【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 。另外，舊的東西同時(shí)也可以是借來(lái)的東西。(2)Something New 代表對(duì)未來(lái)的希望，通常為了婚禮買的東西都算是Something New，手上的花束、婚戒都可以。(3)Something Borrowed 代表不管未來(lái)有什麼困難，新娘的好友及家屬都會(huì)支持著她。借的東西(習(xí)俗上)要來(lái)自另一個(gè)婚姻幸福的已婚婦女，而且婚禮結(jié)束後一定得歸還的東西。(4)Something Blue穿戴一件藍(lán)色服飾源自《聖經(jīng)》時(shí)代，當(dāng)時(shí)藍(lán)色結(jié)婚禮服代表著純潔、忠誠(chéng)和愛(ài)情。Something Blue可以是頭飾，但是現(xiàn)在最常見(jiàn)的就是一種藍(lán)色的吊襪帶blue garter the wedding, the bridegroom mustn39。t see the bride39。s Tree Hill籃球的天空裡注意到的。話說(shuō)是因?yàn)樾吕芍荒茉谧约旱幕槎Y上看到自己的新娘穿著婚紗的樣子，先看完就不驚喜了！所以說(shuō)美國(guó)人挑婚紗都是跟好友們?nèi)ヌ簦皇桥c自己的新郎去挑。 bride will throw her bouquet over her head and the lucky lady that catches the bouquet will be getting married ，有這個(gè)習(xí)俗是因?yàn)樾吕尚履镌诨槎Y過(guò)後，會(huì)比佳賓們提早離開(kāi)，然後禮堂外面會(huì)有一部寫著 “Just Married”的車等著，婚禮過(guò)後就可以直接開(kāi)去渡蜜月了！所以花束就會(huì)有點(diǎn)礙眼...丟了再說(shuō)！備受關(guān)注的美國(guó)前總統(tǒng)克林頓獨(dú)女切爾西的婚禮儀式當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月31日下午5點(diǎn)在紐約州萊因貝克小鎮(zhèn)舉行，7點(diǎn)左右，克林頓夫婦發(fā)表聲明確認(rèn)婚禮的舉行?；槎Y的地點(diǎn)選擇在紐約上州的一處私人莊園Astor Courts。這個(gè)據(jù)估算花費(fèi)三至五百萬(wàn)美金的ChelseaMarc festivities成為了美國(guó)媒體眼中的“a pictureperfect day”。盡管切爾西的“未來(lái)公公”是一名服刑多年的詐騙犯，直到不久前才提前獲釋，但切爾西對(duì)此卻毫不介意。據(jù)悉，這場(chǎng)婚禮的時(shí)機(jī)堪稱“完美”——因?yàn)榍袪栁鞯哪赣H希拉里剛剛就任美國(guó)國(guó)務(wù)卿，而馬克的父親也剛剛從監(jiān)獄中提前獲釋。中文里我們說(shuō)新娘和新郎喜結(jié)連理，英文里正好有個(gè)意境相似的說(shuō)法叫tie the knot。談到中美婚俗的不同，感覺(jué)最大的差異在于中國(guó)是“娶媳婦”主場(chǎng)，美國(guó)是“嫁閨女”主場(chǎng)。當(dāng)然，占據(jù)最強(qiáng)氣場(chǎng)的一方總是掏錢買單的一方。那么全美國(guó)千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)“嫁閨女”的女方父母要為女兒砸多少錢呢？我找了個(gè)比較權(quán)威的網(wǎng)站，輸入zip code就能查到所住區(qū)域的婚禮花費(fèi)。查了查，本村兒的平均婚禮花費(fèi)是between$25,704 and $42,840，這費(fèi)用在美國(guó)可以念個(gè)碩士學(xué)位或者買輛奧迪Q7了。難怪我家隔壁那養(yǎng)倆兒子的大叔天天開(kāi)著船出海去兜風(fēng)，也難怪家有一對(duì)千金的奧巴馬總統(tǒng)日里夜里在全世界各地加班兒。想到這里，我深深地為自己的未來(lái)松了一口氣！如流水一樣燒錢的這一天被稱為“the big day”。美國(guó)的婚禮流程源于歐洲的white wedding, 意為包括了白色婚紗、花飾、裝潢和蛋糕等的傳統(tǒng)婚禮。這樣的婚禮多選擇在教堂舉行ceremony，由新人所屬的教會(huì)神職人員主持。Chelsea的婚禮選擇在戶外行禮，不全是追求時(shí)尚，主要原因在于新郎新娘信仰不同。當(dāng)神職人員宣布一對(duì)男女‘man and wife”之后，婚禮的下半段就拉開(kāi)帷幕了──Reception，也就是吃吃喝喝的活動(dòng)，這是婚禮花費(fèi)的大頭兒。Reception有的選擇在中午，有的選擇在晚上進(jìn)行，憑新人喜好和當(dāng)日?qǐng)龅貢r(shí)間安排來(lái)定。這后半段的活動(dòng)和中國(guó)的婚禮相差不多，放放錄像，家人朋友輪流上臺(tái)致謝或爆料。新郎新娘在精心挑選的浪漫音樂(lè)中跳第一支舞，衣香鬢影酒足飯飽，散場(chǎng)前大家醉醺醺的，也會(huì)有類似中國(guó)鬧洞房的活動(dòng)。Bridal toss，是新娘背對(duì)身后的單身女賓扔出捧花，搶到（或者砸到）的女賓有希望成為下一位新娘。Garter toss就更熱鬧些，配合點(diǎn)兒搞笑的音樂(lè)，新郎蒙著眼睛用牙把新娘大腿上的襪帶叼下來(lái)，扔向如狼似虎的單身男賓們，搶到的男賓可以有幸親手為剛才的bridal toss winner戴上這根襪帶。第三篇：美國(guó)婚禮習(xí)俗簡(jiǎn)介美國(guó)婚禮習(xí)俗簡(jiǎn)介American wedding customs: wedding customsare a nation an important part of traditional culture, including the characteristics of a traditional culture of the Americansin the marriage,the first feelings of stress, munication freedom, freedom of mate choice, love between men and women generally do not need matchmakers, parents rarely like to tie the knot in June, so in the United States, “June Groom” argument, is the meaning of words throughout the United States each year in June, marriedcouples can reason why Americans like to get married in June, because in English the “June(JUNE)” and the Roman god of love and marriage in charge of the “goddess Juno(JUNO)” sounds will believe that the wedding in June, “the goddess of marriage” will bring joy and happiness to the newlyweds.，According to custom, married the day before embarking on the church altar, the bride and groom can not be met, the bride is usually dressed in whitewedding dress, with a white veil, symbol of pure held in a chu