【文章內(nèi)容簡介】 兒，書中的女主人公。她聰明、美麗、有頭腦，渴望真正的愛情，追求平等建立在愛情上的婚姻。由于對(duì)達(dá)西產(chǎn)生了偏見，她輕易地拒絕了達(dá)西德求婚，致使二人的感情經(jīng)歷了許多波折。最后她終于消除了偏見。達(dá)西： 家產(chǎn)豐厚、有貴族頭銜的青年男子，他外表高貴、頭腦靈活，心地善良，即使對(duì)他的仇敵魏肯，他也十分仁慈。然而，由于它不好結(jié)交生人，使大家認(rèn)為他很傲慢。在虛心接受伊麗莎白的批評(píng)后，他贏得了伊麗莎白的愛情。貝內(nèi)特太太：粗俗、智力貧乏的女人，伊麗莎白的母親。她的一生中最大的心愿就是給女兒找個(gè)有地位、有金錢的丈夫。她不關(guān)心女兒們的愛情，只講究現(xiàn)實(shí)利益。在書中，她鬧了不少笑話。簡：貝內(nèi)特家的大女兒。文靜、美麗、心眼好，她不像妹妹伊麗莎白那樣有主見，敢追求自己想要的生活。但最終，這位好心腸的姑娘贏得了一個(gè)較為美滿的婚姻。威客姆：既無地位也無財(cái)產(chǎn)的青年軍官。他英俊、談吐不俗，因而得到許多人的稱贊。事實(shí)上，他是個(gè)賭徒、騙子，并干了許多不可告人的壞事。當(dāng)然，他的婚姻，家庭不可能有真正的幸福。四、主要內(nèi)容：小鄉(xiāng)紳班納特有五個(gè)待字閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。新來的鄰居彬格萊(Bingley)是個(gè)有錢的單身漢，他立即成了班納特太太追獵的目標(biāo)。在一次舞會(huì)上，彬格萊對(duì)班納特家的大女兒簡(Jane)一見鐘情，班納特太太為此欣喜若狂。參加舞會(huì)的還有彬格萊的好友達(dá)西(Darcy)。他儀表堂堂，非常富有，許多姑娘紛紛向他投去羨慕的目光；但他非常驕傲，認(rèn)為她們都不配做他的舞伴，其中包括簡的妹妹伊麗莎白(Elizabeth)。伊麗莎白自尊心很強(qiáng)，決定不去理睬這個(gè)傲慢的家伙?？墒遣痪?，達(dá)西對(duì)她活潑可愛的舉止產(chǎn)生了好感，在另一次舞會(huì)上主動(dòng)請(qǐng)她同舞，遭到伊麗莎白的拒絕，但達(dá)西對(duì)伊麗莎白的好感依舊未減。彬格萊的妹妹卡羅琳(Caroline)一心追求達(dá)西，她發(fā)現(xiàn)達(dá)西有意于伊麗莎白，妒火中燒，決意從中阻撓。達(dá)西雖然喜愛伊麗莎白，但卻無法忍受她的母親以及妹妹們粗俗、無禮的舉止。在妹妹和好友達(dá)西的勸說下，彬格萊不辭而別，去了倫敦，但簡對(duì)他還是一片深情。班納特沒有兒子，他的家產(chǎn)將由遠(yuǎn)親柯林斯(Collins)繼承?？铝炙构虐迤接褂稚朴谡~媚奉承，依靠權(quán)勢(shì)當(dāng)上了牧師。他向伊麗莎白求婚，遭拒絕后，馬上與她的密友夏洛特(Charlotte)結(jié)婚。附近小鎮(zhèn)的民團(tuán)聯(lián)隊(duì)里有個(gè)英俊瀟灑的青年軍官威翰(Wickham)，人人都夸他，伊麗莎白也對(duì)他產(chǎn)生了好感。