【導(dǎo)讀】本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯。譯文題目：JSP和SQLServer2021相關(guān)介紹

　　

【正文】 application 對(duì)象常用方法 : (1)public void setAttribute(String key,Objectobj): 將參數(shù) Object 指定的對(duì)象 obj 添加到 application 對(duì)象中，并為添加的對(duì)象指定一個(gè)索引關(guān)鍵字。 (2)public Object getAttribute(String key): 獲取 application 對(duì)象中含有關(guān)鍵字的對(duì)象。 五． out 對(duì)象 out 對(duì)象是一個(gè)輸出流，用來(lái)向客戶(hù)端輸出數(shù)據(jù)。 out 對(duì)象用于各種數(shù)據(jù)的輸出。 六． Cookie Cookie： Cookie 是 Web 服務(wù)器保存在用戶(hù)硬盤(pán)上的一段文本。 Cookie 允許一個(gè)Web 站點(diǎn)在用戶(hù)的電腦上保存信息并且隨后再取回它。 舉例來(lái)說(shuō)，一個(gè) Web 站點(diǎn)可能會(huì)為每一個(gè)訪(fǎng)問(wèn)者產(chǎn)生一個(gè)唯一的 ID，然后以 Cookie 文件的形式保存在每個(gè)用戶(hù)的機(jī)器上。 如果您使用 IE 瀏覽器訪(fǎng)問(wèn) Web，您會(huì)看到所有保存在您的硬盤(pán)上的Cookie。它們最常存放的地方是： c:\windows\cookies(在 Window2021中則是C:\Documents and Settings\您的用戶(hù)名 \Cookies ) Cookie 是以 “關(guān)鍵字 key=值 value“的格式來(lái)保存紀(jì)錄的 . 2．創(chuàng)建一個(gè) Cookie 對(duì)象，調(diào)用 Cookie 對(duì)象的構(gòu)造函數(shù)可以創(chuàng)建Cookie。 Cookie 對(duì)象的構(gòu)造函數(shù)有兩個(gè)字符串參數(shù)： Cookie 名字和 Cookie值。 Cookie c=new Cookie(“username”,“john”)。 3． JSP 中如果要將封裝好的 Cookie 對(duì)象傳送到客戶(hù)端，使用 response的 addCookie()方法。 格式： (c) 4．讀取保存到客戶(hù)端的 Cookie,使用 request 對(duì)象的 getCookies()方法，執(zhí)行時(shí)將所有客戶(hù)端傳來(lái)的 Cookie 對(duì)象以數(shù)組的形式排列，如果要取出符合需要的 Cookie 對(duì)象，就需要循環(huán)比較數(shù)組內(nèi)每個(gè)對(duì)象的關(guān)鍵字。 Struts 是 Apache 軟件基金會(huì)（ ASF）贊助的一個(gè)開(kāi)源項(xiàng)目。它最初是 Jakarta 項(xiàng)目中的一個(gè)子項(xiàng)目，并在 2021年 3月成為 ASF 的頂級(jí)項(xiàng)目。它通過(guò)采用 Java Servlet/JSP 技 術(shù) ， 實(shí) 現(xiàn) 了 基 于 Java EE Web 應(yīng) 用 的 ModelViewController〔 MVC〕設(shè)計(jì)模式的應(yīng)用框架〔 Web Framework〕，是 MVC 經(jīng)典設(shè)計(jì)模式中的一個(gè)經(jīng)典產(chǎn)品。 在 Java EE 的 Web 應(yīng)用發(fā)展的初期，除了使用 Servlet 技術(shù)以外，普遍是在 JavaServer Pages (JSP)的源代碼中，采用 HTML 與 Java 代碼混合的方式進(jìn)行開(kāi)發(fā)。因?yàn)檫@兩種方式不可避免的要把表現(xiàn)與業(yè)務(wù)邏輯代碼混合在一起，都給前期開(kāi)發(fā)與后期維護(hù)帶來(lái)巨大的復(fù)雜度。為了擺脫上述的約束與局限，把業(yè)務(wù)邏輯代碼從表現(xiàn)層中清晰的分離出來(lái)， 2021年， Craig McClanahan 采用了 MVC 的設(shè)計(jì)模式開(kāi) 發(fā) Struts。后來(lái)該框架產(chǎn)品一度被認(rèn)為是最廣泛、最流行 JAVA 的 WEB 應(yīng)用框架。 SQL Server 關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)簡(jiǎn)介 SQL Server 是由 Microsoft 開(kāi)發(fā)和推廣的關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)（ DBMS)，它最初是由 Microsoft、 Sybase 和 AshtonTate 三家公司共同開(kāi)發(fā)的，并于 1988年推出了第一個(gè) OS/2版本。 關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)（ RDBMS)管理系統(tǒng)功能： 》維護(hù)數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)之間的關(guān)系； 》保證數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的正確性； 》當(dāng)出現(xiàn)系統(tǒng)故障的時(shí)候，將所有數(shù)據(jù)恢復(fù)到能夠保證一致行的某種狀態(tài) RDBMS:SQL Server， Oracle， DB/2,Sybase， Informix NonRDBMS(Filebased）： Foxpro， Access 二、 SQL Server 2021的版本 SQL Server 2021常見(jiàn)版本有： 》企業(yè)版（ Enterprise Edition） 支持所有 SQL Server 2021的功能。