【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 今年獲諾獎(jiǎng)”去年兩件大事與莫言有關(guān)，他的《蛙》獲得了茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，在中國(guó)作協(xié)的換屆選舉中，他當(dāng)選為中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席。這兩件事說明中國(guó)當(dāng)代文學(xué)界對(duì)莫言的認(rèn)可度是很高的?，F(xiàn)在他獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)這一世界性的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，是中國(guó)文學(xué)改革開放30年來一個(gè)很重要的成果，也是中國(guó)文學(xué)走向世界的一個(gè)重要的象征。同時(shí)，莫言的創(chuàng)作扎根中國(guó)大地，用他高密的故事和汪洋恣肆的語言、濃艷的色彩，每部作品和每部作品都不相同的一種構(gòu)思，使他的文學(xué)達(dá)到了一個(gè)可以達(dá)到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的高度，被專家們認(rèn)可，我為莫言感到高興。說明了國(guó)內(nèi)外的認(rèn)可度達(dá)到了共識(shí)。李敬澤 中國(guó)作協(xié)書記處書記、著名評(píng)論家“扎根中國(guó)經(jīng)驗(yàn)與世界對(duì)話”聽到他獲獎(jiǎng)，喝了三杯酒。我覺得諾獎(jiǎng)給一個(gè)中國(guó)人，在我的想象中就是莫言。他確實(shí)能特別突出地代表當(dāng)代中國(guó)文學(xué)1980年代以來所取得的成就。他扎根在中國(guó)經(jīng)驗(yàn)中，同時(shí)有力地與世界展開對(duì)話。他是1980年代以來，最多被譯介的中國(guó)作家之一。很簡(jiǎn)單，任何一個(gè)忠實(shí)于人性的作家，不僅中國(guó)人會(huì)懂你，外國(guó)人一樣懂你。莫言的獲獎(jiǎng)，起碼它對(duì)所有熱愛文學(xué)的人是一個(gè)好消息，也使我們重新深入體驗(yàn)文學(xué)的價(jià)值。畢淑敏 著名作家“對(duì)中國(guó)文化的世界傳播是好事”我和莫言是魯迅文學(xué)院的同學(xué)，余華、遲子建、莫言，我們?cè)谝黄饘W(xué)習(xí)了兩年多。當(dāng)時(shí)是1980年代，覺得諾獎(jiǎng)離我們還是很遙遠(yuǎn)的，總之，作為同學(xué)，今天我特別為他高興。他這么多年特別勤奮地努力在思考。對(duì)于中國(guó)當(dāng)代作家來說，這代表中國(guó)在世界上，文化越來越被關(guān)注，不僅是莫言的榮譽(yù)，也是中國(guó)的文化受到重視。每個(gè)作家都是在他國(guó)家文化的土壤中成長(zhǎng)起來的，這對(duì)中國(guó)文化在世界上的傳播也是一件好事。潘凱雄 中國(guó)出版集團(tuán)公司副總裁、著名評(píng)論家“有中國(guó)本土也有世界表達(dá)”莫言的作品是翻譯的外文語種比較多的，對(duì)其獲獎(jiǎng)多少有一定關(guān)系，外國(guó)讀者閱讀起來會(huì)比較方便。更多的是因?yàn)樗膭?chuàng)作本身有中國(guó)本土化的東西，也有國(guó)際化的表達(dá)。比如他最近的新書《蛙》，其中表現(xiàn)的人口問題是中國(guó)問題，也是世界問題。晨報(bào)記者 劉婷任鳴 導(dǎo)演“他的作品?最中國(guó)“當(dāng)初人藝選擇莫言作為榮譽(yù)編劇，就是覺得他是中國(guó)最有實(shí)力、有思想的作家，同時(shí)他的作品也“最中國(guó)”，我們當(dāng)時(shí)私下就認(rèn)為他是可以得諾貝爾獎(jiǎng)的，但沒有和他討論過，我覺得這不是他喜歡的話題。