【文章內(nèi)容簡介】 nd successful without any hard workthat your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV are you’re not going to be any of those ：你不用做任何艱苦的工作就能發(fā)財(cái)致富并取得成功，唱小調(diào)、打籃球或成為真人秀明星是走向成功的途徑。但實(shí)際情況是：你可能不會(huì)成為其中的一員。The truth is, being successful is won’t love every subject that you won’t click with every teacher that you every homework assignment will seem pletely relevant to your life right at this you won’t necessarily succeed at everything thefirst time you ，取得成功不是輕而易舉的事情。你不會(huì)喜歡你學(xué)習(xí)的每一門課目。你不會(huì)與你的每一位老師都很投契。不是所有的家庭作業(yè)似乎都與你眼前的生活完全有關(guān)。你第一次嘗試做每件事的時(shí)候，不一定成功。That’s of the most successful people in the world are the ones who’ve had the most ’swho wrote Harry Potterher first Harry Potter book was rejected 12 times before it was finally Jordan was cut from his high school basketball lost hundreds of games and missed thousands of shots during his he once said, “I have failed over and over and over again in my that’s why I succeed.”這些都沒關(guān)系。世界上最成功的人士中有一些是遭遇失敗最多的人。作者J?K?羅琳（）所寫的系列小說《哈利?波特》（Harry Potter）第一部在獲得出版之前被退稿12次。邁克爾?喬丹（Michael Jordan）曾被他的高中籃球隊(duì)除名。在喬丹的籃球生涯中，他輸過數(shù)百場比賽，有成千上萬個(gè)球沒有投中。但他曾說過：“在我的一生中，我失敗了一次又一次、一次又一次。這就是我成功的原因?！盩hese people succeeded because they understood that you can’t let your failures define youyou have to let your failures teach have to let them show you what to do differently the next if you get into trouble, that doesn’t mean you’re a troublemaker, it means you need to try harder to act you get a bad grade, that doesn’t mean you’re stupid, it just means you need to spend more time ，因?yàn)樗麄兌茫耗悴荒茏屖硐拗颇?，而必須讓失敗來開導(dǎo)你。你必須讓失敗向你展示下次如何以不同的方式去做這件事情。因此，如果你遇到麻煩，那并不表示你是麻煩的制造者，而意味著你需要更加努力去把它做對(duì)。如果你有一門課分?jǐn)?shù)低，那不表示你比別人笨，而只表示你需要花更多 的時(shí)間學(xué)習(xí)。No one’s born being good at all bee good at things through hard ’re not a varsity athlete the first time you play a new don’t hit every note the first time you sing a ’ve got to same principle applies to your might have to do a math problem a few times before you get it might have to read something a few times before you understand definitely have to do a few drafts of a paper before it’s good enough to hand 。你通過勤奮而變得擅長于各種事情。第一次從事新的體育項(xiàng)目時(shí)，你不可能是一位主力隊(duì)員。第一次唱一首歌曲時(shí)，你不可能唱準(zhǔn)每個(gè)音。你必須練習(xí)。同樣的道理適用于你的學(xué)業(yè)。你可能要把一道數(shù)學(xué)題做幾次才把它做對(duì)。你可能要把一些材料閱讀幾遍才能理解。在交出一篇優(yōu)美的作文之前，你肯定需要打幾遍草稿。Don’t be afraid to ask ’t be afraid to ask for help when you need do that every for help isn’t a sign of weakness, it’s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don’t know something, and that then allows you to learn something find an adult that you trusta parent, a grandparent or teacher, a coach or a counselorand ask them to help you stay on track to meet your 。不要在需要幫助時(shí)害怕請(qǐng)求別人幫助。我天天請(qǐng)求別人的幫助。請(qǐng)求幫助不是軟弱的表現(xiàn)，它是力量的標(biāo)志，因?yàn)樗砻髂阌杏職獬姓J(rèn)自己對(duì)某些事情不懂，這樣做會(huì)使你學(xué)到新的東西。因此，請(qǐng)確定一位你信任的成年人，例如家長、祖父母或老師、教練或輔導(dǎo)員，請(qǐng)他們幫助你遵循既定計(jì)劃實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)。And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you, don’t ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your 、灰心喪氣、感到其他人對(duì)你不抱希望時(shí)，也不要對(duì)你自己喪失信心，因?yàn)楫?dāng)你自暴自棄時(shí)，你也拋棄了自己的國家。The story of America isn’t about people who quit when things got ’s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their ，而是堅(jiān)持不懈、加倍努力的人，他們對(duì)國家的愛促使他們?nèi)σ愿?。