【正文】 是一個周日的早晨， 我接到了一個管理電視藝術 及科學學院朋友的電話。 他打電話告訴我說， 他們昨天談了一整天， 他跟我說，告訴你一個秘密， 我們將要成立一個名人堂， 然后他告訴我入選者都有誰。 我開頭就說”。理查德。尼克松”。， 因為理查德。尼克松。
　　艾瑞克：我不認為他在名單上。
　　諾曼：CBS之父威廉。佩利， 創(chuàng)立NBC的大衛(wèi)。沙諾夫， 愛德華。默羅， 最偉大的駐外記者， 帕迪。查耶夫斯基。 我認為是電視界最好的編劇。 米爾頓。伯利，露西。鮑爾， 還有我。
　　艾瑞克：不錯。
　　諾曼：我立刻打電話給 在哈特福德，康涅狄格州的媽媽。 “。媽媽，你知道嗎， 他們要成立一個名人堂?！?。
　　我告訴她那些入選者的名字，還有我， 然后她說， “。聽著，如果他們要這么做， 我還能說什么?”。
　　這就是我媽媽。 我覺得能這么好笑的原因是， 因為每個人的媽媽都有這樣的一面。
　　艾瑞克：情景喜劇中的 猶太人媽媽就這樣誕生了。
　　你的父親在你的人生中 也扮演了重要的角色， 大部分是因為他的缺席。
　　諾曼：是。
　　艾瑞克：告訴我們你九歲的時候發(fā)生了什么。
　　諾曼：他當時要與三個人 一同飛去俄克拉何馬州， 我媽媽說， “。我不想你和那三個人有任何關系， 我不相信他們。”。 那時候我聽到他說， “。別說了，珍妮特。我要去?！?。 這大概不是我第一次聽到了。 然后他去了。 結果他拿到了一些假債券， 飛到全國各地做銷售。 但是他坐飛機去俄克拉何馬州， 他要給我?guī)Щ匾粋€”。十加侖”。大檐帽， 就像我最喜歡的牛仔 肯。 梅德納戴的那樣。 你知道這是在很多年前 林德伯格穿越大西洋之后。 我的意思是我爸爸 那時候去那兒很奇怪。 但是當他回來的時候， 他一下飛機就被逮捕了。
　　那一晚，屋里到處都是報紙， 我爸爸戴的帽子遮著他的臉， 他被刑警銬上手銬。 我媽媽開始賣家具， 因為我們要離開。 她不想待在切爾西，馬薩諸塞州 生活在恥辱中。 她在賣家具的時候。 屋里全都是人。
　　在這些人當中， 有一個奇怪的蠢貨 把手放到我的肩膀上，說： “。嗯，現(xiàn)在你是家中的男人了?！?。 我正在哭，而這個混蛋說， “?，F(xiàn)在你是這個家里的男人了?！?。 我想我就是從那時起 開始理解到人性的愚蠢。 然后……?！?。 我花了很多年重新審視它 并感覺到它的益處。 但是。
　　艾瑞克：你把它看作是有益的這很有趣。
　　諾曼：益處在于它給了我一個出發(fā)點。 我的意思是我可以認為 對一個在哭泣的九歲男孩說 “?，F(xiàn)在你是這個家里的男人了?！薄?這樣的行為很愚蠢。 然后我還在哭，然后他說： “。一家之主是不能流淚的。”。 然后我……?！?。
　　所以……?！?。 我回顧，然后我想 那個時候，我了解到了人性的愚蠢， 之后我一直受益于這個禮物。
　　艾瑞克：所以你有一個缺席的父親， 你有一個認為什么都不夠好的母親。 你覺不覺得，從一個感到 從未被傾聽的孩子開始， 一路走來， 這段旅程使你最后成為一個 一周擁有一億兩千萬收視觀眾的人?