這是中國(guó)文學(xué)的一個(gè)勝利，同時(shí)莫言也不僅僅屬于文學(xué)界，也跨界戲劇，《我們的荊軻》語言非常自由，想象力很豐富，而且充滿詩意，但這些還不是最重要的，我認(rèn)為這部戲最好的地方就在于它的思想性很深刻，也很犀利，有一種勇于批評(píng)的精神。晨報(bào)記者 和璐璐哲夫 作家“莫言人品如文品”莫言是我的好朋友，其實(shí)在之前，我已經(jīng)感覺他獲獎(jiǎng)的可能性會(huì)很大，因此也提前發(fā)短信祝賀過他，不過他當(dāng)時(shí)沒有對(duì)諾獎(jiǎng)表示什么。如今，終于猜測(cè)成為現(xiàn)實(shí)。其實(shí)在此之前，我和莫言也曾經(jīng)在一起談過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，我當(dāng)時(shí)跟他說中國(guó)的作家中他離諾獎(jiǎng)最近，因?yàn)樗淖髌泛褪澜缥膶W(xué)是接軌的，幾乎沒有什么隔閡。其實(shí)我想莫言心里也明白，但是對(duì)于諾獎(jiǎng)這樣一個(gè)世界級(jí)的大獎(jiǎng)，不到揭開籠屜的時(shí)候，誰也不知道會(huì)有什么樣的結(jié)果，所以莫言自己很少發(fā)表對(duì)諾獎(jiǎng)的態(tài)度，包括私下里也是如此，我跟他聊的時(shí)候，他也并沒有什么回應(yīng)，不過我想他心里應(yīng)該有數(shù)，最終能獲此殊榮，我想他應(yīng)該也會(huì)非常高興。晨報(bào)記者 周懷宗孫郁 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)“莫言是有力量的作家”莫言的小說有一種力量感，這在中國(guó)的小說中并不多見。中國(guó)的文學(xué)，一般來說給人的感覺都是柔弱的，不論是唐詩宋詞，還是明清小說，其實(shí)都有這樣的現(xiàn)象。但莫言不同，他的小說汪洋恣肆，給人一種強(qiáng)大的力量感，這征服了許多的讀者，對(duì)我來說，影響也特別深刻。莫言的這種力量究竟來自哪里？他有一個(gè)非常特別的美學(xué)觀，既有輝煌也有血腥，這是中國(guó)文學(xué)中所少有的，其實(shí)自左翼之后，中國(guó)的文學(xué)中一直都強(qiáng)調(diào)和流行一種單純的美，而對(duì)于不美的那一部分很少涉及，莫言則不同，他的作品中既有美好，也有不美好的東西，他把這兩者融合在一起，造就了一份獨(dú)特的風(fēng)格。舒乙 中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館長(zhǎng)“大江健三郎十年前就提名他”莫言的獲獎(jiǎng)不但是他個(gè)人的成就，對(duì)于中國(guó)當(dāng)代文學(xué)來說，也是有劃時(shí)代意義的。這個(gè)獎(jiǎng)是一次破冰，打開了外國(guó)讀者了解中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的大門。其實(shí)莫言被諾貝爾獎(jiǎng)關(guān)注已經(jīng)有不短的時(shí)間。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者大江健三郎大約在十年前就已經(jīng)提名過莫言獲獎(jiǎng)，他是外國(guó)作家中比較早喜歡和賞識(shí)莫言的。有一次大江健三郎到中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館參觀，我發(fā)現(xiàn)作陪竟然就是莫言，當(dāng)時(shí)他們兩個(gè)在現(xiàn)代文學(xué)館交談，大江健三郎對(duì)莫言的評(píng)價(jià)非常高，認(rèn)為莫言已經(jīng)有獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的資格，十年后，當(dāng)年的預(yù)言終于成為現(xiàn)實(shí)。