【文章內(nèi)容簡介】 cardiocerebrovascular system and nervous system without causing any sideeffects pared with western ：非常感謝！醫(yī)生。我現(xiàn)在對中醫(yī)的理解要好點(diǎn)了。P: Thank you very much, Doctor!I39。ve got a better understanding of CTM I book an appointment for a foot massage? 我能預(yù)約做足底按摩嗎？ A I39。d like a foot 我想做足底按摩。B Come this way, 女士，請這邊來。A No, sorry, not I book an appointment for a foot massage tomorrow? A 不，對不起，不是現(xiàn)在。我能預(yù)約明天做足底按摩嗎？B Certainly, time would you like? We39。re very busy in the 當(dāng)然，女士。你想什么時(shí)間來？我們上午非常忙。A Well, how about 2pm? A 哦，下午2點(diǎn)怎么樣？B can I take your name? B 下午2點(diǎn)。很好。我能知道您的姓名嗎？Notes注釋 You can book appointments face to face, for example, if you want a foot massage: Can I book an appointment for a foot massage? / Can I book an appointment for a foot massage? You can suggest a time: How about 2pm? / How about 2pm? 你可以面對面地進(jìn)行預(yù)約，如果你想做足底按摩的話：Can I book an appointment for a foot massage? /我能預(yù)約做足底按摩嗎？你還可以提出一個(gè)時(shí)間：How about 2pm? /下午2點(diǎn)怎么樣？ When making bookings with clients, you may want to indicate busy times: What time would you like? / What time would you like? / We39。re very busy in the morning./ We39。re very busy in the ，你可能要指出忙碌的時(shí)間段：What time would you like? /你想什么時(shí)間來？/ We39。re very busy in the morning./我們上午非常忙。Key phrases and sentences I39。d like a foot this way, , sorry, not I book an appointment for a foot massage tomorrow? Certainly, time would you like? We39。re very busy in the , how about 2pm? can I take your name? 我想做足底按摩。女士，請這邊來。不，對不起，不是現(xiàn)在。我能預(yù)約明天做足底按摩嗎？當(dāng)然，女士。你想什么時(shí)間來？我們上午非常忙。哦，下午2點(diǎn)怎么樣？ 下午2點(diǎn)。很好。我能知道您的姓名嗎？A:Please point out the painful place with your there any relation between the pain and the weather? B:Yes,the pain es more intense when the weather is the pain es intense when I walk too :Have you eve had any trauma? B:Yes, I :Does the pian bee more intense at night? B:Yes, ti like a needle , the place that hurts often feels cold,:Do you have the sensation of ants crawling over the painful part? B:Yes, I :I39。d like to treat you with acupuncture if you :By the way, does acupuncture hurt? A:Acupunture may cause just a little pain, but it also causes a certain feeling of numbness and 39。ll try it every day for seven that be all right? B:39。s start ？ What39。s your plaint? 。Let me feel your 。Show me your ？Have you ever had any tauma? ？Is there any relation between the pain and the weather? ，我想用針灸給您治療。I39。d like to treat you with acupuncture if you ？How do you feel when I rotate the needle? ，還會(huì)使您感到有點(diǎn)麻木和發(fā)脹。Acupunture may cause a little pian and a certain feeling of numbness and ，但需要長期治療。Acupunctue will have effect, but a prolonged treatment is 。You nee to take some Chinese ？Do you know how to decoct Chinese herbs? 。Please e back to me after taking these 6 dosages.第三篇：針灸推拿論文陜西中醫(yī)學(xué)院針灸推拿系06屆針灸推拿專業(yè)（1）班 畢業(yè)論文集 ZTX01120姓名：針刺、閃罐治療面癱30例療效觀察作者：陜西中醫(yī)學(xué)院針灸推拿系專業(yè)班指導(dǎo)教師：主任醫(yī)師陜西省中醫(yī)院科提要：目的：通過針刺與閃罐的治療，觀察面癱的恢復(fù)。方法：經(jīng)顱腦CT檢查無腦梗塞,腦出血及中樞神經(jīng)系統(tǒng)損傷,確診為急性面神經(jīng)炎(周圍型)患者30例,采用中醫(yī)針灸理論辯證施治,分別進(jìn)行針刺,:30例患者中,治愈26例,%,顯效3例,占10%,好轉(zhuǎn)1例,%,無效0例,總有效率100%.結(jié)論:針刺,：面癱(中醫(yī))。針刺。閃罐。綜合療法。,產(chǎn)生周圍神經(jīng)麻痹的臨床表現(xiàn),”面癱”,又稱“口眼歪斜”或“口僻”.面神經(jīng)炎的病因尚未完全明確,相當(dāng)部分患者在局部風(fēng)吹或著涼后發(fā)病,面癱的發(fā)生是由于經(jīng)脈空虛,風(fēng)寒熱邪乘虛侵襲,經(jīng)絡(luò)氣血阻滯,導(dǎo)致筋脈失養(yǎng),中醫(yī)針灸一直被認(rèn)為是一種特色的治療方法,筆者自2004年9月至12月在寶雞市中醫(yī)醫(yī)院實(shí)習(xí)期間,積極配合臨床指導(dǎo)老師,將所學(xué)的理論知識(shí)有效地與實(shí)踐相結(jié)合,在對30例面癱患者的治療上,以針刺閃罐為主,取得了滿意的療效,:.本組30例患者均來自寶雞市中醫(yī)醫(yī)院針灸科住院部,均屬周圍性面癱,其中男20例,女10例,年齡最小13/12歲,最大75歲,其中20~50歲患者13例,%,病程最短者10小時(shí),最長者18天。其中風(fēng)寒證19例,%,風(fēng)熱證5例,寒熱并見證6例。,排除中樞性面癱,格林—巴利綜合征,中耳炎,迷路炎,乳突炎,，癥狀可于數(shù)小時(shí)或1~7天內(nèi)達(dá)高峰,1周內(nèi)就診患者占大多數(shù)，表現(xiàn)為一側(cè)面部表情肌完全或不完全癱瘓,額紋消失或變淺,眼裂不能閉合或閉合不全,鼻唇溝變淺,口角下垂,口唇向健側(cè)偏斜,不能皺額、蹙眉、閉氣、鼓腮、示齒,可有耳后乳突區(qū)壓痛,患側(cè)舌前2/3味覺減退或喪失,，屬風(fēng)寒襲絡(luò)型者