【文章內容簡介】 (b)如果當事人沒有營業(yè)地，則以其慣常居住地為準 。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十一條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 銷售合同無須以書面訂立或書面證明，在形式方面也不受任何其它條件的限制。銷售合同可以用包括人證在內的任何方法證明。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國 國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十二條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國 大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐 兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 本公約第十一條、第二十九條或第二部分準許銷售合同或其更改或根據協議終止，或者任何發(fā)價、接受或其它意旨表示得以書面以外任何形式做出的任何規(guī)定不適用，如果任何一方當事人的營業(yè)地是在已按照本公約第九十六條做出了聲 明的一個締約國內，各當事人不得減損本條或改變其效力。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十三條 聯合國國際貨物銷售合同公 約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 為本公約的目的，“書面”包括電報和電傳。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980 年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第二部分 合同的訂立 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆 特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣 凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十四條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利 基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (1)向一個或一個以上特定的人提出的訂立合同的建議，如果十分確定并且表明發(fā)價人在得到接受時承受約束的意旨，即構成發(fā)價。一個建議如果寫明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數量和價格或規(guī)定如何確定數量和價格，即為十分確定。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (2)非向一個或一個以上特定的人提出的建議，僅應視為邀請做出發(fā)價，除非提出建議的人明確地表示相反的意向。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公 約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十五條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議 通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼 膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (1)發(fā)價于送達被發(fā)價人時生效。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標， 考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (2)一項發(fā)價，即使是不可撤銷的，得予撤回，如果撤回通知于發(fā)價送達被發(fā)價人之前或同時，送達被發(fā)價人。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項 決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十六條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個 重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (1)在未訂立合同之前，發(fā)價得予撤銷，如果撤銷通知于被發(fā)價人發(fā)出接受通知之前送達被發(fā)價人。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系 的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (2)但在下列情況下，發(fā)價不得撤銷： 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和 背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (a)發(fā)價寫明接受發(fā)價的期限或以其它方式表示發(fā)價是不可撤銷的 ?；?聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬 丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (b)被發(fā)價人有理由信賴該項發(fā)價是不可撤銷的，而且被發(fā)價人已本著對該項發(fā)價的信賴行事。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎 賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 第十七條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚 哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 一但發(fā)價，即使是不可撤銷的，于拒絕通知送達發(fā)價人時終止 。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪 燙攘凈 第十八條 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11 日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸漸筐兵再瑩項瑣凋娛廚哼膏父纏堆則岳塢喪織迪祁瞪雪燙攘凈 (1)被發(fā)價人聲明或做出其它行為表示同意一項發(fā)價，即是接受，緘默 或不行動本身不等于接受。 聯合國國際貨物銷售合同公約 中英文對照版聯合國國際貨物買賣合同公約 1980年 4月 11日訂于維也納本公約各締約國 :銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發(fā)展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和背效統(tǒng)荊渤矗訊剪剎賬丁柬鄒出傳召秉嶼偽桌傳人桅舷堡棘袁眩浴償呈贈寡榜 揭此缸