周國(guó)平作家“諾獎(jiǎng)終于回歸現(xiàn)實(shí)”在莫言得獎(jiǎng)之前，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)于中國(guó)作家和讀者來說，無疑是一個(gè)遠(yuǎn)在天上的神話，如今，這個(gè)神話變成了身邊的故事，終于也回歸到了它本來應(yīng)該的狀態(tài)。莫言得獎(jiǎng)，當(dāng)然值得高興，這是莫言個(gè)人的榮譽(yù)，也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的一種肯定。莫言的獲獎(jiǎng)，對(duì)中國(guó)作家來說是一件好事，但也是一件壞事，這個(gè)悖論來自于諾獎(jiǎng)本身。好的方面是，莫言成為第一個(gè)獲得諾獎(jiǎng)的中國(guó)本土作家，這打開了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大門，之前種種關(guān)于中國(guó)作家難以獲獎(jiǎng)的說法不再成立，其他優(yōu)秀的作家也有可能獲獎(jiǎng)。不好的是，諾獎(jiǎng)只有一個(gè)，還可能會(huì)考慮到平衡問題，莫言獲獎(jiǎng)，其他中國(guó)作家獲獎(jiǎng)的可能性會(huì)變小。當(dāng)然，不管怎么說，獲獎(jiǎng)都是一件好事，這使得諾貝爾終于來到我們身邊，也使得中國(guó)作家以后談及諾獎(jiǎng)，心態(tài)也不會(huì)再像以前那么復(fù)雜了。晨報(bào)記者 周懷宗作協(xié)點(diǎn)評(píng)關(guān)注中國(guó)命運(yùn)受到評(píng)委肯定中國(guó)作協(xié)書記處書記何建明昨天接受央視采訪時(shí)表示，莫言獲獎(jiǎng)是中國(guó)文學(xué)界的一件喜事，莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)源于他一貫地堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義寫作，他一直關(guān)注中國(guó)社會(huì)歷次發(fā)展的命運(yùn)，他的作品獲獎(jiǎng)也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)對(duì)中國(guó)作家的傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義寫法的充分肯定，也是對(duì)中國(guó)一貫的現(xiàn)實(shí)主義關(guān)注，民族、人文主義關(guān)注的肯定。何建明稱，在私下交流時(shí)，莫言認(rèn)為《蛙》并不是自己最好的作品，同行也認(rèn)為他還有很多更好的作品。十幾年來，莫言對(duì)社會(huì)、中國(guó)人文的關(guān)注和關(guān)照有非常深刻的一面。晨報(bào)記者 劉婷出版界反饋莫言作品系列新版開始預(yù)售由上海文藝出版社出版的莫言作品系列新版將于近日上市，其中的長(zhǎng)篇小說部分已經(jīng)開始預(yù)售。據(jù)上海文藝出版社副總編曹元勇介紹，較早的時(shí)候該社就有這個(gè)計(jì)劃。海外莫言重要的長(zhǎng)篇小說，有十幾種語言的譯本。他的書在德國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利也獲過文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。對(duì)于莫言，曹元勇認(rèn)為他是一個(gè)內(nèi)心獨(dú)立、清醒的作家?！坝腥藛栁艺f莫言成為中國(guó)作協(xié)副主席，對(duì)他的創(chuàng)作是不是有影響，我認(rèn)為不會(huì)有影響，因?yàn)樗裆戏浅＊?dú)立”。他的獲獎(jiǎng)，對(duì)中國(guó)讀者回過頭來閱讀本土作家的作品也是有幫助的。