蘇教版語(yǔ)文八下活板(編輯修改稿)
2025-01-13 05:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 磨刀石。 若止 印三二本，未 為 簡(jiǎn)易；若印數(shù)十百千本， 則 極為 神速 。 ? 譯文：如果只印三兩本，不能算是簡(jiǎn)便；如果印幾十本乃至成百上千本，那就極其快速。 若： 止： 為： 則： 神速： 如果。 通“只”。 算是。 就。 異乎尋常地快速。 常作二鐵板，一板印刷，一板已 自 布字，此印者才畢，則第二板已 具 ， 更互 用之， 瞬息 可 就 。 ? 譯文：通常是做兩塊鐵板，這一塊在印刷，那一塊已另外在排字了，這塊印刷才完，第二塊板已準(zhǔn)備好，兩塊互相交替使用，很短時(shí)間就能完成。 自： 具： 更互： 瞬息： 就： 另外 準(zhǔn)備好。 交替、輪流。 時(shí)間極其短促。 完成。 每一字 皆 有數(shù) 印 ，如 “ 之 ”“ 也 ” 等字，每字有二十余印， 以 備一板內(nèi)有重復(fù)者 。 ? 譯文：每一個(gè)字都有好幾個(gè)字模，像“之”“也”等字，每個(gè)字有二十多個(gè)字模，用來(lái)準(zhǔn)備同一版內(nèi)有重復(fù)的字。 皆： 印： 以： 重復(fù)者： 都。 字模。 連詞，用來(lái)。 重復(fù)的字。 不用， 則以 紙 帖之 ，每 韻為 一 帖 ，木格貯之。 ? 譯文：不用時(shí)，就用紙條給它們做標(biāo)志，（按字的韻部分類）每一個(gè)韻部做一個(gè)標(biāo)簽，用木格子把它們貯存起來(lái)。 則： 以： 帖： 之： 韻： 為： 帖： 就。 用。 動(dòng)詞，用標(biāo)簽標(biāo)出。 不用的字模。 韻部。 做。 名詞，標(biāo)簽。 有 奇字素 無(wú)備者， 旋 刻之， 以 草火燒，瞬息可 成 。 ? 譯文：遇到平時(shí)沒(méi)有準(zhǔn)備的生僻字，隨即刻制，用草燒火烘烤，一會(huì)兒就能制成功。 奇字： 素： 旋： 以： 成： 寫法特殊，或生僻、不常用的字。 平時(shí)，一向。 隨即，立刻。 用。 完成，成功。 不 以 木 為之者 ， 文理 有疏密，沾水則高下不平，兼 與藥相粘，不可??；不若 燔土 ，用 訖 再 火 令藥熔， 以 手 拂 之，其印自落， 殊不 沾污。 ? 譯文：不用
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1