七步詩原文翻譯及賞析[5篇材料](編輯修改稿)
2024-10-28 22:26 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 漉(l249。)：過濾。鼓(gǔ)：豆。這句的意思是把豆子的殘?jiān)^濾出去，留下豆汁作羹。萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。釜：鍋。燃：燃燒。本：原本，本來。煎：煎熬。相煎：指互相殘害全，表達(dá)了曹植對(duì)曹丕的不滿。泣：小聲哭泣。何：何必。譯文鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。它說：我們本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢?(這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現(xiàn)了作者對(duì)兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。)賞析：此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個(gè)別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實(shí)在令人嘆為觀止。“本是同根生，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日常現(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。第四篇：七步詩賞析[推薦]七步詩賞析鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現(xiàn)了作者對(duì)兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個(gè)別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實(shí)在令人嘆為觀止?！氨咀酝嗉搴翁薄倍Z，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。通過燃萁煮豆這一日?，F(xiàn)象，抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤。表現(xiàn)了 封建統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的殘酷斗爭(zhēng)和詩人自身處境艱難，沉郁憤激的感情，也說明了曹丕的狠毒和狡猾，也說明了曹植的聰明和沉著。第五篇：臨終詩原文翻譯及賞析臨終詩原文翻譯及賞析臨終詩原文翻譯及賞析1原文：言多令事敗，器漏苦不密。河潰蟻孔端，山壞由猿穴。涓涓江漢流，天窗通冥室。讒邪害公正，浮云翳白日。靡辭無忠誠，華繁竟不實(shí)。人有兩三心，安能合為一。三人成市虎，浸漬解膠漆。生存多所慮，長(zhǎng)寢萬事畢。譯文言語多了會(huì)導(dǎo)致事情失敗，容器漏水是由于它不嚴(yán)密。河堤緩決從螞蟻在堤上筑巢開始，山陵崩壞從猿猴逃散可以看出。緩緩細(xì)流可匯成長(zhǎng)江、漢水，明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。說壞話和不正派會(huì)危害公正，漂浮的云彩能遮蔽在天空的太陽。華麗的言辭不會(huì)有絲毫的誠意，外表華麗紛繁不會(huì)有實(shí)際的內(nèi)容。幾個(gè)人有幾條心，又怎能把它們合在一起。三個(gè)人謊報(bào)市上有虎，聽者也就信以為真；膠漆長(zhǎng)期浸泡在水里，也會(huì)解脫掉的。一個(gè)人活在世上，1憂慮的事情實(shí)在太多；只有長(zhǎng)眠不醒，才會(huì)對(duì)萬事毫無知覺。注釋臨終詩：臨終之時(shí)1作的時(shí)，也叫絕命詩。言多令事?。嚎兹凇白峡统M，樽中酒不空”，常對(duì)賓客高談闊論，并數(shù)與曹操爭(zhēng)執(zhí)（見《后漢書》本傳），遂被曹操黨羽郗慮羅織罪名下獄，此即1謂“言多令事敗”也。令，使。“事敗”，指被捕下獄。器：用具，這里指容器。苦：苦于。不密：指容器的縫隙處相接不緊密。河緩：河堤崩緩。蟻孔：螞蟻穴。端：開頭，引申為緣由?！俄n非子喻老》：“千丈之堤，以螻蟻之穴緩?！薄逗鬂h書陳以傳》：“輕者重之端，小者大之源
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1