晨報(bào)記者 劉婷外媒評(píng)價(jià)在過去10年，莫言始終是被出版商所偏愛的三個(gè)作家之一，他的得獎(jiǎng)打破了批評(píng)家所指出的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)被歐洲作家所壟斷的局面?！都~約時(shí)報(bào)》出生于1955年的莫言，童年時(shí)代異常艱苦，他曾說過：“饑餓和孤獨(dú)是我創(chuàng)作的財(cái)富。”作為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家，莫言的得獎(jiǎng)勢(shì)必在中國(guó)激起驚喜與得意?！吠干缰麧h學(xué)家妮基哈曼為莫言的得獎(jiǎng)歡呼，她說：“他是個(gè)很棒的作家，從此以后將更加有名氣。這對(duì)全中國(guó)的作家都是個(gè)好消息，因?yàn)樗鼘⒗?guó)讀者與中國(guó)作家的關(guān)系?！薄?guó)《衛(wèi)報(bào)》莫言獲得這項(xiàng)久負(fù)盛名的獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)中國(guó)意義深遠(yuǎn)，其官方的電視臺(tái)中央電視臺(tái)在黃金時(shí)間的新聞聯(lián)播中插播了這一足以引起全國(guó)人驕傲的喜訊?！缆?lián)社莫言得獎(jiǎng)的消息一出，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)第一時(shí)間熱鬧起來，不少網(wǎng)民由此得出“中國(guó)正在崛起”的結(jié)論?！狢NN 美報(bào)述莫言作品特點(diǎn)：充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默原標(biāo)題[美報(bào)細(xì)述莫言作品特點(diǎn)：充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默] 【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】題：在中國(guó)，一個(gè)作家發(fā)現(xiàn)了一口深井(作者在莫言充滿現(xiàn)實(shí)主義和黑色幽默的短篇小說《師傅越來越幽默》中，這位今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主刻畫了來自中國(guó)東北的一個(gè)典型工人形象，這個(gè)師傅在還有一個(gè)月就要退休的時(shí)候下崗了。這篇小說像莫言的大多數(shù)作品一樣，令人回想起了俄羅斯作家弗拉基米爾沃伊諾維奇的一句話：“現(xiàn)實(shí)即是諷刺?！痹谀缘淖髌分?，這位多產(chǎn)、富有想象力、不受限制、有時(shí)憤怒的作家塑造了一個(gè)個(gè)充滿著鄉(xiāng)土氣息的人物，這些人無一例外地被日常生活中令人尊嚴(yán)掃地的暴行打擊得一敗涂地，傷痕累累。也許，正如莫言自己去年在加州伯克利召開的中美文學(xué)會(huì)議上所說的那樣“只要人活著，就會(huì)有痛苦”。但是，說到他的文學(xué)理念，莫言說：“我認(rèn)為大多數(shù)讀者都更喜歡讀到描寫痛苦生活的幽默詞句。”幽默是莫言文章的特點(diǎn)之一，而且毫無疑問某種有趣的距離感讓人更容易理解他多數(shù)情況下描寫的中國(guó)農(nóng)村社會(huì)，這里的不公平、隨意的暴力、惡臭和悲劇，還有卡夫卡式的挫敗感。但是，在他有關(guān)中國(guó)普通老百姓的生活故事中，人們能夠感覺到一種潛伏在表象之下的尖銳的憤怒感。這些小人物都生活在莫言自己生長(zhǎng)的山東省，正如他自己在一本合集的前言中所說的那樣，這些食不果腹、衣不蔽體的人們努力將死亡拒之門外。同樣，《天堂蒜薹之歌》這部小說發(fā)生的背景是在一個(gè)諷刺性地命名為天堂縣的地方。村子里的農(nóng)民被一群官員命令種植同一樣作物蒜薹，然后這些官員在靠各種雜費(fèi)和稅收中飽私囊后宣布，倉庫滿了，不再購買農(nóng)民們種出的蒜薹了。