【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 links [39。li?ks] 高爾夫海灣球場(chǎng)Golf 高爾夫球, 高爾夫運(yùn)動(dòng), 打高爾夫球Golfer 高爾夫手/運(yùn)動(dòng)員Green fee 果嶺費(fèi)Green keeper [39。ki:p?] 果嶺管理者Green 果嶺 經(jīng)過(guò)緊密割草，特別光滑，推桿用的草地。當(dāng)中挖有一個(gè)球洞。Green 果嶺。經(jīng)過(guò)緊密割草、特別準(zhǔn)備用為推桿用的草地，當(dāng)中挖有一個(gè)球洞。果嶺與球道由邊緣地區(qū)分開(kāi)，果嶺邊緣的草比果嶺長(zhǎng)但比球道短。原先“Green”系指整個(gè)球場(chǎng)，因此一個(gè)“三果嶺”巡回賽系指一個(gè)選手在三個(gè)球場(chǎng)擊球 Grip [grip]握把Gross [gr?us] 總桿Guiding post [39。gaidi?] [p??st] 標(biāo)志桿Half a match [m230。t?]平局Half round [raund] 半場(chǎng)Half set 半套球棒Half 半場(chǎng)Handicap [39。h230。ndik230。p]差點(diǎn) 從一個(gè)球員的總桿數(shù)中減分，以抵消技術(shù)優(yōu)勢(shì)，從而使不同級(jí)別的球員能夠公平競(jìng)爭(zhēng)。Hazard [39。h230。z?d] 障礙 用來(lái)表示球道上沙障（沙坑）或水障區(qū)的術(shù)語(yǔ)。Hazards 障礙Hole in one 一桿進(jìn)洞Hole in one 一擊入穴Hole match 每穴決定勝負(fù)Hole 球洞,一般系指梯臺(tái)與果嶺間的整個(gè)區(qū)域，但也可指在果嶺上標(biāo)準(zhǔn)直徑41/4英寸（108厘米）的特定目標(biāo)區(qū)Home course 主方賽場(chǎng), 本場(chǎng)Home link 主方賽場(chǎng), 自己所屬俱樂(lè)部的球場(chǎng) Home 第18穴, 最后一穴Honor [39。?n?]優(yōu)先發(fā)球者 在前一球洞中得分最低者獲得的從球座先開(kāi)球的優(yōu)先權(quán)。Honorable member [39。?n?r?bl] [39。memb?] 榮譽(yù)會(huì)員House caddie 場(chǎng)地服務(wù)員In 後九洞,后九穴Incourse 后九穴, 后半場(chǎng)Indoor golf [39。ind?:]室內(nèi)高爾夫球Inland course [39。inl?nd] 內(nèi)地球場(chǎng)Interlocking grip [,int?(:)39。l?ki?] 連鎖握棒法Invitation warch [,invi39。tei??n] 邀請(qǐng)賽Iron club 鐵桿﹝比賽時(shí)所有球桿不能超過(guò)14支﹞, 鐵頭球棒Jigger [39。d?ig?] 10號(hào)鐵桿或11號(hào)鐵桿,鐵頭球棒Ladies par [39。leidiz]女子標(biāo)準(zhǔn)棒數(shù)Ladies’ tee 女用球座Last call 最後比賽Last hole 最後一洞, 最后一穴, 決定勝負(fù)的最后一擊Last nine 后九穴Lateral water hazard [39。l230。t?r?l] 側(cè)面水障礙Links 濱海球場(chǎng)。指高爾夫球場(chǎng)建立在沿著海邊延伸的土地上。濱海土地通常位置較低，擁有沙丘支持著良好、抗鹽的草皮。 打高爾夫球者, Lip [lip]洞邊Lip 穴沿List action [list] [39。230。k??n] 手腕動(dòng)作 Locker [39。l?k?] 更衣箱 Locker room 更衣室 Long ball 長(zhǎng)球，遠(yuǎn)球Long hole 長(zhǎng)距離球穴Long iron 長(zhǎng)鐵桿 系指現(xiàn)代的鐵桿，其桿面斜角較小，這是設(shè)計(jì)來(lái)再球道上擊出又常又準(zhǔn)的一球Loose grip [lu:s] 松握，輕握Loose impediment [im39。pedim?nt] 非固定障礙物L(fēng)oose impediments[im39。pedim?nt] 可移動(dòng)障礙物。自然物體，并不是固定的或者生長(zhǎng)的或者附著在球上的東西，包括沒(méi)有嵌入土中的石頭、樹(shù)葉、嫩枝、樹(shù)枝、糞便、爬蟲、昆蟲、或者由它們堆成的小土堆。