【文章內(nèi)容簡介】 け): 先驅(qū) 差し歯(さしば): 裝接假牙ぽろりと: 嘎巴一下, 吧嗒一下口元(くちもと): 嘴邊,嘴角手ぬぐい: 用來擦手、臉、身體用的日本風(fēng)格的薄棉布。おおらか: 落落大方きちっと: 整齊、規(guī)范、好好地，同“きちんと” リ?リズム = realism物腰(ものごし): 言談。舉止。態(tài)度柔らか(やわらか): 柔軟。柔和自他(じた): 自己和他人 脳梗塞(のうこうそく): 腦梗塞 復(fù)帰(ふっき): 復(fù)出。重回訃報(bào)(ふほう): 訃告,訃聞不本意(ふほんい): 非本意。非情愿 ぽつん: 孤零零地。孤單地雑木林(ぞうきばやし): 雜樹叢。雜樹林トチノキ: 七葉樹(Aesculus turbinata)大木(たいぼく): 大樹。巨樹 差し込む(さしこむ): 光線射入 散り敷く(ちりしく): 落滿。鋪滿 枯れ葉(かれは): 枯葉。黃葉日だまり(ひだまり): 向陽處,有陽光處新潟県(にいがたけん)：地名 中越(なかこし): 地名繁盛(はんじょう): 繁榮昌盛。興旺 コシヒカリ: 越光稻米, 稻米的一個(gè)品種 浜松市(はままつし): 地名 柔道(じゅうどう): 柔道。柔術(shù)勵(lì)む(はげむ): 努力。勤勉わくわく: 歡欣雀躍ソフトボールチーム: softball team 壘球隊(duì) バルーンエルダリー = balloon elderly 意気軒高(いきけんこう): 氣宇軒昂 プレッシャー = pressure 壓力 佐世保市(させぼし): 地名寮母(りょうぼ): 女舍監(jiān),照管宿舍的婦女栗(くり): 栗子入賞(にゅうしょう): 得獎(jiǎng)。受賞 拝読(はいどく): 拜讀 価値(かち): 價(jià)值半人前(はんにんまえ): 半拉子 古米(こまい): 老米。陳年大米 ユーモ? = humor 幽默 大豊作(だいほうさく): 大豐收 賑わう(にぎわう): 熱鬧 振る舞い(ふるまい): 舉止,動(dòng)作気に障る(きにさわる): 令人不高興,令人生氣 = Hitler jugend 希特勒青年團(tuán) なぞらえる(準(zhǔn)える): 比作,比擬 ナチス: Nazis 納粹黨 優(yōu)美(ゆうび): 優(yōu)美 統(tǒng)率(とうそつ): 統(tǒng)率矯める(ためる): 矯正 フレッシュ = fresh革袋(かわぶくろ): 皮口袋,皮囊 なおさら: 更加。越發(fā)(同ますます)寸鉄(すんてつ): 警句。扼要的話 親方(おやかた): 師傅ちんぷんかんぷん: 糊里糊涂,莫名其妙,無法理解角界(かくかい): 角力界。相撲界 腕白(わんぱく): 淘氣。頑皮砂場(すなば):(兒童玩耍的)沙地 名乗る(なのる): 自報(bào)姓名 金字塔(きんじとう): 金字塔 稽古(けいこ): 練習(xí),練功,訓(xùn)練 賜(たまもの): 賞賜,恩賜はびこる(蔓る): 蔓延 精進(jìn)(しょうじん): 精進(jìn) 拙筆(せっぴつ): 拙筆凡人(ぼんじん):平凡的人勲章(くんしょう): 勛章落語(らくご): 單口相聲。講滑稽故事(在結(jié)尾處逗人發(fā)笑的一種日本曲藝)冷や飯(ひやめし): 冷飯冷や飯を食う: 遭受冷遇ともあれ: 無論如何,不管怎么說,總之 重鎮(zhèn)(じゅうちん):(某界的)重要人物。權(quán)威 寸前(すんぜん): 臨近。眼看就要...的時(shí)候 上方(かみがた): 京都(及其附近的地方)端正(たんせい): 端正。端莊橫隔膜(おうかくまく): 橫膈膜,膈膜 痙攣(けいれん): 痙攣 趣(おもむき): 趣味噺家(はなしか): 說書的藝人,說單口相聲的藝人鮮やか(あざやか): 鮮艷,漂亮 大輪(だいりん): 大朵的花 富豪(ふごう): 富豪。