一天，他對(duì)伊麗莎白說，他父親是達(dá)西家的總管，達(dá)西的父親曾給他一大筆遺贈(zèng)，卻被達(dá)西吞沒了。伊麗莎白聽后，對(duì)達(dá)西更加反感。柯林斯夫婦請(qǐng)伊麗莎白去他們家作客，伊麗莎白在那里遇到達(dá)西的姨媽凱瑟琳(Catherine).伯德夫人，并且被邀去她的路馨山莊做客。不久，又見到了來那里過復(fù)活節(jié)的達(dá)西。達(dá)西無法抑制自己對(duì)伊麗莎白的愛慕之情，向她求婚，但態(tài)度還是那么傲慢，加之伊麗莎白對(duì)他有嚴(yán)重偏見，便堅(jiān)決地謝絕了他的求婚。這一打擊使達(dá)西第一次認(rèn)識(shí)到驕傲自負(fù)所帶來的惡果，他痛苦地離開了她，臨走前留下一封長信作了幾點(diǎn)解釋：他承認(rèn)彬格萊不辭而別是他促使的，原因是他不滿班納特太太的輕浮和鄙俗，并且認(rèn)為簡并沒有鐘情于彬格萊；威肯說的卻全是謊言，事實(shí)是威肯自己把那筆遺產(chǎn)揮霍殆盡，還企圖勾引達(dá)西的妹妹喬治婭娜私奔。伊麗莎白讀信后十分后悔，既對(duì)錯(cuò)怪達(dá)西感到內(nèi)疚，又為母親的行為羞愧。第二年夏天，伊麗莎白隨舅父母來到達(dá)西的莊園彭貝利，在管家的口了解到達(dá)西在當(dāng)?shù)睾苁苋藗冏鹁矗覍?duì)他妹妹喬治婭娜非常愛護(hù)。伊麗莎白在樹林中偶遇剛到家的達(dá)西，發(fā)現(xiàn)他的態(tài)度大大改觀，對(duì)她的舅父母彬彬有禮，漸漸地她對(duì)他的偏見消除了。正當(dāng)其時(shí)，伊麗莎白接到家信，說小妹麗迪婭隨身負(fù)累累賭債的威肯私奔了。這種家丑使伊麗莎白非常難堪，以為達(dá)西會(huì)更瞧不起自己。但事實(shí)出乎她的意料，達(dá)西得知上述消息以后，不僅替威肯還清賭債，還給了他一筆巨款，讓他與麗迪婭完婚。自此以后，伊麗莎白往日對(duì)達(dá)西的種種偏見統(tǒng)統(tǒng)化為真誠之愛。彬格萊和簡經(jīng)過一番周折，言歸于好，一對(duì)情人沉浸在歡樂之中。而一心想讓自己的女兒安妮(Annie)，蠻橫地要伊麗莎白保證不與達(dá)西結(jié)婚。伊麗莎白對(duì)這一無理要求斷然拒絕。此事傳到達(dá)西耳中。他知道伊麗莎白已經(jīng)改變了對(duì)自己的看法，誠懇地再次向她求婚。到此，一對(duì)曾因傲慢和偏見而延擱婚事的有情人終成眷屬。五、金錢、愛情與婚姻——《傲慢與偏見》賞析《傲慢與偏見》出自英國十八世紀(jì)末十九世紀(jì)初的小說家簡奧斯汀之手，也是她最早完成的作品。整部作品通過對(duì)班納特家?guī)讉€(gè)女兒的婚姻經(jīng)歷為基點(diǎn)，以伊麗莎白與達(dá)西的感情經(jīng)歷為情節(jié)主線，展示了十八世紀(jì)中后期英國社會(huì)貴族階層的婚姻狀況。本文以社會(huì)女性主義觀點(diǎn)切入，檢視奧斯汀小說的社會(huì)背景，探索并討論影響婚姻的主要因素，從而反映奧斯汀本人的婚姻觀：為了財(cái)產(chǎn)、金錢和地位而結(jié)婚是錯(cuò)誤的；而結(jié)婚不考慮上述因素也是愚蠢的。