但是，莫言的書中也不全是這種小人物和反復(fù)無常的官員之間的斗爭(zhēng)，他還有《紅高粱家族》和《生死疲勞》等作品?！都~約時(shí)報(bào)》的書評(píng)稱《生死疲勞》有著“天馬行空的想象力和創(chuàng)造性”。這些小說是完全不同的。正如莫言的作品的英文翻譯家葛浩文在一封郵件中所說的那樣：“如果你喜歡愛倫坡，那你可能會(huì)喜歡即將出版的《檀香刑》；如果你更傾向于拉伯雷的風(fēng)格，那你可能會(huì)喜歡《酒國(guó)》；如果喜歡寓言式小說，那我推薦《生死疲勞》。”美譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖場(chǎng)景有強(qiáng)美感原標(biāo)題[美國(guó)譯者將莫言比肩狄更斯：最恐怖的場(chǎng)景也有很強(qiáng)的美感] 【美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》10月11日?qǐng)?bào)道】葛浩文(How ard Goldblatt)是最著名的中國(guó)當(dāng)代小說的英文翻譯家之一，也是最熱情地在西方推介莫言作品的人之一。葛浩文說自己第一次被莫言的作品吸引是因?yàn)椤八浅Ｐ路f，在時(shí)間上自由地前后轉(zhuǎn)換。我被作品的語言、刻畫人物的深度和作品呈現(xiàn)出的生命感所吸引”。在《豐乳肥臀》和《蛙》等小說中，莫言“擅長(zhǎng)讓中國(guó)以外的讀者了解中國(guó)人是什么樣子，并同時(shí)讓中國(guó)國(guó)內(nèi)的人與他們的歷史產(chǎn)生聯(lián)系感”?！久绹?guó)野獸日?qǐng)?bào)網(wǎng)站10月11日?qǐng)?bào)道】很多觀察家，包括一些中國(guó)觀察家在內(nèi)，或許都對(duì)深受歡迎的日本小說家村上春樹今年沒有獲獎(jiǎng)感到意外。但是，在中國(guó)當(dāng)代作家里，莫言一直被看做最有希望獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人選。從早期作品《紅高粱家族》到后來的《生死疲勞》，他始終致力于通過小說創(chuàng)造自己獨(dú)特的文學(xué)世界。莫言作品中的環(huán)境常常是荒誕甚至神秘的，超現(xiàn)實(shí)與平淡乏味的日常生活比肩存在。把莫言的大多數(shù)主要作品譯為英文的美國(guó)人葛浩文稱，莫言是“最偉大的”去熟悉化者之一：血是綠色的，小孩吃金屬從某種角度說，他是個(gè)寓言家，都是幻想，但他卻以一種獨(dú)特的方式把這與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系起來，讓你覺得可以接受”。葛浩文對(duì)莫言的成功表示“高興”。他說：“我一直喜歡粗俗、大膽、幽默的語言大師，比如狄更斯或拉伯雷。莫言的優(yōu)點(diǎn)與其說在于他創(chuàng)造的人物，不如說在于他對(duì)語言和意象的運(yùn)用，加上他那種嘲諷的幽默?！薄久绹?guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站10月11日文章】題：中國(guó)小說作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)(作者文學(xué)評(píng)論家史蒂文穆爾)近年來，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)經(jīng)常頒發(fā)給一些確實(shí)有才華，但卻不太為人所知而且作品也印數(shù)不多的作家，從而導(dǎo)致他們一旦獲獎(jiǎng)后，不得不匆忙再版所有作品的局面。幸運(yùn)的是，今年文學(xué)獎(jiǎng)給了一位實(shí)至名歸而且出版作品很多的作家中國(guó)的小說狂人莫言。葛浩文形容這位中國(guó)作家是一個(gè)安靜的、有思想的自學(xué)成才者。葛浩文通過電話接受采訪時(shí)說：“他的社會(huì)意識(shí)非常強(qiáng)，而且有著強(qiáng)烈的社會(huì)良知。