTONS ONLY 2) BUYER 8) MARKS amp。 NOS. DRAGON TOY CO., LTD. LDDRGSC01 Address: 1180 CHURCH ROAD NEWYORK, DRAGON TOY PA 19446 . NEWYORK 9) C/NOS. 10) NOS. amp。 KINDS OF PKGS. 11) ITEM 12)QTY.(PCS.) 13) .(kg) 14) .(kg) 15) MEAS(m3) TELECONTROL RACING CAR 1200 200 CTNS 18812 2400 2400 1800 201300 100 CTNS 18814 2020 2200 1800 301400 100 CTNS 18817 2020 2200 1800 401600 200 CTNS 18819 2400 2400 1800 TOTAL 600 CTNS 8800 9200 7200 SHIPPING MARKS WEIGHT AND MEAS. PER EXPORT CARTON: LDDRGSC01 ART. NO. .(KGS.) .(KGS.) MEAS.(M3) DRAGON TOY 18812 12 9 NEWYORK 18814 22 18 18817 22 18 18819 12 9 16) ISSUED BY LIDA TRADING CO., LTD. 17)