因此，她既反對(duì)為金錢而結(jié)婚，也反對(duì)把婚姻當(dāng)兒戲。她強(qiáng)調(diào)理想婚姻的重要性，并把男女雙方感情作為締結(jié)理想婚姻的基石。人們擇偶的動(dòng)機(jī)決定擇偶的標(biāo)準(zhǔn)，動(dòng)機(jī)不同，標(biāo)準(zhǔn)也就有所側(cè)重。自古以來，人們的擇偶標(biāo)準(zhǔn)既要遵循婚姻的自然屬性，又不得不受婚姻社會(huì)屬性的影響?；橐龅纳鐣?huì)屬性決定了人們?cè)趽衽紩r(shí)要考慮對(duì)方的身體、經(jīng)濟(jì)、宗教、道德等因素。根據(jù)擇偶標(biāo)準(zhǔn)的差異，歷史學(xué)家勞倫斯斯通在其名著《1500—1800年英國家庭，性和婚姻》中將當(dāng)時(shí)英國人的擇偶動(dòng)機(jī)分為幾類：為了鞏固家庭的經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)地位；為了個(gè)人的感情，友情和情意；性的吸引，激情之愛。在《傲慢與偏見》里，作者所塑造幾種婚姻關(guān)系，大都可以從中找到相符合的類型。莉迪亞和威客姆的婚姻：盲目地追求激情享樂這段婚姻是最不被看好的。莉迪亞是班納特家的小女兒，舉止放誕。威客姆是達(dá)西家老管家的兒子，他外表風(fēng)流倜儻，實(shí)質(zhì)卻是一個(gè)花花公子。他追求伊麗莎白不成，攻擊達(dá)西，還欠下一堆賭債。因?yàn)樨潙倜烂埠徒疱X的緣故，莉迪亞與威客姆私奔，后經(jīng)達(dá)西搭救兩人才勉強(qiáng)成婚。婚后不久就“情淡愛弛”，男的常去城里尋歡作樂，女的躲到姐姐家尋求慰藉。兩個(gè)人之間很難有真正的愛情，即使有，也只能算是“肉欲之愛”產(chǎn)生的盲目激情。奧斯汀對(duì)這樣的婚姻持批判態(tài)度，這種以性愛為基礎(chǔ)的帶有鮮明個(gè)性的婚姻是缺乏基礎(chǔ)的，所以失敗是注定的。夏洛特與柯林斯的婚姻：向現(xiàn)實(shí)妥協(xié)在《傲慢與偏見》中，闡述金錢對(duì)于婚姻的選擇，一個(gè)最典型的例子就是柯林斯牧師與夏洛特的結(jié)合了?？铝炙惯x擇夏洛特為妻子，顯然不是因?yàn)閻凵狭怂?，在他向伊麗莎白求婚時(shí)就說明了他要結(jié)婚的理由：“第一，我認(rèn)為每個(gè)生活寬裕的牧師（像我本人），理當(dāng)給教區(qū)在婚姻方面樹立一個(gè)榜樣；第二，我相信結(jié)婚會(huì)大大增加我的幸福；第三，這一點(diǎn)或許應(yīng)該早一點(diǎn)提出來，我有幸奉為恩主的那位貴婦人特別勸囑我要結(jié)婚?！币蚨谙蛞聋惿浊蠡樵饩芙^后，立即將結(jié)婚的對(duì)象定為夏洛特。他并不在乎結(jié)婚的對(duì)象是誰，他的結(jié)婚只為完成他所崇拜的德布爾夫人布置的一項(xiàng)任務(wù)?？铝炙挂膊欢萌绾稳ソ?jīng)營愛情和婚姻。他看上去笨拙可笑，缺少男子漢氣概又自負(fù)。聰明的夏洛特當(dāng)然知道他是這樣的人，但她還是選擇嫁給了他，因?yàn)檫@種婚姻是女人最適意的保險(xiǎn)箱，能確保不至于挨凍受饑，也不用擔(dān)心丈夫會(huì)變心，至于婚姻幸福就要放在次要位置了。