Lost ball 丟失球Lost ball 遺失球(五分鐘內(nèi)找不到球)Lost hole 輸?shù)舻难↙PGA 女子職業(yè)高爾夫協(xié)會(huì) 是Ladies Professional Golf Assocotion的字頭簡(jiǎn)寫Mark [mɑ:k] 在果嶺上的球要拿起來(lái)時(shí)必須做的記號(hào) Marker [39。mɑ:k?] 記分員 記分人員。球標(biāo)志用來(lái)表示球在果嶺上位置的硬幣或者類似物體。球座標(biāo)志用來(lái)確定開(kāi)球區(qū)的前向極限。Match play 比洞賽 競(jìng)賽的形式系以贏得的球洞數(shù)作為勝利者的裁決，而不以總得數(shù)為準(zhǔn)。另外的方式即為總桿賽Medal score [39。medl] [sk?:, sk??] 全場(chǎng)總分mid mashie [mid] [39。m230。?i] 3號(hào)鐵頭球棒/鐵桿Midget golf [39。mid?it]小型高爾夫球運(yùn)動(dòng)Midiron [39。mid,ai?n] 2號(hào)鐵頭球棒/鐵桿Mixed foursome [mikst] 混合四人組 指四人組球賽，每隊(duì)由一位男子選手與一位女子選手所組成Natural grip [39。n230。t??r?l]自然握桿法Net score 凈桿數(shù)Net 凈桿，余數(shù)，凈數(shù)Never up never in!差一點(diǎn)，不入穴No return [ri39。t?:n] 中途棄權(quán), 未回終點(diǎn) out of bounds [baundz] 出界 出界：Observer [?b39。z?:v?]助理裁判員Obstacle golf [39。?bst?kl] 障礙高爾夫球運(yùn)動(dòng)One put 一擊入穴One shot hole 一擊可到球穴Open 公開(kāi)賽 開(kāi)放式站姿 Out of course 前九洞Out 前九洞Outbounds [39。autbaund] 禁止擊球區(qū)Outcourse 前九穴，前半場(chǎng)Outside agency [39。eid??nsi] 局外人員Over one 總桿數(shù)比標(biāo)準(zhǔn)桿多一桿Over two 多二桿，其余類推Overlapping grip [39。?uv?39。l230。pi?] 疊指握棒Palm grip [pɑ:m] 手掌握棒法Par 標(biāo)準(zhǔn)桿 某一球洞或球場(chǎng)預(yù)先估計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)，其數(shù)值由球洞長(zhǎng)度加上每個(gè)果嶺兩個(gè)推桿數(shù)確定。Peg tee [peg] 釘形球座Penalty stroke [39。penlti] [str?uk] 罰一擊/桿Penalty 處罰罰桿PGA 職業(yè)高爾夫協(xié)會(huì) 這是Professional Golfer39。s Association的字首語(yǔ)簡(jiǎn)寫Pin [pin] 旗桿 見(jiàn)Flagstick Pitcher [39。pit??] 7號(hào)鐵頭球棒Pitcher niblick [39。niblik] 8號(hào)鐵頭球棒Place 置球Placement [39。pleism?nt] 定位球Playclub 1號(hào)鐵頭球棒 Player 與賽者Playoff 加賽Pole [p?ul] 旗桿Pot bunker [p?t] 壺狀沙坑 面積小而圓又深陷的沙坑，在傳統(tǒng)的英國(guó)濱海球場(chǎng)常發(fā)現(xiàn)的，例如圣．安卓的老球場(chǎng)ProAm 職業(yè)與業(yè)余配對(duì)賽 這是比賽的形式由一位職業(yè)選手與業(yè)余選手們組成一隊(duì)的比賽Professional [pr?39。fe??nl] 職業(yè)選手Provisional ball [pr?39。vi??nl] 暫定球 球員認(rèn)為他的第一次擊球可能出界或者掉入水障后所擊出的第二個(gè)球。Public course 公開(kāi)開(kāi)放的球場(chǎng)，收費(fèi)球場(chǎng)Putter [39。put?] 推桿Quaify round 預(yù)賽R＆A 皇家與古典 指圣．安卓的皇家與古典高爾夫俱樂(lè)部Red tees 女子開(kāi)球區(qū)Replace 重放置球Rookie [39。r?ki]新選手 指新加入職業(yè)高爾夫巡回賽的選手Rough [r?f] 粗草區(qū) 位于球道一側(cè)或者兩側(cè)的球洞部分，鄰近球座、果嶺和障礙，沒(méi)有經(jīng)過(guò)修剪的草區(qū)。