與胡興安夜別原文翻譯及賞析--資料下載頁(yè)
2025-04-15 00:32本頁(yè)面
【正文】 會(huì)上，兩位朋友傾心長(zhǎng)談，在吟詩(shī)飲酒之間時(shí)時(shí)發(fā)出爽朗的笑聲，都感到無(wú)比的快樂(lè)。可是，轉(zhuǎn)眼之間，一個(gè)要乘舟遠(yuǎn)征，一個(gè)要命駕回府，從此之后能否見面，心中無(wú)數(shù)，因此兩人各自都從內(nèi)心發(fā)出深深的憂慮。 “露濕寒塘草，月映秦淮流”是借景抒情，以景仕情的佳句。天氣微寒，露水打濕了池塘中的水草，秋夜云淡，明月倒映在秦淮之中，好象隨著江水流動(dòng)。詩(shī)人一想到剛才那些傷心的事，就有些煩惱，所以舉目四望，想在游心山水之中化其郁結(jié)?？墒?，以我觀物，物皆著我之色彩，因此，詩(shī)人所見之景無(wú)往而非離愁別緒。這兩句詩(shī)的關(guān)鍵在“寒”、“流”二字?！昂币环矫嬲諔?yīng)題目之“夜”與下文之“愁”，是秋夜的如實(shí)寫照，同時(shí)也象征著詩(shī)人此時(shí)心灰意冷的情感?！傲鳌?，是說(shuō)天氣清朗，月亮在水中清晰可見，同時(shí)暗示著詩(shī)人對(duì)一切皆無(wú)常之觀念的體認(rèn)。月亮是永恒的，可是此時(shí)它好象被水沖著緩緩移動(dòng)，這實(shí)際上是詩(shī)人與朋友分別時(shí)所體驗(yàn)到的好事難全之心境的下意識(shí)的流露。 “方抱新離恨，獨(dú)守故園秋”。這一聯(lián)詩(shī)人想象離后的孤獨(dú)之情。與朋友分別后，獨(dú)自守著家園，在一片秋景中陷入無(wú)盡的離恨。 這首詩(shī)的四聯(lián)基本上都是很工整的對(duì)仗，尤其是中間兩句，更是洗練之極。全詩(shī)音律頓挫，朗朗上口，而且情景交融，意境幽遠(yuǎn)，是難得的佳篇。 名家點(diǎn)評(píng) 中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事賀新輝《古詩(shī)鑒賞辭典（下）》：“這是何遜的一首優(yōu)秀詩(shī)作。送別紀(jì)行，寫景抒情極為精妙，寫景真切，細(xì)致精當(dāng)；情摯意者，耐人尋昧；工于煉字，清新雋美，頗有唐詩(shī)的境界格調(diào)?！?
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1