【正文】 Press, 1991. 21. Sampson, G. The Concise Cambridge History of English Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. 22. Schweik, Robert C. , and Dieter Reference Sources in English and American Literature: An Annotated Biblingraphy. New York: Norton, 1977. (含生平介紹、歷史和批評的參考書目。 ) 11. Eddleman, Floyd E. , ed. American Drama Criticism: Interpretations, 18901977, 2nd ed. Hamden, CT: Shoe String Press, 1979. 12. Elliott, E. , ed. The Columbia History of the American Novel. New York: Columbia Press, 1991. 13. Harner, James L. Literary Research Guide: A Guide to Reference Sources for the Study of Literatures in English and Related Topics. New York: MLA, 1981. 14. Holman, C. Hugh, and William Harmon. A Handbook to Literature. 5th ed. New York: Macmillan, 1986. (一部詳細介紹文學術(shù)語和精要介紹文學運動的辭書。 6. 朱光潛《西方美學史》上下卷（第 2 版），人民文學出版社， 1979。 3. 陳嘉《英國文學史》（ 14 卷），北京：商務(wù)印書館， 1983。亨利短篇小說的藝術(shù)手法 ) 21. A Critical Study of William Faulkner’s A Rose for Emily: Its Narrative Techniques and Structure (?？思{《獻給艾米莉的一支玫瑰 》的敘事技巧與結(jié)構(gòu) ) 22. Some Features of Steinbeck’s Literary Style (斯坦貝克文學風格的幾個特點 ) 23. Emily Dickinson and Her Unique Poetry (艾米莉 xx外國語學院 2021屆畢業(yè)論文參考題目一覽表一、英美文學研究選題 外國語學院 2021 屆 畢業(yè)論文參考題目一覽表 一、英美文學研究選題 1. A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice (淺淡莎士比亞的《威尼斯商人》 ) 2. Hamlet: His Characters as a Humanist (哈姆雷特人物性格分析 ) 3. Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language (莎士比亞戲劇的排比與對照用語 ) 4. The Social Significance of Dickens’s Oliver Twist (狄更斯《霧都孤兒》的社會意義 ) 5. On the Structure of Dickens’s Hard Times (談狄更斯《艱難時世》的結(jié)構(gòu) ) 6. Jane Austen’s Art of Irony and Its Rhetoric Effects (簡 吐溫 ——一位幽默大師 ) 18. The Tragic Color of Ernest Hemingway’s Novels (海明威小說的悲劇色彩 ) 19. Social Significance as Reflected in The Great Gatsby (《了不起的蓋茨比》所反映的社會意義 ) 20. O. Hernry’s Artistic Animation as Seen in His Short Stories (歐 埃文斯著，蔡文顯譯《英國文學簡史》，人民文學出版社， 1984?？怖蛑?，方杰譯《美國的文學》，中國對外翻譯出版公司， 1985。 ) 10. Corse, Larry B. , and Sandra B. Corse. Articles on American and British Literature: An Index to Selected Periodicals, 19501977. Athens, OH: Swallow Press, 1981. (專門為利用一般大學圖書館資料的學生設(shè)計的參考資料。 ) 19. Preminger, Ales, ed. Princeton Encyclopedia of Poetry and Poelics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1975. (詮釋各種詩歌技術(shù)名詞和詩歌運動。 ) 25. The Oxford History of English Literature. 12 vols. Oxford, Eng.: Oxford University Press, 1945, (1945 年開始出版后不斷更新，是最全的文學史書。 2. 《翻譯通訊》編輯部編《翻譯研究論文集》（上、下），北京：外語教學與研究出版社，1984。 6. 羅新璋編《翻譯論集》，北京：商務(wù)印書館， 1984。 10. 許均《文學翻譯批評研究》，譯林出版社， 1992。 13. 尤金 16. Baker, Mona. Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. London: Routledge, 1998. 17. Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook of Translation. (換言之：翻譯教程 )，北京：外語教學與研究出版社， 2021. 18. Basst, Susan. Translation Studies (Revised Edition). Methuuen Co. Ltd. , 1998. 19. Hatim, Basil and Mason, Ian. Discourse and the Translator. Longman Group UK Limited, 1990. 20. Newmark, P. P. Approaches to Translation. Pergamon, Oxford, 1982. 21. Newmark, P. P. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall, 1988. 22. Nida, Eugene A. Languge, Culture, and Translating, 上海外語教育出版社， 1993. 23. Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating. LEIDEN E. J. BRILL, 1964. 24. Nida, E. A. amp。 4. 董樹人（主編）《語言學論文索引》（ 1992），北京語言學院出版社， 1994。 8. 杜詩春《應(yīng)用語言學》，湖南教育出版社， 1988。 12. 劉辰誕《教學篇章語言學》，上海外語教育出版社， 1999。 16. 秦秀白《文體學概論》，湖南教育出版社， 1986。 20. 王宗炎《語言學和語言的運用》，上海外語教育出版社， 1998。 24. 祝畹瑾《社會語言學概論》，湖南教育出版社， 1992。 2. 包智明《生成音系學理論極其應(yīng)用》，中國社會科學出版社， 1993。 6. 張培基《英語聲象詞與翻譯》，商務(wù)印書館， 1990。 2. 章振邦《新編英語語法 》，上海外語教育出版社， 1997。 6. 張道真《實用英語語法》，商務(wù)印書館， 1994。 29. 胡曙中《英漢修辭比較研究》，上海外語教育出版社， 1952。 34. 朱德熙《語法 2. 陳建民《語言文化社會新探》，上海教育出版社， 1989。 6. 胡文仲《跨文化交際學選讀》，湖南教育出版社， 1990。 10. 李瑞華《英漢語言文化對比研究》，上海外語教育出版社， 1996。 14. Brosnahan, Leger 著，畢繼萬譯《中國和英語國家非語言交際對比》，北京語言文化大學出版社， 1991。 2. 劉潤清《外語教學中的科研方法研究》，外語教學與研究出版社， 1999。 Shohamy E. Second Language Research Methods. Oxford University Press, 1989. 17. Trudgill, P. et al. International English, 2nd edition(英語：國際通用語 ). 外語教學與研究出版社， 2021. 18. Ur, Penny. Teaching Listening Comprehension. Cambridge University Press, 1984. 19. Weiss, R. S. Learning from Strangers: The Art and Methods of eQualitati? ??ieInter Studies. The Free Press, 1994. 平頂山學院外國語學院 2021 年 7 月 9 日