【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 s of Breakdowns In Intercultural Communication）130.《傲慢與偏見(jiàn)》中的次要人物（Minor Characters in Pride and Prejudice）131.《印度之行》的象征意義（Symbolism in A Passage to India）《動(dòng)物農(nóng)莊》的思考——《動(dòng)物農(nóng)莊》里的人物象征意義（A Thought on Animal Farm—The Symbolism of the Characters of Animal Farm）（The Relationships Between Family and Juvenile Delinquency in USA）（Reflection on The Teacher As Classroom Leader）（Gender Difference in Language）（A Comparison Between Chinese and Western Dietetic Cultures）137.“尋找出路，但沒(méi)有出路”—美國(guó)戰(zhàn)后青年的縮影“麥田守望者”（“Find Way Out , Yet No Way Out”—A Picture of the Postwar American Youth From The Catcher in the Rye）（The Influences of the Holy Bible on the Western Culture）（Changes of Women’s Character）140.《了不起的蓋茨比》所體現(xiàn)的“美國(guó)夢(mèng)”的幻滅（The Collapse of the American Dream Represented in The Great Gatsby）（Remarks on American Slang）（SinoAmerica Culture Differences from a Social Perspective）《永別了，武器》中的死亡情緒（On theDeath in A Farewell to Arms）144.《第二十二條軍規(guī)》的藝術(shù)特色（Artistic Features in Catch22）145.《了不起的蓋茨比》與美國(guó)夢(mèng)（The Great Gatsby and the American Dream）（Phrase Approach to Vocabulary Learning）（The Certainty of Renaissance Arising in Italy）148．中學(xué)英語(yǔ)中的多媒體技術(shù)（Multimedia Technologies in English Language Teaching in Middle School）（On Conflicts in Characterization in Literature – A Character Analysis of the Heroine in Gone with the Wind）（The Artistic Charm of ）第四篇：英語(yǔ)論文參考題目論文寫(xiě)作參考題目翻譯研究方向選題 Great Translator Yan Fu(偉大的翻譯家嚴(yán)復(fù)) Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English(漢英翻譯的先驅(qū)——辜鴻銘) the Principles of Equivalence in Literary Translation(論文學(xué)翻譯中的等值原則) Brief Comment on ’s Concept of Translation(淺談奈達(dá)的翻譯觀) Gaps and Untranslatability（文化差異與不可譯性） and the Background Information（翻譯與背景知識(shí)） Preliminary Study of Explanatory Translating(解釋性翻譯初探) the English Articles into Chinese(英語(yǔ)冠詞漢譯) the English Plural Nouns into Chinese(英語(yǔ)復(fù)數(shù)名詞漢譯) the Lengthy English Sentences into Chinese（英語(yǔ)長(zhǎng)句漢譯） Translating English Book Titles into Chinese（談?dòng)⒄Z(yǔ)書(shū)名漢譯） Brief Comment on the Several Chinese Versions of Jane Eyre(簡(jiǎn)評(píng)《簡(jiǎn)●愛(ài)》的幾種漢譯本) on the Chinese Version of Jude the Obscure: An Outstanding Example of Artistic Recreation（藝術(shù)再創(chuàng)造的范例——《無(wú)名的裘德》漢譯本） on the Chinese Version of Emma(關(guān)于漢譯本《愛(ài)瑪》的幾點(diǎn)看法) the Style of Literary Works ——A Preliminary Study of Wu Ningkun’s Version of The Great Gatsby(文學(xué)作品的風(fēng)格翻譯——巫寧坤譯《了不起的蓋茨比》初探) Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice(《威尼斯商人兩種漢譯本比較》) Reading of Fang Zhong’s Translation of The Canterbury Tales（讀方重譯《坎特伯雷故事集》） the English Versions of Some of Du Fu’s Poems（評(píng)杜甫詩(shī)歌英譯） the Titles of Chinese Classic Poetry（中國(guó)古典詩(shī)歌標(biāo)題英譯） Errors in Translation: An Analysis（常見(jiàn)翻譯錯(cuò)誤分析） Idioms and The Translation（英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯） to Deal with Ellipsis in Translating（翻譯中如何處理省略用法） Importance of Comprehension in Translating（理解對(duì)于翻譯的重要性） Importance of Knowledge in Translating（知識(shí)對(duì)于翻譯的重要性）翻譯研究參考書(shū)目選錄陳富康 《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》，上海外語(yǔ)教育出版社，1997?！