【文章內(nèi)容簡介】 里一反溫氏之詩意。這里用緗彩花樹作比。六朝唐宋立日春剪彩為花，曾有詩云：“白雪剪花朱蠟蒂”。詞人認(rèn)為榴花艷似舞裙，更不須用剪緗彩作的假花相比?！罢l家舊家殿閣”之下由一般榴花突然寫到舊時(shí)宮殿榴花，他卻是據(jù)唐朝故事寫的?！逗槭想s俎》說楊貴妃曾在驪山遍種石榴。“誰在舊家殿閣？自太真仙去，掃地春空?！苯杼菩谌ナ瘢F妃馬嵬自縊事，而暗喻宋王朝德佑之難后亡國之事。王沂孫身歷亡國情境，借古今興亡國轍跡，這幾句話是假借石榴話古，實(shí)則傷今?！爸灬ψo(hù)取，如今應(yīng)誤花工”，典出《西陽雜俎支諾皋下》。唐玄宗天寶年間，有處士崔玄者在洛陽居住。有一個(gè)叫阿措的女郎告訴他：“各位女伴都住在花囿中，每次都被惡風(fēng)所撓。崔玄依其言，在苑中立了一個(gè)朱幡。在東風(fēng)振地時(shí)，苑中繁花無損。石阿措即安石榴。眾女伴都是花精。詞引入此故事，是說而今卻再無花工設(shè)幡來護(hù)惜石榴。“顛倒絳英滿徑，想無車馬到山中”由宮中榴花轉(zhuǎn)寫山中榴花。這二句，是融化韓愈《榴花》詩“可憐此地?zé)o車馬，顛倒青苔落絳英”的詩意，詩中有很濃的山野情趣。寫榴花花開花落，無仕女到山里看花。從而賦予榴花以清新灑脫的品格?！拔黠L(fēng)后，尚余數(shù)點(diǎn)，猶勝春濃”三句作結(jié)，借“萬綠叢中紅一點(diǎn)，動(dòng)人春色不須多”之意，反映了榴花的自然美，不因西風(fēng)而減，反勝過“五月榴花照眼明”時(shí)，表現(xiàn)詞人欣賞榴花并不在于一片繁紅。結(jié)尾從榴花由盛轉(zhuǎn)凋著眼這就和上闋“西鄰窈窕，獨(dú)憐入戶飛紅”、“何須擬，蠟珠作蒂，湘彩成叢”等句，互相照應(yīng)，這里自有一種高貴的品格蘊(yùn)含其中，歌詠了亡國后逸人高士的高貴品質(zhì)。這首詠榴花的詞，王沂孫自然流露的是對(duì)榴花的鑒賞。詞中正面描繪很少，而是用前人詠榴花的詩詞和種榴故事來烘托出榴花的美。第三篇：姜夔《長亭怨慢》原文翻譯及賞析算空有并刀，難剪離愁千縷?！咀g文】即使有并州制造的鋒快剪刀也枉然，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。【出自】南宋 姜夔 《長亭怨慢漸吹盡》予頗喜自制曲，初率意為長短句，然后協(xié)以律，故前後闋多不同。桓大司馬云：「昔年種柳，依依漢南，今看搖落，凄愴江潭，樹猶如此，人何以堪」。此語予深愛之。漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶。遠(yuǎn)浦縈回，暮帆零亂向何許？閱人多矣，誰得似長亭樹？樹若有情時(shí)，不會(huì)得青青如此！日暮，望高城不見，只見亂山無數(shù)。韋郎去也，怎忘得、玉環(huán)分付：第一是早早歸來，怕紅萼無人為主。算空有并刀，難剪離愁千縷。注釋：率意：隨便?；复笏抉R：桓溫（312373年），字元子，東晉明帝之婿，初為荊州刺史，定蜀，攻前秦，破姚襄，威權(quán)日盛，官至大司馬。吳衡照《蓮子居詞話》說：“白石《長亭怨慢》引桓大司馬云云，乃庾信《枯樹賦》，非桓溫語?！遍L亭樹：指種在長亭亮度的柳樹。樹若：李賀《金銅仙人辭漢歌》：“天若有情天亦老李商隱《蟬》：”五更疏欲斷，一樹碧無情?！备叱遣灰姡簹W陽詹《初發(fā)太原途中寄太原所思》詩：“高城已不見，況復(fù)城中人。”