Round 回合﹝一回合18洞﹞ Rules of golf 高爾夫規(guī)則Sand green 沙地球場(chǎng) Sand tee 沙土球座Score Cards 計(jì)分卡Seaside course 海濱球場(chǎng)Seven iron 7號(hào)鐵頭球棒/鐵桿球Single 單差點(diǎn)Six iron 6號(hào)鐵頭球棒Tee 開(kāi)球球座Teeing ground 發(fā)球臺(tái)Tground 在球場(chǎng)中，每一個(gè)洞的開(kāi)始開(kāi)球第一桿所在的地方Three ball march 三人比賽Threesome 一人或二人為一組參加比賽Water Hazards 水障礙Yard [jɑ:d] 碼Yardage [39。jɑ:did?]碼數(shù)Yardage rating [39。reiti?] 距離等級(jí)表第三篇：高爾夫球術(shù)語(yǔ)A ADDRESS: 系球準(zhǔn)備 AGAINST WIND: 逆風(fēng) AMATEUR: 業(yè)余球員APPROVE: 比賽終了的署名ATTEST: 比賽結(jié)束后計(jì)分員檢查無(wú)誤 Address 擊球的準(zhǔn)備Albatross 信天翁這是使用於英國(guó)的名詞，系指某一洞的成績(jī)比標(biāo)準(zhǔn)桿低三桿。在美國(guó)則稱為雙鷹（Double Eagle）Antishank 免於斜飛球桿設(shè)計(jì)成可以消除以桿頭跟部（插鞘）擊球的可能。Approach 進(jìn)距切球從球道上或粗草區(qū)切球上果嶺。B BAG: 球袋BALL MARK: 球位標(biāo)記 BACKSWING: 上桿 BEGINNER: 初學(xué)者 BLAND: 桿面扁平部BOOBY: 到數(shù)第二名（）BUNKER: 沙坑 B B 倒數(shù)第二名Back nine 后九洞指18洞高爾夫球場(chǎng)的后九洞。Back spin 下旋球（后旋球）Baffy 四號(hào)木桿 堅(jiān)固的木桿，已被淘汰，類似現(xiàn)代的3號(hào)或4號(hào)木桿。這是代替更早期的高飛球桿（baffing spoon），桿面斜角使得球道上的球可以飛高。Balata 橡膠自然或合成化合物用以制造高水平高爾夫球的表面。它的軟度與彈性的特質(zhì)可以產(chǎn)生高旋轉(zhuǎn)率，甚為巡回賽選手所偏愛(ài)。Bent grass 小糠草葉子纖細(xì)的草類是理想的果嶺用草類。然而，再酷熱地區(qū)很難保養(yǎng)。Birdie 博蒂系指某洞的成績(jī)低於標(biāo)準(zhǔn)桿一桿。Bite 強(qiáng)后旋球Bogey 柏忌系指某洞的成績(jī)高於標(biāo)準(zhǔn)桿一桿。Boron 硼粉是一種堅(jiān)強(qiáng)的金屬粉用以加入碳纖桿柄的制造以加強(qiáng)插鞘底部的強(qiáng)度。Borrow 斜坡球這是英國(guó)用語(yǔ)，指由於果嶺的斜度使得推桿需偏離小白球羽球洞所形成的直線。Brassie 二號(hào)木桿 這是球道木桿附有保護(hù)的銅質(zhì)底板，相當(dāng)於現(xiàn)今的二號(hào)木桿。Break 轉(zhuǎn)折這是美國(guó)用語(yǔ)，指由於果嶺斜度使得推桿必須偏離直線。與英國(guó)的Borrow（斜坡球）同義。Bulger driver 凸面一號(hào)木桿凸面木桿有一個(gè)凸面這是設(shè)計(jì)來(lái)用以減少以球桿底部或前端擊球的機(jī)率。在十九世紀(jì)時(shí)很風(fēng)行，目前已絕跡了。C CADDIE FEE: 桿弟費(fèi) CART: 球車CARBON: 碳纖維 CLUB: 球桿CLUB HOUSE: 球場(chǎng)會(huì)館 COURSE: 球場(chǎng)COURSE RATING: 球道難易度的基準(zhǔn) COMMITTEE: 比賽、委員會(huì) CUP: 獎(jiǎng)杯Caddie 桿弟或球童Carry 飛越這是指擊球處與落地點(diǎn)的距離。當(dāng)小白球被擊出飛越水塘或沙坑，則稱飛越障礙。Chip 起撲這是低的帶跑球，通常從果嶺邊擊向旗桿洞口。Chipper 起撲桿球桿桿面較垂直用以從果嶺邊擊出低的起撲球。Cleek 鐵桿源自蘇格蘭的名詞，用以描述鐵桿，大約相等於現(xiàn)今的2號(hào)鐵桿，雖然有些不同。亦包括了短鐵桿，長(zhǎng)鐵桿，開(kāi)球鐵桿，與推桿鐵桿。Close 封閉式站姿Cock 曲腕Course 高爾夫球場(chǎng)Couch grass 茅草被認(rèn)為是雜草，有長(zhǎng)而蔓延的草根。Cross bunker 橫跨的沙坑 系指跨越球道的沙坑。Cut 入圍錯(cuò)過(guò)入圍指成績(jī)不夠好，通常在72洞的巡回賽，前36洞