大財(cái)主(ぼうけん): (Adventures of Huckleberry Finn)夢中(むちゅう): 夢中。睡夢中 まっさら: 全新的、嶄新的 興奮(こうふん): 興奮。激動(dòng) 多忙(たぼう): 繁忙。忙碌 余暇(よか): 余暇。業(yè)余時(shí)間 練る(ねる):(對詩文等)仔細(xì)推敲 寢床(ねどこ): 睡鋪。被窩ときめき: 心跳ゆかしい(床しい): 品格高尚的。溫文爾雅的。吸引人的 人柄(ひとがら): 糧(かて): 糧食かりそめ(仮初め): 暫時(shí)。短暫 律義(りちぎ): 規(guī)規(guī)矩矩。守戒律 にじみ出る: 滲出大蔵省(おおくらしょう): 日本的財(cái)政部彼方(かなた): 那方。那邊押しやる: 拋開不管,推到一旁大物(おおもの): 大人物 かばう(庇う): 庇護(hù)。保護(hù)根絶(こんぜつ): 根絕。消滅ガタリ: 咕咚,咯當(dāng),嘎地一聲傾く(かたむく): 傾斜 呼気(こき): 呼氣おぼろ(朧): 朦朧,模糊不清リーダーシップ = leadership 疑問符(ぎもんふ): 問號(hào)蟻(あり): 螞蟻 土手(どて): 堤壩。河堤 崩れる(くずれる): 崩潰。倒塌心境(しんきょう): 心境,心情,精神狀態(tài) 棚田(たなだ): 梯田保存(ほぞん): 保存 新米(しんまい): 新米秋日和(あきびより): 秋季晴朗的天氣養(yǎng)う(やしなう): 養(yǎng)育 稲(いね): 稻子 まっしぐら: 勇往直前どんぴしゃり: 分毫不差,完全合適,非常中肯,極其恰當(dāng)艶(つや): 光澤。光亮。潤澤 湯気(ゆげ): 蒸氣。熱氣米食(べいしょく): 以大米為主食悲願(yuàn)(ひがん): 悲壯的誓愿。誓必實(shí)現(xiàn)的決心 白米(はくまい): 白米。碾得很細(xì)的大米 腹一杯(はらいっぱい): 飽,滿腹 耕作(こうさく): 耕種放棄(ほうき): 放棄百姓(ひゃくしょう): 農(nóng)民,莊稼人 呑気(のんき): 悠閑。安閑 鍋(なべ): 鍋 釜(かま): 釜。鍋直火(じかび): 直接烘烤料亭(りょうてい): 日本式酒家。日本式飯館 料理人(りょうりにん): 廚師。炊事員節(jié)介(せっかい): 管閑事,多嘴多舌総菜(そうざい): 家常菜 瑞穂(みずほ): 瑞穗 継ぐ(つぐ): 繼承 名筆(めいひつ): 名筆跡神奈川県藤?zèng)g市(かながわけんふじさわし)岐阜(ぎふ): 地名 山奧(やまおく): 深山里障子(しょうじ):(日式房屋門框上糊紙的)拉門。隔扇。屏風(fēng)水墨畫(すいぼくが): 水墨畫同封(どうふう): 附在信內(nèi)。和信一起淡い(あわい): 淺的。淡的 黃色(こうしょく/きいろ): 黃色 透かし(すかし): 水印 作句(さっく): 作俳句岡山県倉敷市(おかやまけんくらしきし)灰(はい): 灰茶色(ちゃいろ): 茶色絵はがき: 美術(shù)明信片追伸(ついしん):(書信用語)再啟。又及(同“追って書き”)しゃんと: 端正,挺直授産所(じゅさんしょ): 職業(yè)介紹所 粗削り(あらけずり): 粗糙 風(fēng)合い(ふうあい): 紡織品的手感 投函(とうかん): 投函。(把郵件)投入信箱郵便ポスト: 郵政信筒 洪水(こうずい): 洪水。洪流明かす(あかす): 過夜 水沒(すいぼつ): 被水淹沒京都府舞鶴市(きょうとふまいづるし)乗り合わせる(のりあわせる):(和別人)偶然同乘 濁流(だくりゅう): 濁流立ちすくむ:(因恐懼而)呆立不動(dòng)思いやり: 關(guān)懷,體諒,同情 暗闇(くらやみ): 黑暗 音頭(おんど): 帶頭唱 即興(そっきょう): 即興振り返る(ふりかえる): 回顧 極限(きょくげん): 極限生き抜く(いきぬく): 活下去。