韋郎：《云溪友議》卷中《玉簫記》條載，唐韋皋游江夏，與玉簫女有情，別時(shí)留玉指環(huán)，約以少則五載，多則七載來娶，后八載不至，玉簫絕食而死。紅萼：紅花，女子自指。算空有：賀知章《詠柳》詩：“碧玉妝成一榪高，萬條垂下綠絲絳。不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀?！崩铎稀稙跻固洹吩~：“剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。王安石《壬辰寒食》：“客思似楊柳，春風(fēng)千萬條?！贝颂幓靡陨暇湟?。并刀：并州為古九州之一，今屬山西，所產(chǎn)刀剪以鋒利出名，杜甫《戲題王宰畫水山圖歌》：“安得并州快剪刀，剪取吳松半江水。”【譯文】我喜歡自己作曲，開始時(shí)隨意寫下長短句，然后再調(diào)整，配以樂曲，所以前后片有很多不同。桓溫大司馬曾說：“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，凄愴江潭；樹猶如此，人何以堪？”這幾句話我異常偏愛。當(dāng)春風(fēng)漸漸吹盡枝頭上的柳絮，掩映在綠蔭深處是處處人家。遠(yuǎn)處的興岸迂回曲折，黃昏時(shí)分，船帆少少的，也不知都到哪里去？我見過太多的離別場(chǎng)面，沒有誰能象那長亭邊的柳樹。柳樹若是懂得人間的情意，它一定不會(huì)年年依舊青青。天色漸漸昏暮，高高的城樓已隱約不見，眼前只是一片連綿縱橫的層層亂山。我象韋郎一樣離你而去，但你要記得，我把玉環(huán)留下給你作信物，你在分別時(shí)也一再叮囑讓我早早歸來，免得紅花沒人憐惜。如今縱有鋒利的剪刀，也無法剪斷我心頭絲絲縷縷的愁緒。譯文2：漸漸吹盡了，枝梢上淡香的柳絮，到處人家，柳樹濃密的綠蔭將門戶遮蔽。船兒順著彎曲回繞的河浦漸漸遠(yuǎn)去，暮色里云帆凌亂，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人間離別多矣，誰能比長亭的柳樹悄然冷寂？柳樹若是有情時(shí)，定不會(huì)長得如此青翠碧綠。落日昏暮，高聳的城郭已望不見，只見亂巖層疊的群山無數(shù)。我難忘臨別的叮囑：“韋郎這一去呀，怎能忘記你交付給我的玉環(huán)信物?！薄白钜o是記住早早歸來，我怕紅萼孤獨(dú)無人為我作主?！奔词褂胁⒅葜圃斓匿h快剪刀也枉然，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。譯文3：東風(fēng)漸漸吹盡枝頭上的柳絮，這里的人家，門前都是一片濃綠。遠(yuǎn)處江岸迂回曲折，傍晚時(shí)分，船帆紛亂，都到哪里去？我見過太多分別的人，誰又像那長亭的柳樹？柳樹要是也有感情，它也不會(huì)年年如此青翠。日色漸漸變暗，再也望不見高高的城樓，眼前只有無數(shù)連綿起伏的山巒。我像韋郎一樣離你而去了。可又怎能忘掉你臨別的殷勤叮嚀？你說第一要記得早早歸來，只害怕紅花沒人做主。料想縱使有鋒利的剪刀，也難以剪斷我心頭千絲萬縷的離愁。創(chuàng)作背景姜夔二十三歲時(shí)，曾游安徽合肥，與此地的歌女姊妹二人相識(shí)，時(shí)日一長，往來酬唱，情投意合。無奈客子行色匆匆，終有一別。后來，作者屢次到合肥與二女相會(huì)，情意愈濃。光宗紹熙二年（公元1191年），作者再次來到合肥，但不久就離去了，這首詞大概作于離去之時(shí)，以寄托對(duì)二女的無