該版本多用于大中型產(chǎn)品數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)器，并且可以支持大型網(wǎng)站，企業(yè) OLTP（聯(lián)機(jī)事務(wù)處理）和大型數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)系統(tǒng) OLAP(聯(lián)機(jī)分析處理）所要求的性能。 》標(biāo)準(zhǔn)版（ Standard Edition） 》個(gè)人版（ Personal Edition）。 》開(kāi)發(fā)者版（ Developer Edition） SQL Server 特點(diǎn) 》與因特網(wǎng)的集成： SQL Server 2021 的數(shù)據(jù)庫(kù)引擎全面支持 XML（ Extensive Markup Language，擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言），能使用戶(hù)很容易地將數(shù)據(jù)庫(kù)中的數(shù)據(jù)發(fā)布到 Web頁(yè)面上。 》可伸縮性與可用性： 可跨越從運(yùn)行 Windows 95/98的膝上型電腦到運(yùn)行 Windows 2021的大型多處理器等多種平臺(tái)使用。另外，對(duì)聯(lián)合服務(wù) 器，索引視圖等的支持，使得SQL Server 2021企業(yè)版可以升級(jí)到最大 Web 站點(diǎn)所需的性能級(jí)別。 》企業(yè)級(jí)數(shù)據(jù)庫(kù)功能： SQL Server 2021分布式查詢(xún)可以引用來(lái)自不同數(shù)據(jù)庫(kù)的數(shù)據(jù)，而且這些對(duì)于用戶(hù)來(lái)說(shuō)是完全透明的；分布式數(shù)據(jù)庫(kù)將保證任何分布式數(shù)據(jù)更新時(shí)的完整性；復(fù)制可以使我們能夠維護(hù)多個(gè)數(shù)據(jù)復(fù)本，這些用戶(hù)能夠自主地進(jìn)行工作，然后再將所做的修改合并到發(fā)布數(shù)據(jù)庫(kù)； SQL Server 2021關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)引擎能夠充分保護(hù)數(shù)據(jù)完整性，還可以將管理并發(fā)修改數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)銷(xiāo)到最小。 》易于安裝，部署和使用： SQL Server 2021由一系列的管理和開(kāi)發(fā)工具組成，這些工具使得在多個(gè)站點(diǎn)上進(jìn)行 SQL Server 的安裝，部署，管理和使用變得更加容易。開(kāi)發(fā)人員可以更加快速地交付 SQL Server 應(yīng)用程序，而且只需要進(jìn)行最少的安裝和管理就可以實(shí)現(xiàn)這些應(yīng)用程序。 》數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)： 數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)是 SQL Server 2021中包含的用于分析取和分析匯總數(shù)據(jù)以進(jìn)行聯(lián)機(jī)分析處理的工具。這個(gè)功能只在 Oracle 和其他更昂貴的 DBMS 中才有。 SQL Server 2021新特性 全面擴(kuò)展了 SQL Server ，可靠性和易用性。增加了一系列的功能，具體如下： 》在關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)方面的增強(qiáng) 》圖形管理增強(qiáng) 》增強(qiáng)的聯(lián)合數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)器 SQL Server 2021工具和實(shí)用程序 企業(yè)管理器 服務(wù)管理器 查詢(xún)分析器 事件探查器 導(dǎo)入和導(dǎo)出數(shù)據(jù) 服務(wù)器網(wǎng)絡(luò)使用工具 客戶(hù)端網(wǎng)絡(luò)使用工具 聯(lián)機(jī)幫助文檔 企業(yè)管理器 企業(yè)管理器是基于一種新的被稱(chēng)為微軟管理控制臺(tái)（ Microsoft Management Console)的公共服務(wù)器管理環(huán)境，它是 SQL Server 2021中最重要的一個(gè)管理工具。 企業(yè)管理器不僅能夠配置系統(tǒng)環(huán)境和管理 SQL Server，而且由于它能夠以層疊列表的形式來(lái)顯示所有的 SQL Server 對(duì)象，因而所有 SQL Server 對(duì)象的建立與管理都可以通過(guò)它來(lái)完成。 （ Service Manager） SQL Server 服務(wù)管理器是在服務(wù)器端實(shí)際工作時(shí)最有用的實(shí)用程序，服務(wù)管理器用來(lái)啟動(dòng)、暫停、繼續(xù)和停止數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)器的實(shí)時(shí)服務(wù)，其提供的服務(wù)類(lèi)型包括： SQL Server、 SQL Server 代理、 Microsoft 搜索和分布式 事務(wù)協(xié)調(diào)器等 。 指導(dǎo)教師評(píng)閱意見(jiàn)： 該生翻譯的外文資料內(nèi)容與所做題目基本相符合，翻譯的字?jǐn)?shù)達(dá)到要求，翻譯的內(nèi)容基本準(zhǔn)確，語(yǔ)言比較流暢，格式達(dá)到開(kāi)題規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)。 指導(dǎo)教師簽名： 年 月 日 學(xué)院審核意見(jiàn) 年 月 日