安徽工業(yè)大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)b級(jí)-翻譯專(zhuān)項(xiàng)試題-資料下載頁(yè)
2025-04-02 00:39本頁(yè)面
【正文】 y. Looking to the future, I’d still like to maintain contact with everyone, even though I’ll be working at the management level. 【答案】謝謝您，布萊克先生。被任命為海外銷(xiāo)售部經(jīng)理，我感到極大的榮幸。坦白說(shuō)，這次升遷令我十分意外。我想這主要是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的功勞。我要感謝公司全體同仁們的支持與努力。由于他們的努力，我們海外的一些項(xiàng)目已經(jīng)順利的啟動(dòng)了。展望未來(lái)，盡管我將在管理層工作，我仍希望與大家保持聯(lián)系。18．} I didn39。t move my body at hadgained 25 actually,it took me many years to realize it,I wasactually I shouldn39。t be I went on a riverraftingtripby myself,because I had no social I came backthinking,Oh,my God,I was theweakest person on that trip.And I came back with a said,I39。m never going to feel like the weakest person on a riverrafting tripagain.And that39。s what made me go to the gym.【答案】我完全沒(méi)動(dòng)我的身體。我的體重增加了二十五磅。而且，我花了很多年，才了解到我其實(shí)很悲慘。而我不應(yīng)該如此悲慘。我參加一趟泛舟之旅──自己一個(gè)人，因?yàn)槲覜](méi)有社交生活。接著我回來(lái)了。心想：「我的天，我是那趟旅行中最弱的人?！够貋?lái)后我就有了一個(gè)使命。我說(shuō)：「我再也不要覺(jué)得自己是泛舟之旅中最弱的人了。」這就是我上健身房的動(dòng)力來(lái)源。19．}China is building a factory so big that when its done, it will be able to acmodate the construction of four submarines at onceout of sight from military enthusiasts and spy satellites alike.【答案】中國(guó)正在建造的這個(gè)工廠是如此之大，一旦完成，可以同時(shí)建造四艘潛艇——軍迷和間諜衛(wèi)星都看不到。20．} Speed isnt everything. Even if China ends up capable of building more submarines per year than the United States can, theres the question of quality. The Type 095 is expected to be quieter that the second tranche of Los Angelesclass attack submarines that were built in the late 1980s, and Russian Victor III or Akulaclass submarines built in the early 1980s.【答案】但速度并非一切。即使中國(guó)每年的潛艇建造量多于美國(guó)，質(zhì)量上不一定好。這款095潛艇預(yù)計(jì)比80年代末期建造的第二批洛杉磯級(jí)攻擊潛艇以及80年代初期建造的俄羅斯阿庫(kù)拉級(jí)潛艇更安靜。
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1