度過艱苦的日子。堅(jiān)決活到底助け合う(たすけあう): 互相幫助賢い(かしこい): 聰明的。伶俐的 指揮者(しきしゃ): 指揮者。(音樂)指揮指揮棒(しきぼう): 指揮棒ユラユラ: 晃動(dòng)。搖曳。搖搖晃晃面食らう(めんくらう):(因事出突然)倉皇失措。不知所措 駄灑落(だじゃれ): 拙劣的詼諧,無聊的笑話 楽団(がくだん): 樂團(tuán)ハーモニー = harmony 和諧 奏でる(かなでる): 演奏風(fēng)呂敷(ふろしき): 包東西用的四方布。包袱巾 ありがち: 常有。常見羅列(られつ): 羅列。堆砌きずな(絆): 羈絆,紐帶 楽譜(がくふ): 樂譜譜面(ふめん): 樂譜本番(ほんばん): 正式演出うるわしい: 漂亮的。美妙的 フラフラ: 搖晃定まる(さだまる): 穩(wěn)定,固定募る(つのる):(某種情況,傾向等)越來越厲害(同ひどくなる)斜陽(しゃよう): 斜陽,夕陽土俵際(どひょうぎわ):(相撲)比賽場的邊界。(決定成敗的)緊要關(guān)頭普天間(ふてんま): 地名 飛行場(ひこうじょう): 機(jī)場毆り合い(なぐりあい): 互相毆打。打架卓見(たっけん): 卓見。卓識(shí)せかせか: 急急忙忙,慌慌張張発足(ほっそく): 出發(fā)。動(dòng)身荷車(にぐるま):(畜力或人力的)載貨車後ずさり(あとずさり): 后退,驚退 マニフェスト =(德)Manifest 宣言 はらむ(孕む): 孕育。內(nèi)含臨機(jī)応変(りんきおうへん): 隨機(jī)應(yīng)變もろい(脆い): 脆弱的 暖簾(のれん): 門簾くぐる(潛る): 走過。通過 怯み(ひるみ): 膽怯質(zhì)屋(しちや): 當(dāng)鋪(同しちみせ)質(zhì)草(しちぐさ): 典當(dāng)?shù)臇|西一家言(いっかげん): 獨(dú)到之見。獨(dú)樹一幟的主張手柄(てがら): 功勛。功績批評眼(ひひょうがん): 批評的眼力。批評能力履行(りこう): 履行。實(shí)踐破調(diào)(はちょう):(和歌,俳句等)破格。不合節(jié)拍。不協(xié)調(diào) 栃木県(とちぎけん): 櫪木縣 大がかり: 大規(guī)模,規(guī)模宏大連座(れんざ): 牽連とりまく(取り巻く): 圍繞。包圍 鉄壁(てっぺき): 鐵壁 こぶし(拳): 拳,拳頭 導(dǎo)く(みちびく): 引導(dǎo)冤罪(えんざい): 冤罪,無辜之罪 無実(むじつ): 不是事實(shí)。冤枉。冤罪 中身(なかみ): 內(nèi)容 掲載(けいさい): 刊登,登載 密室(みっしつ): 密室証拠(しょうこ): 證據(jù)。證明 被告人(ひこくにん): 被告人明らか(あきらか): 明顯的。顯然的 勝ち取る(かちとる): 奪取。獲得取り返す(とりかえす): 要回來。取回來。奪回 真相(しんそう): 真相 解明(かいめい): 解釋清楚ヨロ?(鎧): 鎧甲 しかり(然り): 然。是終止符(しゅうしふ): 句點(diǎn)。終結(jié)。結(jié)束 妻(つま): 妻子むしばむ(蝕む): 侵蝕。腐蝕 氷山(ひょうざん): 冰山 帰還兵(きかんへい): 回國的士兵 心身(しんしん): 心與身。精神與肉體快刀亂麻(かいとうらんま)を斷つ(たつ):快刀斬亂麻 深い淵(ふかいふち): 深淵 戸口(とぐち): 房門口。大門口一禮(いちれい): 稍施一禮,行個(gè)禮 癖(くせ): 癖好。習(xí)慣おのずと: 自然而然地(同おのずから)戸別(こべつ): 按戶。