他對(duì)中國(guó)社會(huì)非常感興趣，無論是好的一面還是壞的一面。人們對(duì)他有很多的爭(zhēng)議，但這不再對(duì)他構(gòu)成困擾。他頭腦中肯定有很多問題，因此根本沒有時(shí)間去理會(huì)外面的世界?！备鸷莆姆g過莫言的5部小說，而且還有兩部即將出爐。他形容莫言的作品有狄更斯式的特色。他說：“在莫言的筆下，即使是最恐怖的場(chǎng)景也有很強(qiáng)的美感?！比嗣袢?qǐng)?bào)：莫言獲諾獎(jiǎng)使中國(guó)當(dāng)代文學(xué)走入世界李冰（中國(guó)作協(xié)黨組書記、副主席）：莫言獲獎(jiǎng)具有多重意義。一方面，拉近了中國(guó)文學(xué)和世界各國(guó)讀者之間的距離。中國(guó)有一批優(yōu)秀的作家和優(yōu)秀的作品，因?yàn)檎Z言障礙、價(jià)值觀差異，中國(guó)文學(xué)在國(guó)際上的傳播還不夠廣泛，一些外國(guó)讀者對(duì)中國(guó)文學(xué)知之甚少。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給中國(guó)作家莫言，會(huì)使外國(guó)讀者更加關(guān)注中國(guó)文學(xué)和中國(guó)作家，激起他們對(duì)中國(guó)文學(xué)的興趣，而這種興趣又會(huì)激發(fā)國(guó)外漢學(xué)家下功夫把更多的中國(guó)文學(xué)作品翻譯介紹到世界上去。另一方面，拉近了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)和中國(guó)文學(xué)界的距離。中國(guó)有世界上最大的作家群、讀者群、最大的文學(xué)作品產(chǎn)量，長(zhǎng)篇小說一年出版數(shù)千部，網(wǎng)絡(luò)小說更是數(shù)不勝數(shù)，還有散文、詩歌、戲劇、報(bào)告文學(xué)等等。這樣一個(gè)龐大的文學(xué)實(shí)體不應(yīng)該被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)忽視，我們希望莫言獲獎(jiǎng)，成為中國(guó)文學(xué)走向世界的一個(gè)新起點(diǎn)，希望中國(guó)作家創(chuàng)作出更多的精品佳作，奉獻(xiàn)給中國(guó)讀者和世界讀者。鐵凝（中國(guó)作協(xié)主席）：莫言講述的中國(guó)故事，洋溢著渾厚、悲憫的人類情懷，因而不僅深受國(guó)內(nèi)廣大讀者的喜愛，在國(guó)外也深受一大批讀者的喜愛，我和他一起在西班牙參加中西文學(xué)論壇的時(shí)候，他生病住進(jìn)醫(yī)院，主治醫(yī)生竟然也是他的讀者。在中國(guó)當(dāng)代作家中，莫言的作品可能也是譯成國(guó)外語種最多的。莫言的獲獎(jiǎng)，表明國(guó)際文壇對(duì)中國(guó)文學(xué)和作家的關(guān)注，表明幾代中國(guó)作家孜孜不倦的實(shí)踐和努力，正在產(chǎn)生越來越大的國(guó)際影響。對(duì)于一個(gè)成熟的、把文學(xué)視為生命的作家而言，獲得任何一種獎(jiǎng)項(xiàng)，都不會(huì)是他寫作的最重要的動(dòng)力。我相信莫言和一大批中國(guó)作家，以及一批生活在世界各地的優(yōu)秀華人作家同行們將繼續(xù)勤奮寫作，積攢充沛的創(chuàng)造的能量，為人類的文明進(jìn)步、人類文化財(cái)富的積累作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。王文章（中國(guó)藝術(shù)研究院院長(zhǎng)）：上世紀(jì)80年代，莫言開始在文壇上“冒”了出來，直到今天，他仍然保持著旺盛而持續(xù)的創(chuàng)造力。通過那些作品，我們能夠看到他對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)持續(xù)而敏感的觀察，對(duì)歷史文化獨(dú)特