【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 A. Toward a Science of Translating. LEIDEN E. J. BRILL, 1964. 24. Nida, E. A. amp。 Taber, C. The Theory and Practice of Translation. Brill Lyden, 1974. 25. Rojer T. Bell. Translation and Translationg: Theory and Practice. Longman, London and New York, 1991. 26. Schaffner, Christian, and KelleyHolmes, Helen. Ed. Cultural Functions of Translation. Multilingual Matters Ltd, 1995. 27. Tytler, A. Essays on the Principles of Translation. London: Dent. , 1791. 28. Wilss, Wolfram. The Science of Translation. Gunter Narr Verlag bingenuT?? , 1982. 英語(yǔ)語(yǔ)言研究方向選題 1. Sexism as Reflected in the Chinese and English Languages (英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的性別歧視 ) 2. Lexical Items as Means of Cohesion in English Texts (英語(yǔ)語(yǔ)篇中的詞匯銜接手段 ) 3. Lexical Cohesion in English (英語(yǔ)詞語(yǔ)的接 應(yīng)關(guān)系 ) 4. On English Oration as a Variety of Language (論英語(yǔ)演說(shuō)詞 ) 5. The Polite Language in the English Language (英語(yǔ)中的禮貌用語(yǔ) ) 6. Reflection on the English Taboo Words (談?dòng)⒄Z(yǔ)的禁忌語(yǔ) ) 7. Remarks on Modern American Slang (略論現(xiàn)代美國(guó)俚語(yǔ) ) 8. The Different Usage of American Folk Language and Modern American Language (美國(guó)谷語(yǔ)與美國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言的區(qū)別 ) 9. A Comparative Analysis of British and American English (英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)比較 ) 10. An Account of Advertising Language (廣告用語(yǔ)一瞥 ) 11. Stylistic Comparison Between Broadcast News and Newspaper News (英語(yǔ)廣播新聞與報(bào)紙新聞文 體比較 ) 12. News Headlines: Their Features and Style (英語(yǔ)新聞標(biāo)題的特色與文體風(fēng)格 ) 13. Stylistic Features of News Reporting (英語(yǔ)新聞報(bào)道的文體風(fēng)格 ) 14. A Comparative Study of Chinese and English Body Languages (中英手勢(shì)語(yǔ)比較 ) 15. Influences of Chinese Dialectic Accents over English Ponunciation (漢語(yǔ)方言對(duì)英語(yǔ)發(fā)音的影響 ) 16. A Contrastive Analysis of English and Chinese Intonation（英漢語(yǔ)調(diào)比較分析） 17. 淺析英美語(yǔ)調(diào)的結(jié)構(gòu)和功能 18. 英美標(biāo)調(diào)符號(hào)系統(tǒng)分析和對(duì)比 19. 談?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)調(diào)的特點(diǎn)及其用途 20. 英語(yǔ)讀音的弱式與速度和節(jié)奏的關(guān)系 21. 母語(yǔ) /方言對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的影響 22. Note on Ambiguity of English Language（論英語(yǔ)中的歧義） 23. A Comparative Study of English and Chinese Proverbs（英語(yǔ)諺語(yǔ)與漢語(yǔ)諺語(yǔ)比較） 24. A Comparative Study of English and Chines Idioms（英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)比較） 25. Cursory Examination on English Onomatopoeia（英語(yǔ)擬聲詞淺論） 26. On Commonization of Proper Nouns in English（論英語(yǔ)專(zhuān)有名詞普化） 27. NounVerb Conversion in Contemporary English (現(xiàn)代英語(yǔ)中名詞轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞的現(xiàn)象 ) 28. Syntactic Functions of Prepositional Phrases (前置詞短語(yǔ)的句法功能 ) 29. A Comparative Study of English and Chinese Prepositions (英漢介詞比較 ) 30. On the English Verbal Fillers (談?dòng)⒄Z(yǔ)填空詞 ) 31. On the English Negative Sentences (談?dòng)⒄Z(yǔ)否定句 ) 32. On the English Verbless Sentences (談?dòng)⒄Z(yǔ)的無(wú)動(dòng)詞句 ) 33. On Simplification of English Sentences (談?dòng)⒄Z(yǔ)句子的簡(jiǎn)化 ) 34. A Comparative Study of English and Chinese Existential Sentences (英漢存在句比較 ) 35. Positions of Attributes and Adverbials in English and Chinese: A Comparative Study (英漢定語(yǔ)和狀語(yǔ)的位置比較 ) 36. Studies in English Sentences of Implied Condition (英語(yǔ)的含蓄條件句 ) 37. Tentative Study of Syllepsis in English (英語(yǔ)拈連法淺析 ) 38. The Way of Expressing Emphatic Ideas in English (英語(yǔ)中表達(dá)強(qiáng)調(diào)意義的語(yǔ)言手段 ) 39. On the Revival of Dead Metaphor (死喻的復(fù)活 ) 40. Tendency of the Modern Linguistics (現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展趨勢(shì) ) 英語(yǔ)語(yǔ)言研究參考書(shū)目 語(yǔ)言學(xué) 1. 程雨民《語(yǔ)言系統(tǒng)及其運(yùn)作》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1997。 2. 程雨民《英語(yǔ)語(yǔ)體學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1989。 3. 董樹(shù)人（主編）《語(yǔ)言學(xué)論文索引》（ 1991），北京語(yǔ)言學(xué)院出版社， 1993。 4. 董樹(shù)人（主編）《語(yǔ)言學(xué)論文索引》（ 1992），北京語(yǔ)言學(xué)院出版社， 1994。 5. 董樹(shù)人（主編）《語(yǔ)言學(xué)論文索引》（ 1993），北 京語(yǔ)言學(xué)院出版社， 1995。 6. 董樹(shù)人（主編）《語(yǔ)言學(xué)論文索引》（ 1994），北京語(yǔ)言學(xué)院出版社， 1996。 7. 董樹(shù)人（主編）《語(yǔ)言學(xué)論文索引》，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社， 1997。 8. 杜詩(shī)春《應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)》，湖南教育出版社， 1988。 9. 杜詩(shī)春《心理語(yǔ)言學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1985。 10. 杜詩(shī)春、寧春巖主編《語(yǔ)言學(xué)方法論》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 1997。 11. 何自然《語(yǔ)用學(xué)概論》，湖南教育出版社， 1988。 12. 劉辰誕《教學(xué)篇章語(yǔ)言學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1999。 13. 劉潤(rùn)清《西方語(yǔ)言學(xué)流派》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 1995。 14. 戚雨村《語(yǔ)言學(xué)引論》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1985。 15. 戚雨村《現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的特點(diǎn)和發(fā)展趨勢(shì)》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1997。 16. 秦秀白《文體學(xué)概論》，湖南教育出版社， 1986。 17. 趙世開(kāi)《美國(guó)語(yǔ)言學(xué)簡(jiǎn)史》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1989。 18. 王德春《語(yǔ)言學(xué)概論》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1997。 19. 王鋼《普通語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)》，湖南教育出版社， 1988。 20. 王宗炎《語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言的運(yùn)用》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1998。 21. 王宗炎《語(yǔ)言問(wèn)題探索》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1985。 22. 伍謙光《語(yǔ)義學(xué)導(dǎo)論》，湖南教育出版社， 1988。 23. 楊自?xún)€、李瑞華《英漢對(duì)比研究論文集》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1990。 24. 祝畹瑾《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概論》，湖南教育出版社， 1992。 25. 伍鐵平《模糊語(yǔ)言學(xué)》，上海外語(yǔ)教育出版社， 1999。 《英漢語(yǔ)比較研究》，湖南科技教育出版社， 1994。 27. Carroll, D. W. PSYCHOLOGY OF language, 3rd edition（語(yǔ)言心理學(xué)），外教學(xué)與研究出版社， 2021. 28. Farroll, R. The Sociolinguistics of Language（社會(huì)語(yǔ)言學(xué)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版計(jì)， 2021. 29. Gee, J. P. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method（話語(yǔ)分析入門(mén)：理論和方法），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 2021. 30. Hudson, R. A. Sociolinguistics（社會(huì)語(yǔ)言學(xué)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，