夏洛特也并不把他放在心上，似乎只要他不存在，就真有一種舒適的氣氛。這就是夏洛特與柯林斯的婚姻，維系這段婚姻的顯然是金錢。這是一段以“犧牲一切高尚感情，來屈就世俗利益”的不幸婚姻，兩人之間沒有幸福溫暖的感覺，只是平淡而又枯燥地生活著。但以現(xiàn)代的視角來看，下夏洛特做出這樣的選擇，也是迫于現(xiàn)實(shí)的無奈。伊麗莎白與達(dá)西的婚姻：情投意合，感情與理智的完美結(jié)合伊麗莎白年輕貌美，聰明活潑，是班納特家最有個(gè)性的小姐。她在一次舞會(huì)上受到達(dá)西的冷遇而對(duì)他懷有偏見，加之威客姆對(duì)達(dá)西的惡意攻擊，這種偏見逐漸加深。達(dá)西一表人才，出身高貴，門第顯赫，加之家財(cái)萬貫，因而生性傲慢。他發(fā)現(xiàn)伊麗莎白與眾不同，不久對(duì)她產(chǎn)生好感，但見她的母親和妹妹談吐粗俗，缺乏教養(yǎng)，親戚也都門第卑微，就不想俯身屈就。可后來無法抑制對(duì)其的愛慕，就大膽求婚。可是此時(shí)伊麗莎白對(duì)達(dá)西的偏見已經(jīng)不可收回了，斷然決絕了求婚。兩人幾經(jīng)波折，終于將誤會(huì)消除，幸福地走到了一起。伊麗莎白與達(dá)西的婚姻是《傲慢與偏見》中最成功的。事實(shí)證明，初次印象是不可靠的，而偏見比無知更可怕。他們的結(jié)合并不排除經(jīng)濟(jì)和相貌方面的考慮，但彼此更注重對(duì)方的品質(zhì)美德，因而婚后盡管還存在門第上的差異，但情感卻十分融洽。永恒的話題：追求美好的婚姻奧斯汀的時(shí)代已經(jīng)遠(yuǎn)去了，但人們追求美好婚姻的共同人生訴求卻沒有任何改變?！栋谅c偏見》中詮釋的婚姻觀念也并沒有完全脫離我們的時(shí)代，仍然給我們啟迪。通過她的描寫，我們認(rèn)識(shí)到，在當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境下，感情不得不服從于金錢的無奈。但現(xiàn)代社會(huì)又何嘗不是如此呢？人們?cè)谡劵檎摷迺r(shí)又何嘗不是進(jìn)行著金錢與愛情的權(quán)衡呢？現(xiàn)代社會(huì)的人們，是沉迷于激情，追求一時(shí)的快樂呢；還是安于現(xiàn)狀，過著平淡的生活；或者大膽追求愛情，為建立幸福美滿的家庭而奮斗。無論做出怎樣的選擇，都會(huì)有自己的理由。有人問蘇格拉底是否要結(jié)婚，得到的回答是“無論你怎樣做，你都會(huì)后悔”?；蛟S這就是《傲慢與偏見》留給當(dāng)代人永恒的話題吧。六、小說剖析：賞析篇：奧斯丁在這部小說中通過班納特五個(gè)女兒對(duì)待終身大事的不同處理，表現(xiàn)出鄉(xiāng)鎮(zhèn)中產(chǎn)階級(jí)家庭出身的少女對(duì)婚姻愛情問題的不同態(tài)度，從而反映了作者本人的婚姻觀：為了財(cái)產(chǎn)、金錢和地位而結(jié)婚是錯(cuò)誤的；而結(jié)婚不考慮上述因素也是愚蠢的。