【正文】
網(wǎng)站來感謝Reddit們的參與。但這種參與其實不是出于利他主義。只是大家都想做點很酷的事兒而已。 This is how the Internet works. This isthat great big secret. The Internet provides a level playing field. Your linkis as good as your link, which is as good as my link. With a browser, anyonecan get to any website no matter your budget. That is, as long as you can keepnet neutrality in place. 這就是互聯(lián)網(wǎng)世界的規(guī)則。這就是互聯(lián)網(wǎng)的大秘密。因為網(wǎng)絡(luò)提供了一個人人平等的游樂場。你的鏈接和(轉(zhuǎn)向另一觀眾)你的一樣有價值,我的也是一樣。只要你有一個瀏覽器。不管財力大小任何人都能訪問任何網(wǎng)站。只要網(wǎng)絡(luò)能保持它的中立性。 Another important thing is it costs nothingto get content online. There are so many publishing tools available, it onlytakes a few minutes to produce something. and the cost of iteration is socheap, you might as well. 另一個很重要的點是在網(wǎng)絡(luò)上瀏覽內(nèi)容現(xiàn)在不用花任何額外費用。我們有太多厲害的網(wǎng)絡(luò)發(fā)布工具?,F(xiàn)在幾分鐘就可以有所創(chuàng)造。重復操作是如此簡單,你也許會想也試一把。 If you do, be genuine. Be honest, of the great lessons Greenpeace learned is that itamp。39。s OK to lose control, OKto take yourself a little less seriously, given that, even though itamp。39。s a veryserious cause, you could ultimately achieve your goal. Thatamp。39。s the final messageI want to share: you can do well online. But no longer is the message ingfrom just the top down. If you want to succeed youamp。39。ve got to be OK to losecontrol. 如果你真的想做,請保持真誠。請實話實說。請敏銳前衛(wèi)。而且綠色和平實際上學到了很重要的一課那就是失控其實沒什么大不了。不把自己太當回事也沒什么大不了。了解了這個,即使這本身是挺不得了的道理,你最終就能實現(xiàn)你的目標。這也是我想與大家分享的最后一個秘訣。就是上網(wǎng)也能做大事。但秘訣并不再是大人物掌控一切。若想成功,面對失控的情形你要心態(tài)平和。 Thank you.(Applause) 謝謝大家。(掌聲)