　　諾曼：我喜歡你問這個問題的方式， 因為我猜，我已經(jīng)花了一生的時間想。 是否有什么是需要被傾聽的。 我想。 這是個簡單的答案，是， 就是這個激勵了我。 嗯，也有別的。 我爸爸不在的時候， 我擺弄著一個我們之前 一起做的礦石收音機， 我捕捉到一個信號結果是神父柯林。
　　嗯，一些人笑了。
　　但是這并不好笑， 這是一個蠢。 另一個蠢貨。 他激烈地表達對新政， 對羅斯福，和對猶太人的厭惡。 那是我第一次意識到 這個世界上有人討厭我 就因為我父母是猶太人。 這對我的人生產(chǎn)生了巨大的影響。
　　艾瑞克：你的童年 缺少強大的男性榜樣， 除了你的爺爺。 跟我們說說他。
　　諾曼：哦，我的爺爺。 嗯，我總是這樣談論我的爺爺。 我還是個孩子的時候 有游行，很多游行。 老兵節(jié)有游行。 不過總統(tǒng)日沒有。 亞伯拉罕。林肯的生日有， 喬治。華盛頓的生日有， 還有國旗日……?！?也有很多小游行。 我爺爺以前會帶我去， 我們會站在街角， 他拉著我的手， 我抬頭會看到他流眼淚。 他對我來說意味著很多。
　　他以前會給美國總統(tǒng)寫信。 每封信都這樣開始， “。我最最親愛的總統(tǒng)先生，”。 然后告訴他一些他做的了不起的事。 但是當他不同意 總統(tǒng)的決定時，他也寫信。 “。我最最親愛的總統(tǒng)先生， 上星期我是不是跟你說過……。……。?”。
　　我經(jīng)常往樓下跑， 去拿信件。 我們當時住在 康涅狄格州紐黑文約克街的74號， 要上三段樓梯。 我會拿到一個小信封，上面寫著 “。住在這里的Shya C.”。 這就是我講述過的 關于我爺爺?shù)墓适隆?br />　　艾瑞克：他們在信封上回信。
　　諾曼：他們回信了。 但我已經(jīng)向他們坦白， 從多年前的菲爾多納休 還有在他之前的其他人， 幾乎每次的訪談中， 我都有提到那個故事， 這將是我第二次說 這個故事是個謊言。 真相是我爺爺帶我去游行， 我們?nèi)ミ^很多次。 真相是他流淚了。
　　真相是他偶爾會寫一封信， 而我的確拿到了那些小信封。 但是”。我最最親愛的總統(tǒng)先生”。， 和剩下的所有 都是一個我從好朋友那兒借鑒的故事， 他的爺爺才是那個寫了那些信的爺爺。 我是說，我偷了 阿瑟。馬歇爾的爺爺， 把他變成了我自己的。 一直都是這樣。
　　當我開始寫我的回憶錄時。 《甚至這些?！?你怎么看這件事? amp。lt。amp。lt。甚至這些我都曾經(jīng)歷過amp。gt。amp。gt。 當我開始寫回憶錄時， 我開始思考， 然后我。 我。 我真情流露地哭了， 然后我意識到我是多么地需要”。父親”。 這么需要以至于我借用了 阿瑟。馬歇爾的爺爺。 這么需要”。爸爸”。 順便一提，我有六個孩子， “。爸爸”。是我生活中 最喜歡的角色， 還有身為我妻子，林， 的丈夫這個角色。 但是我偷用了那個人的身份 因為我需要一個”。爸爸”。
　　我經(jīng)歷了那么多悲慘的事， 結果我站到了另一邊， 我原諒了我的爸爸。 最好的事情。 最壞的事情。 我想起他，形容他 想要用的詞是。 他是一個混蛋。 他說謊，偷竊，欺騙， 然后進了監(jiān)獄……?！?我讓這些都沉浸在 “?；斓啊?。這個詞中。
　　艾瑞克：人們常說，amp。quot。外行借，內(nèi)行偷amp。quot。
　　諾曼：我是職業(yè)的。
　　艾瑞克：沒錯，你是職業(yè)的。
　　人們普遍認為這句話出自約翰。列儂， 但其實他是從艾略特那偷來的。 所以你有好同伴了。
　　艾瑞克：我想談談你的成就。 顯然你的成就所帶來的影響 已經(jīng)被評論過， 我相信你已經(jīng)聽過很多： 它對人們意味著什么， 它對我們的文化意味著什么， 當我剛才列舉那些電視劇電影的時候 你聽到了掌聲， 你使這里半數(shù)的人起身致敬你的成就。 有沒有過什么關于你成就影響的故事 使你感到驚訝呢?
