語文版七上改寫木蘭詩之二(編輯修改稿)
2025-01-13 04:46 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 句煉意，注重凝煉、含蓄、形象、生動，使詩歌在意象和詩句、章節(jié)上呈現(xiàn)出明顯的跳躍現(xiàn)象，其間有意省略的過渡和關(guān)聯(lián)的字句，便成了留給讀者思索、補充的“空白”。 ?因此在詩歌改寫時要做到： （ 1） 運用聯(lián)想和想象把詩句濃縮的意義擴展開來； （ 2）把減少的成分補充出來； （ 3） 把省略的過程焊接起來； （ 4） 把跳躍的情感連綴起來；（ 5） 把詩中行與行、節(jié)與節(jié)之間的內(nèi)在情愫彌補起來，再現(xiàn)詩歌的形象和畫面。 ?[例 文 ] 將 《 刻舟求劍 》 改寫成故事。 原文：楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽（ j249。，急忙）挈（ qi232?？蹋┢渲?，曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所挈者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？ 翻譯： 楚國有個乘船渡江的人，他的劍從船上掉進水里。他急忙在船邊掉劍的地方刻上記號，并說：“我的劍是從這里掉下去的?！钡却煌Ｏ拢銖目逃杏浱柕拇?
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1