英語翻譯專業(yè)簡(jiǎn)歷(編輯修改稿)
2025-10-17 19:13 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 業(yè)：英語學(xué) 校：浙江大學(xué)自我評(píng)價(jià)資深翻譯與專業(yè)譯審，具有多個(gè)行業(yè)內(nèi)翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，并熟悉翻譯項(xiàng)目管理流程； 具備涉外旅游與會(huì)務(wù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，熟悉商務(wù)合作及合同管理流程中英文語言功底深厚； 具有較強(qiáng)的中英文寫作及雙語互譯能力和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；研究生期間主修英語語言文學(xué)，熟知西方文化，具有較強(qiáng)跨文化交際能力； 輔修商務(wù)英語，有商務(wù)英語翻譯，國家貿(mào)易，法律英語背景。求職意向工作性質(zhì)： 全職 期望月薪： 面議/月 目標(biāo)職能： 商務(wù)英語翻譯工作經(jīng)驗(yàn)2009 /10—至今：XX傳播機(jī)構(gòu) [ 1年1個(gè)月] 所屬行業(yè)： 其他行業(yè)大型活動(dòng)部 英語筆譯和口譯（交替?zhèn)髯g，商務(wù)英語翻譯）多屆中國XX產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際論壇峰會(huì)上作為會(huì)議隨同交替?zhèn)髯g口譯員。代表公司與美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家，聯(lián)合國教科文組織，國際設(shè)計(jì)聯(lián)盟，國際出版商協(xié)會(huì)，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織等高層官員和世界前500強(qiáng)企業(yè)董事長進(jìn)行會(huì)議與會(huì)情況的交流（與會(huì)嘉賓演講主題，嘉賓發(fā)言內(nèi)容，參加展會(huì)活動(dòng)的時(shí)間安排和展會(huì)內(nèi)容）。翻譯國務(wù)院下達(dá)文件(國際嘉賓邀請(qǐng)函，XX國際論壇英文網(wǎng)站撰寫，XX國際論壇的會(huì)刊翻譯，承辦單位與國際嘉賓英文合同撰寫。)會(huì)議期間作為嘉賓陪同翻譯（城市旅游觀光，新聞媒體采訪和新聞發(fā)布會(huì)），處理并翻譯與會(huì)國際國內(nèi)嘉賓簡(jiǎn)歷，督進(jìn)貿(mào)促會(huì)辦理嘉賓簽證，護(hù)照，機(jī)票，酒店預(yù)定等事宜。2007 /92009 /9：XX集團(tuán)國際發(fā)展有限公司(500人以上)[ 2年] 所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工 海外部 英語翻譯 工作職責(zé)包括：翻譯、審核集團(tuán)各項(xiàng)重要資料、文件；評(píng)審技術(shù)手冊(cè)等專業(yè)資料并編制評(píng)審意見報(bào)告；組織員工培訓(xùn)英語口語課程，及英語測(cè)試服務(wù)；2005 /22007 /8：上海XX商務(wù)咨詢公司(少于50人)[ 2年6個(gè)月] 所屬行業(yè)： 專業(yè)服務(wù)(咨詢，人力資源)翻譯部 商務(wù)英語翻譯參與數(shù)百次翻譯項(xiàng)目，主要為技術(shù)資料提供中翻英、英翻中，涉及法律、金融、通信、機(jī)械化工等多個(gè)行業(yè)，尤其深入了解通信行業(yè)的專業(yè)英語。服務(wù)的客戶包括世界500強(qiáng)公司、政府部門等。有一定項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，從2007年開始獨(dú)立負(fù)責(zé)大型項(xiàng)目。教育經(jīng)歷2003 /92006 /3 浙江大學(xué) 英語 碩士 英語語言文學(xué)碩士研究生碩士研究方向：翻譯理論與實(shí)踐碩士學(xué)位課程：閱讀與寫作、20世紀(jì)英美小說、英美詩歌、小說理論、翻譯理論、翻譯實(shí)踐、話語分析、功能語法、西方文論等1999 /92003 /7 浙江大學(xué) 商務(wù)英語 本科本科專業(yè)課程：基礎(chǔ)英語、高級(jí)英語、英語語音、英語語法、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語寫作；綜合商務(wù)英語、英語國家概況、英語筆譯、英語口譯、商務(wù)筆譯；國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、國際商法、國際商務(wù)溝通、跨文化交流等證書2009 /5 全國翻譯專業(yè)資格證書（CATTI）英語翻譯二級(jí) 2007 /11 全國國際商務(wù)英語培訓(xùn)認(rèn)證考試培訓(xùn)師資格證書 2007 /11 全國國際商務(wù)英語培訓(xùn)認(rèn)證考試考官資格證書 2007 /9 中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證書 2007 /6 普通話等級(jí)證書2006 /9 第十八屆韓素音青年翻譯獎(jiǎng)2005 /11 上海市英語高級(jí)口譯崗位資格證書 合格 2002 /9 上海大學(xué)英語口譯資格證書 二級(jí) 2002 /3 英語專業(yè)八級(jí)證書 良
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1