　　諾曼：哦，上帝。 使我整個人都感到驚訝和欣喜。 去年有一個amp。lt。amp。lt。和諾曼。李爾的夜晚amp。gt。amp。gt。 的談話節(jié)目， 把一群嘻哈經(jīng)理人， 舞者和電視學會聚在一起。 “。和……?！?。的夜晚”。的潛臺詞是： 一個92歲的猶太人。 已經(jīng)92歲了。 和嘻哈界有什么共同點? 拉塞爾。西蒙斯是臺上的七人之一。 當他談到那些電視劇時， 他不是在談論好萊塢 《杰佛遜一家》中的喬治。杰佛遜 或是這個當時排名第五的電視劇。 他在談論的是，一件簡單的事情 產(chǎn)生了巨大的。
　　艾瑞克：對他產(chǎn)生了巨大的影響?
　　諾曼：對他的影響。 我在猶豫用”。改變”。這個詞。 我很難想象， 你知道，改變某人的人生， 但是他是這么說的。 他看到喬治。杰佛遜 在《杰佛遜一家》中開了一張支票， 而他從不知道一個黑人可以寫支票。 他說，這影響了他的人生。 這改變了他的人生。
　　而當我聽到這樣的事情時。 這些微不足道的小事。 因為我知道這里的觀眾沒有人 會在意他們?yōu)閯e人做過的小事。 不管它小到是一個微笑 還是一個意想不到的”。你好”。， 那件事就是這么小。 有可能是梳妝者 把支票簿放在了那上面， 而喬治在說話的時候 無事可做便寫了支票， 我不知道， 但是。
　　艾瑞克：所以除了我在一開始 提到的那些成就， 我也應該提及說是你創(chuàng)造了嘻哈。
　　諾曼：額……?！?br />　　艾瑞克：我想談談。
　　諾曼：嗯，那就加上吧。
　　艾瑞克：你走過了充滿成就的一生， 但同時你也造就了充滿意義的一生。 我們所有人都在努力達成這兩件事。 不是所有人都能成功。 但即使是那些 成功達成這兩件事的人， 也極少能弄明白 如何同時達成它們。 你成功用藝術推動了文化的前行， 同時也取得了了驚人的商業(yè)成就。 你是如何同時做到的?
　　諾曼：這是我在聽到 我所有的成就時想到的。 這里是無數(shù)行星中的一顆， 他們告訴我們， 在這個宇宙中有幾十億。 幾十億個宇宙， 幾十億顆行星……?！?。 我們在試圖保護， 它也需要我們的保護。 但是……?！?。 我的任何成就。 我姐姐曾問我，對于 在紐因頓，康涅狄格州發(fā)生的事情， 她做了些什么。 我說：”。寫信給市議員或者 市長或者別的什么。”。 她說：”。額，我不是諾曼。李爾， 我是克萊爾。李爾。”。 然后那是我第一次說到 我現(xiàn)正在談的這些東西， 我說：”?？巳R爾，你認為我做過的所有事 和你做過的所有事，”。 她從未離開過紐因頓。 “。當你考慮到地球宇宙等等這些大小的時候， 你即使把手指努力并攏，那縫隙也不足以 衡量我做過的或者是你做過的事嗎?！薄?br />　　所以……?！?。 我相信我們都能 做到我也許達成了的。 我理解你說的是什么。
　　艾瑞克：這是一個很明顯的謊言。
　　諾曼：但是你必須考慮到造物主造就的 空間和大小，在這里。
　　艾瑞克：但是在這里在地球上， 你真的很重要。
　　諾曼：我是個混蛋。
　　艾瑞克：我還有一個問題。 你覺得自己幾歲了?
　　諾曼：我是任何和我交談者的同齡人。
　　艾瑞克：嗯，我覺得我93歲了。
　　諾曼：結束了?
　　艾瑞克：嗯，我覺得我93歲了， 但是我希望有一天，我也能感覺 和坐在我對面的這個人一樣年輕。
　　女士們先生們， 致敬偉大的諾曼。李爾。
　　諾曼：謝謝。