It’s the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and they founded this who sat where you sit 75 years ago who overcame a Depression and won a world war。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each ，他們后來進(jìn)行了獨(dú)立戰(zhàn)爭并創(chuàng)建了這個(gè)國家。還有75年前坐在你們的位置上的年輕人和學(xué)生，他們走出了大蕭條并打贏了一場世界大戰(zhàn)；他們?yōu)槊駲?quán)而奮斗并把宇航員送上了月球。至于20年前坐在你們的位置上的學(xué)生，他們創(chuàng)辦了谷歌（Google）、嘰喳網(wǎng)（Twitter）和臉譜網(wǎng)（Facebook），改變了我們交流溝通的方式。So today, I want to ask all of you, what’s your contribution going to be? What problems are you going to solve? What discoveries will you make? What will a President who es here in 20 or 50 or 100 years say about what all of you did for this country?而今天，我要問問你們大家，你們將做出什么貢獻(xiàn)？你們將解決什么問題？你們將有什么發(fā)現(xiàn)？20年、50年或100年后來到這里講話的總統(tǒng)將會(huì)怎樣評(píng)價(jià)你們大家為這個(gè)國家所做的一切？Now, your families, your teachers, and I are doing everything we can to make sure you have the education you need to answer these ’m working hard to fix up your classrooms and get you the books and the equipment and the puters you need to you’ve got to do your part, I expect all of you to get serious this expect you to put your best effort into everything you expect great things from each of don’t let us ’t let your family down or your country of all, don’t let yourself us all 、你們的老師和我正在竭盡全力保證你們接受必要的教育，以便回答上述問題。我正在努力工作，以便你們的教室得到修繕，你們能夠得到學(xué)習(xí)所需的課本、設(shè)備和電腦。但你們也必須盡自己的努力。因此，我希望你們大家從今年起認(rèn)真對(duì)待這個(gè)問題。我希望你們盡最大努力做好每一件事。我希望你們每個(gè)人都有出色的表現(xiàn)。不要讓我們失望。不要讓你們的家人或你們的國家失望。而最重要的是，不要辜負(fù)你們自己，而要讓我們都能[為你們]感到驕傲。Thank you very much, bless bless you.(Applause.)非常感謝你們大家。愿主保佑你們。愿主保佑美國。謝謝你們。（掌聲）原文鏈接：://[+45] [1] [回復(fù)]huangjinrui 舉報(bào)總統(tǒng)為何不能給學(xué)生演講？（20090910）● 鐘布（美國賓州）美國總統(tǒng)奧巴馬9月8日中午對(duì)全美公立學(xué)校在校生發(fā)表電視講話，勉勵(lì)他們“好好學(xué)習(xí)，不要輟學(xué)”。雖然是電視講話，但各電視公司不直播，只通過白宮網(wǎng)站向全國公立學(xué)校直播。數(shù)十年來，美國總統(tǒng)都面對(duì)一個(gè)難題，那就是不能主動(dòng)到公立學(xué)校發(fā)表演說，尤其不能貿(mào)然向全國的公立學(xué)校發(fā)表講話，即使是要告誡學(xué)生們“好好學(xué)習(xí)”，那也不行。美國政壇常見到這樣的現(xiàn)象：國家領(lǐng)導(dǎo)人還沒有來得及發(fā)表公開演講，這個(gè)活動(dòng)就已經(jīng)受到社會(huì)各方面的詬病。奧巴馬8月初在白宮接受一名11歲小學(xué)生的采訪，忘記了這個(gè)政壇禁忌。那個(gè)來自佛羅里達(dá)州的黑人小男孩，就美國教育和公立學(xué)校面臨的問題向總統(tǒng)提問，奧巴馬口若懸河，一一作答。興之所至，奧巴馬還說會(huì)對(duì)全美公立學(xué)校的孩子發(fā)表電視講話，完全忘記了國家領(lǐng)導(dǎo)人不可擅自向全國學(xué)生發(fā)表演講的禁忌。奧巴馬遭遇抗拒奧巴馬發(fā)表講話的消息見諸媒體后，立刻受到共和黨和保守派陣營的質(zhì)疑。從馬里蘭州到德克薩斯州，到處都有不滿的家長表示反對(duì)奧巴馬對(duì)他們的孩子發(fā)表講話。德克薩斯州一些持保守派觀點(diǎn)的家長，更是按捺不住憤怒。他們說最擔(dān)心奧巴馬的講話含有不適合孩子的政治內(nèi)容。他們強(qiáng)調(diào)，總統(tǒng)的講話未經(jīng)州教育理事會(huì)和各地學(xué)校校董會(huì)的審核，不能擅自加入教學(xué)內(nèi)容，否則在德州屬于非法。在這些家長的強(qiáng)烈反對(duì)下，德州幾個(gè)最大的學(xué)區(qū)決定，不讓孩子當(dāng)天在學(xué)校觀看奧巴馬的講話。白宮一再聲明，總統(tǒng)的講話不包含政治內(nèi)容，只是勉勵(lì)學(xué)生好好學(xué)習(xí)。不過，很多老師和家長堅(jiān)持認(rèn)為，教育是家長和教育工作者的事，他們?yōu)榇烁冻隽诵燎谂?，不容外人干涉。一些批評(píng)人士指出，奧巴馬向未成年人講話，有向他們推銷某種政治議程的嫌疑。這樣做無異于把聯(lián)邦政府的職能強(qiáng)加給公立學(xué)校，屬于明顯的“權(quán)力越位”。明尼蘇達(dá)州的共和黨籍州長蒂姆保倫提也許最能代表保守派人士的反應(yīng)。他說，奧巴馬不請(qǐng)自來，這一做法不能不讓人懷疑他講話的內(nèi)容和動(dòng)機(jī)。前車之鑒自80年代以來，曾有兩位共和黨籍總統(tǒng)到公立學(xué)校，向全美學(xué)生發(fā)表講話，無一例外都受到了廣泛批評(píng)和無情嘲弄。里根總統(tǒng)執(zhí)政期間曾對(duì)學(xué)生發(fā)表講話。批評(píng)人士說，他企圖對(duì)孩子們的世界觀予以政治化。有的甚至批評(píng)說，里根的講話毒害了學(xué)生的心靈。1991年，老布什總統(tǒng)在首都華盛頓一所高中發(fā)表向全國直播的演說，主要內(nèi)容是要求學(xué)生努力學(xué)習(xí)，拒絕毒品。當(dāng)時(shí)，聯(lián)邦政府教育部事先向公立學(xué)校建議說，希望布什的講話能夠