斗g通訊》編輯部編《翻譯研究論文集》（上、下），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1984 黃龍《翻譯學(xué)》，江蘇教育出版社，1988。黃鳴奮《英語(yǔ)世界中國(guó)古典文學(xué)之傳播》，上海：學(xué)林出版社，1997。辜正坤《中國(guó)詩(shī)鑒賞與翻譯》，湖南人民出版社，1998。羅新璋編《翻譯論集》，北京：商務(wù)印書(shū)館，1984。馬祖毅《中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史》（五四運(yùn)動(dòng)以前部分），中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1984。穆雷編著《中國(guó)翻譯教學(xué)研究》，上海外語(yǔ)教育出版社，1999。王克非《翻譯文化史稿》，上海外語(yǔ)教育出版社，1997 許均《文學(xué)翻譯批評(píng)研究》，譯林出版社，1992。楊自儉、劉學(xué)云編《翻譯新論》（1983——1992），武漢：湖北教育出版社，1994。尤金●奈達(dá)著，嚴(yán)久生譯《語(yǔ)言文化與翻譯》，呼和浩特：內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，1998。尤金●奈達(dá)著，譚載喜編譯《奈達(dá)論翻譯》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1993。中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司《詩(shī)詞翻譯的藝術(shù)》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1987?！吨袊?guó)翻譯》編輯部編《論英漢翻譯技巧》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。Baker, Encyclopedia of Translation : Routledge, , Other Words: A Coursebook of Translation.(換言之：翻譯教程)，北京： 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，, Studies(Revised Edition).Methuuen ., , Basil and Mason, and the Group UK Limited, to , Oxford, , Textbook of : Prentice Hall , Eugene , Culture, and Translating, 上海外語(yǔ)教育出版社，, Eugene a science of , , .amp。 Taber, Theory and Practice of Lyden, and Translating: Theory and , London and New York, , Christian and KelleyHolmes, Functions of Matters Ltd, , on the Principles of : Dent., , Science of Narr Verlag Tubingen, as Reflected in the Chinese and English Language(英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的性別歧視) Items as Means of COHESION IN English Texts(英語(yǔ)語(yǔ)篇中的詞匯銜接手段) cohesion in English(英語(yǔ)詞語(yǔ)的接應(yīng)關(guān)系) English Oration as a Variety of Language(論英語(yǔ)演說(shuō)詞) Polite Language in the English Language(英語(yǔ)中的禮貌用語(yǔ)) on the English Taboo Words(談?dòng)⒄Z(yǔ)的禁忌語(yǔ)) on Modern American Slang(略論現(xiàn)代美國(guó)俚語(yǔ)) Different Usage of American Folk Language and Modern American Language(美國(guó)俗語(yǔ)與美國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言的區(qū)別) Comparative Analysis of British and American English(英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)比較) Account of Advertising Language(廣告用語(yǔ)一瞥) Comparison Between Broadcast News and Newspaper News(英語(yǔ)廣播新聞與報(bào)紙新聞文體比較) Headlines: Their Feature and Style(英語(yǔ)新聞標(biāo)題的特色與文體風(fēng)格) Comparative Study of Chinese and English Body Languages(中英手勢(shì)語(yǔ)比較) of Chinese Dialect Accents over English Pronunciation（漢語(yǔ)方言對(duì)英語(yǔ)發(fā)音的影響） Contrastive Analysis of English and Chinese Intonation(英漢語(yǔ)調(diào)比較分析) on Ambiguity of English Language（論英語(yǔ)中的歧義） Comparative Study of English and Chinese Proverbs(英語(yǔ)諺語(yǔ)與漢語(yǔ)諺語(yǔ)比較) Comparative Study of English and Chinese Idioms(英語(yǔ)諺語(yǔ)與漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)比較) Examination on English Onomatopoeia(英語(yǔ)擬聲詞淺論) Commonization of Proper Nouns in English(論英語(yǔ)專有名詞普通化) Conversion in Contemporary English(現(xiàn)代英語(yǔ)中名詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞的現(xiàn)象) Functions of Prepositional Phrases(前置詞短語(yǔ)的句法功能) Comparative Study of English and Chinese Prep