【文章內容簡介】 government for the great kindness and consideration you have given us during our stay I would like to express my heartfelt thanks to you 我期待在不遠的將來訪問貴國I am looking forward to visiting your country in the near future 邀請您在您方便的時候來中國訪問To invite you to visit China at your convenience 回顧過去looking back, in retrospect展望未來 looking ahead, looking into the future最后in conclusion。in closing。finally。before I conclude 提議祝酒Propose a toast to 我的發(fā)言到此結束，謝謝各位And that concludes my speech/I’d like to conclude my you for your attention在熱情友好的氛圍中in a cordial and friendly atmosphere 在認真坦率的氣氛中in an earnest and frank atmosphere 結出了豐碩的成果to have borne rich fruits 就要結束在我國的友好訪問To be about to conclude one’s friendly visit in our country 到機場、車站送人 to see sb off at the airport /railway station 今天我們懷著無限惜別的心情，歡送…With great reluctance, we bid farewell today to… 在這臨別之際，我們有一種戀戀不舍之情We feel reluctant to leave you at this moment of parting 謝謝您在百忙之中。thank you so much for …in spite of your busy /tight schedule 不用謝，這是我們應該做的，還做得不夠It’s our a lot of things might have done ’m glad that you have enjoyed…增進我們彼此之間的理解和友誼To increase/strengthen/promote/expand your mutual understanding and frienship 促進我們之間的友好合作關系Promote/facilitate/enhance/strengthen/advance our friendly relations of cooperation 符合我們兩國人民的共同友誼Accord with/agree with/conform to /meet the mon interest of your two peoples 小小意思，不成敬意This is a token of our appreciation 歡迎再來Do e again 祝旅途愉快I wish you a pleasant a nice trip 一路平安 Bon Voyage!Have a good wish you a pleasant journey.第三篇：禮儀口譯詞匯禮儀口譯詞匯歡迎/開幕/閉幕詞wele/opening/closing speech開 /閉幕式opening/closing ceremony簽字儀式signing ceremony友好訪問goodwill visit宣布開 /閉幕declare… open/closed熱情友好的講話warm and friendly speech尊敬的respectable/honorable東道主嘉賓值此……之際以……的名義全體同仁由衷的榮幸地愉快地大洋彼岸友好使者商界增進理解促進合作符合……的共同利益回顧過去展望未來最后；總之提議為……干杯明 /皓月當空撥冗光臨良辰佳時金秋?！瓐A滿成功融洽的氣氛美妙的音樂熱情動人的講話無比盛情的款待再敘舊情結交新朋戀戀不舍千言萬語說不盡前所未有的衛(wèi)生雙邊關系剪彩hostdistinguished/honorable guestson the occasion ofin the name ofall my colleaguesheartfelthave the honor of（doing…）have the pleasure（in doing… /to do…）the other side of the oceanenvoy of friendshipbusiness munitypromote understandingenhance/strengthen cooperationmeet the mon interest oflooking back on； in retrospectlook into the futurein conclusionpropose a toast to with a bright moontake the time off one’s busy schedulea wonderful timegolden autumnwish… a plete successa congenial atmospheresplendid musicgracious and eloquent remarksinparable hospitalityrenew one’s old friendshipsestablish new contactsfeel reluctant to partno words can fully expressunprecedentedpublic health； hygiene； sanitationbilateral relationshipcutting the ribbon at an opening ceremony奠基禮foundation stone laying ceremony親切的問候 兄弟