因此，她既反對(duì)為金錢而結(jié)婚，也反對(duì)把婚姻當(dāng)兒戲。她強(qiáng)調(diào)理想婚姻的重要性，并把男女雙方感情作為締結(jié)理想婚姻的基石。書中的女主人公伊麗莎白出身于小地主家庭，為富豪子弟達(dá)西所熱愛。達(dá)西不顧門第和財(cái)富的差距，向她求婚，卻遭到拒絕。伊麗莎白對(duì)他的誤會(huì)和偏見是一個(gè)原因，但主要的是她討厭他的傲慢。因?yàn)檫_(dá)西的這種傲慢實(shí)際上是地位差異的反映，只要存在這種傲慢，他與伊麗莎白之間就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊麗莎白親眼觀察了達(dá)西的為人處世和一系列所作所為，特別是看到他改變了過去那種驕傲自負(fù)的神態(tài)，消除了對(duì)他的誤會(huì)和偏見，從而與他締結(jié)了美滿姻緣。伊麗莎白對(duì)達(dá)西先后幾次求婚的不同態(tài)度，實(shí)際上反映了女性對(duì)人格獨(dú)立和平等權(quán)利的追求。這是伊麗莎白這一人物形象的進(jìn)步意義。從小說看，伊麗莎白聰敏機(jī)智，有膽識(shí)，有遠(yuǎn)見，有很強(qiáng)的自尊心，并善于思考問題。就當(dāng)時(shí)一個(gè)待字閨中的小姐來講，這是難能可貴的。正是由于這種品質(zhì)，才使她在愛情問題上有獨(dú)立的主見，并導(dǎo)致她與達(dá)西組成美滿的家庭。在《傲慢與偏見》中，奧斯丁還寫了伊麗莎白的幾個(gè)姐妹和女友的婚事，這些都是陪襯，用來與女主人公理想的婚姻相對(duì)照。如夏綠蒂和柯林斯盡管婚后過著舒適的物質(zhì)生活，但他們之間沒有愛情，這種婚姻實(shí)際上是掩蓋在華麗外衣下的社會(huì)悲劇。奧斯丁的小說盡管題材比較狹窄，故事相當(dāng)平淡，但是她善于在日常平凡事物中塑造鮮明的人物形象，不論是伊麗莎白、達(dá)西那種作者認(rèn)為值得肯定的人物，還是魏克翰、柯林斯這類遭到諷刺挖苦的對(duì)象，都寫得真實(shí)動(dòng)人。同時(shí)，奧斯丁的語言是經(jīng)過錘煉的，她在對(duì)話藝術(shù)上講究幽默、諷刺，常以風(fēng)趣詼諧的語言來烘托人物的性格特征。這種藝術(shù)創(chuàng)新使她的作品具有自己的特色。內(nèi)容篇：全書的主要情節(jié)是圍繞在擁有五個(gè)千金女兒的班耐特一家人，雖然他們一家人家境并不是非常富有，也無任何顯赫的社會(huì)地位，但班耐特太太卻處心積慮想替五個(gè)女兒尋找到和上流社會(huì)的貴族聯(lián)婚的機(jī)會(huì)，而美麗而善良的大女兒琴恩，和機(jī)智勇敢的二女兒莉琪，她們置身在整個(gè)附庸風(fēng)雅、貴氣逼人的上流生活圈中，仍執(zhí)著面對(duì)自我，并勇於維護(hù)自尊，卻也因而喪失了對(duì)真愛的判斷和實(shí)情的追求，以致忽視了優(yōu)柔溫文的賓格利和恃才傲物的達(dá)希，在撲朔迷離的形勢(shì)中所表現(xiàn)出的難得摯情。