挨門 配達(dá)(はいたつ): 送。投遞 エッセー = essay苫小牧市(とまこまいし): 苫小牧市 貧血(ひんけつ): 貧血団地(だんち): 住宅區(qū)(主要指有計(jì)劃地集中建立很多公寓或住宅的地方)たまごやき(卵焼き): 煎雞蛋 集大成(しゅうたいせい): 集大成心待ち(こころまち):(暗自)期待。盼望単なる(たんなる):(連體形)僅僅。只不過(同ただの)ぬくもり(溫もり): 溫和。溫暖宅配(たくはい):(由專人把商品、報(bào)紙、雜志、節(jié)目表、招待券等)送到家里 活字(かつじ): 活字。鉛字 重み(おもみ): 重量。分量 凍える(こごえる): 凍僵。結(jié)冰 嵐(あらし): 暴風(fēng)雨 夕(ゆう): 黃昏。傍晚心なし(こころなし): 也許是心理作用 縦書き(たてがき): 豎寫エッフェル塔: 埃菲爾鐵塔かみしめる(噛みしめる): 玩味。仔細(xì)欣賞 広州(こうしゅう): 廣州てっぺん(天辺): 頂。頂端 ?ンテナ = antenna 天線 先達(dá)(せんだつ): 前輩 根性(こんじょう): 根性。秉性 設(shè)計(jì)(せっけい): 設(shè)計(jì) 新築(しんちく): 新建筑近辺(きんぺん):近處。近旁 語呂合わせ(ごろあわせ): 諧音 ほのか(仄か): 模糊,隱約,略微,稍微 恥じらい(はじらい): 害羞奇跡(きせき): 奇跡 衰退期(すいたいき): 衰退期 先細(xì)り(さきぼそり): 每況愈下重ね餅(かさねもち):(相撲)合抱著摔倒執(zhí)著(しゅうちゃく): 執(zhí)著 指弾(しだん): 非難,斥責(zé) 聴取(ちょうしゅ): 聽取攜わる(たずさわる): 參與。參加。從事ポリちゃん: 警察 雄弁(ゆうべん): 雄辯當(dāng)たり前: 當(dāng)然。自然。普通。正常 地味(じみ): 樸素社業(yè)(しゃぎょう): 公司的事業(yè)染まる(そまる): 染上。受(壞)影響。沾染 ツームストン = tombstone セーフテ?ー = safety 墓碑(ぼひ): 墓碑 誓い(ちかい): 誓言 偽り(いつわり): 假。虛偽 パートナー = partner 痛ましさ(いたましさ): 可憐的樣子,凄慘的情景 染み(しみ): 污垢。玷污 におい(匂い): 味兒、氣味兒 髪(かみ): 頭發(fā)職人(しょくにん): 手藝人。工匠 青森県(あおもりけん): 日本地名工業(yè)高校(こうぎょうこうこう): 工業(yè)高中 荒谷夏希(あらや なつき)田守健太郎(たもり けんたろう)一首(いっしゅ):（詩、和歌等）一首 急ぎ足(いそぎあし): 急步。快走 蟲ピン(むしpin): 大頭針 全國(ぜんこく): 全國 テーマ =(德)Thema 主題何と言っても(なんといっても): 不管怎說，畢竟，終究 戀う(こう): 懷念，思戀，眷戀，愛慕 年頃(としごろ): 大約的年齡 心(こころ): 心，內(nèi)心 しおり(栞): 入門，指南, 書簽 そうっと: 悄悄地，偷偷地 はさむ(挾む): 隔。夾。插 キレ?(綺麗): 美麗、漂亮、好看 ノート = note 筆記 榊原香菜(ゆいこうさい)憂い(うい): 痛苦, 苦悶, 憂愁さざ波(さざなみ): 波紋；麥浪；漣漪；漾漾 一文字(いちもんじ): 筆直十五夜(じゅうごや): 陰歷每月十五日夜晚 すすき(薄): 芒草。狗尾草 ぽつん: 小點(diǎn)，窟窿，孤立 安藤弘理(あんどう ひろみち)見つける(みつける): 找到 何故(なぜ): 何故。為什么 青い色(あおいいろ): 藍(lán)色幸福の鳥(こうふくのとり): 幸福之鳥 鎌田美紅(みどり みく)駆け抜ける(かけぬける):