20xx年12月英語專業(yè)八級口語考試推薦閱讀(編輯修改稿)
2024-10-07 03:51 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 當(dāng)，不但需要掌握英語詞匯和語法，還要對中國和英語國家的背景知識有所了解，并且從事大量的翻譯實踐才能做好翻譯工作。廣泛且大量的閱濱有助于擴大對不同領(lǐng)域的了解，有利于擴大知識面，以及對文化背景知識的學(xué)習(xí)和掌捏。因此，考生應(yīng)博覽群書，增加自己的百科知識。要搞好翻譯，無論是對原文的理解，還是譯文的表達，譯者都須有豐富的百科知識，了解其中的基本常識。譯音知識面的寬窄在較大程度上決定了其翻譯質(zhì)量的高低和速度的快慢。知識面的擴大主要靠平時不斷的積累。平時還要大量閱讀英文原著、報刊等，并閱讀與經(jīng)典原著相對應(yīng)的譯著，包括漢語原著的英文譯著，體會二者之間的互譯技巧，從而提高自己的翻譯水平。在進行大量閱讀的同時，要注意積累英漢兩種語言在歷史、文化等方面的知識。4．裳妊一定的獨譯理論和技巧翻譯活動是有規(guī)律可循的。翻譯技巧就是處理語言差異的一些規(guī)律性方法，這些技巧是前人經(jīng)過長期摸索、刻苦鉆研而總結(jié)出來的，雖然并非金科玉律，但對后入學(xué)習(xí)翻譯會起到巨大的作用，應(yīng)當(dāng)熟練而靈活地使用。翻譯是一種技能，需足夠量實踐才能提高。有必要每天定時定量做一些翻譯練習(xí)，然后對照參考譯文進行修改，對自己的譯文進行回顧式分析，檢討翻譯策略的得失，積累經(jīng)驗，才能使譯文的表達更趨自然、通順。來源:雷奧翻譯公司（://）第三篇：2014英語專業(yè)八級考試流程英語專業(yè)八級考試流程：一、8:15進考場二、8:309:05聽力（Minilecture結(jié)束后收卷+Interview+News broadcast）三、9:059:35閱讀四、9:359:45人文知識結(jié)束后收卷五、9:4510:00改錯結(jié)束后收卷六、10:0011:00 翻譯結(jié)束后收卷。七、11:0011:45 作文收卷，考試結(jié)束。(.，二零一四年年專八答案，你懂的)第四篇：2014英語專業(yè)八級考試流程英語專業(yè)八級考試流程：一、8:15進考場二、θθ,632412666這家很不錯，記得用聯(lián)通3G手機或4G，大部分都有信號。8:309:05聽力（Minilecture結(jié)束后收卷+Interview+News broadc
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1