然而就在重重誤解、心機(jī)、成見與持續(xù)華麗表面生活的遮掩下，擋不住的愛情仍如結(jié)晶的璞玉一般，終究不能不脫穎而出，傲慢與偏見的人性兩貌，在種種環(huán)環(huán)相扣的沖突中清晰的突出，作者以她圓潤、敏銳、幽默而細(xì)致的筆觸，十足蕩氣回腸的描繪這一群人的恩怨愛恨。此書另一特色就是所有主人翁活動(dòng)性，以達(dá)希為例，他是個(gè)不受人喜愛的傲慢男人，他向來亦不屑周圍膚淺的人際關(guān)系，此種僵化的對(duì)立就在他終於為莉琪動(dòng)心的那一刻起了劇變，他在壓抑多時(shí)之后決定勇敢示愛，不意卻遭受毫無情面可言的拒絕，對(duì)他來說，傲慢也許有理，偏見卻是無情，此兩者交之而產(chǎn)生的沖擊在所難免，這種「沖擊」可稱為The Shock Of Recognition（認(rèn)知之沖擊），達(dá)希與莉琪形同水火的命運(yùn)，掙扎在其他事件接連的失序演出，達(dá)希痛定思痛，而有了劇力萬均峰回路轉(zhuǎn)，這種「認(rèn)知」的功夫，往往就是小說人物中主角人物的再生，一個(gè)人物之所以能夠生動(dòng)，在性格上必有無法測(cè)度的地方（Incalculability）。所謂無法測(cè)度，就是小說人物的「認(rèn)知」、「權(quán)變」和成熟的過程中所產(chǎn)生的推動(dòng)力，大多數(shù)生動(dòng)的小說人物都是經(jīng)由這種「長大」（Growth）過程的，莉琪飽嘗自己對(duì)人偏見所產(chǎn)生下的苦果便是一例，當(dāng)然，愛情能使人盲目，也能使人清醒而重新出發(fā)，達(dá)希和莉琪當(dāng)屬幸運(yùn)的后者了。「傲慢與偏見」雖是一出閃爍著斗智意味的愛情輕喜劇，實(shí)則說明了人必須行動(dòng)和自省才有希望，人的尊嚴(yán)絕不是與生俱來的，而是從行動(dòng)和自省中淬煉獲得，透過理性的行動(dòng)，把人類的王國建立得具有一個(gè)心靈價(jià)值的模式，以與物質(zhì)俗世有別。大體上，人的生存沒有意義，但從小體上看，人本身的行動(dòng)卻深具意義，即使只是兒女私情的往來。思考篇：這本著作距離我們已經(jīng)有二百年左右的歷史，但在作者珍?奧斯汀的筆下，我們可以感覺到，雖然它的內(nèi)容是那麼的平凡，但讓我們有種身在其境的感覺，同時(shí)有種非要一次把整本書看完的欲望。有人認(rèn)為，文學(xué)作品嚴(yán)格來說是不能翻譯的，因?yàn)檫@些文字組成的完美，一旦經(jīng)過他人的更改，所有原創(chuàng)性的精華必定只剩輪廓，其實(shí)各國文化天生差異的可愛之處亦正式在此，因?yàn)橐巳司ǜ鲊淖謳缀跏遣豢赡艿氖?，「翻譯」於是成了文化中的文化，它使得文學(xué)本身除了土壤性，更具備了共通性，甚至突破時(shí)空的隔閡，拉近歷史與地理的先天距離，而人與人之間的關(guān)系更加親密，而「傲慢與偏見」正是透過翻譯才能讓我們得以閱讀這樣的一本的好書。以下是個(gè)人閱讀本書之后所思考到的幾個(gè)問題，在此提出分享：，便對(duì)他那種驕傲、愛挑剔、自大的態(tài)度感到不滿，雖然后來是因?yàn)橥系奈巯?，使得達(dá)希不得已將事實(shí)全盤扥出，莉琪才真正了解達(dá)希的真正為人。我