專(zhuān)利法律翻譯常用詞匯和句型-5(編輯修改稿)
2024-11-16 23:38 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ect matter 不能獲得專(zhuān)利的主題use patent 用途專(zhuān)利utility certificate 實(shí)用證書(shū)utility model 實(shí)用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商標(biāo)圖形要素國(guó)際分類(lèi)維也納協(xié)定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字體保護(hù)及其國(guó)際保存維也納協(xié)定WIPO 世界組織withdrawal of an application 撤回申請(qǐng)witness 證人working of a patent 施行專(zhuān)利World Intellectual Property Organization 世界組這WPI 世界專(zhuān)利索引World Patent Index 世界專(zhuān)利索引reference was made to Aricle 1 引用第一條regarding claim 2 as not being sported by 權(quán)利要求2不被…支持first please refer to claim 2 whi state 先參照權(quán)利要求 2其說(shuō)明the point of this discussion is that 此次討的要點(diǎn)是….regarding something , please refer to … …請(qǐng)參考for claim 1, I would suggest adding… 建議在權(quán)利要求1參加the question is must we add sb 問(wèn)題是我們必須在…中參加…the reason we prefer to … 我們提到的理由to avoide narrowing or wilding claim 1 防止縮小或擴(kuò)大權(quán)利要求1so that the infringer would only have to 侵權(quán)者只須Would you please advise how we can process in this question 請(qǐng)我們?cè)鯓犹幚碓搯?wèn)題to optimize our protection for the application 使對(duì)申請(qǐng)的保護(hù)合理claim1 was refected as being predictable 可以意料權(quán)利要求1可以恢復(fù)on the basic of document1 在1的根底上1mon sense, known tenical solution 公知的技術(shù)方案please note none of
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1