大學(xué)學(xué)習(xí)日語的心得感悟_大學(xué)學(xué)習(xí)日語培訓(xùn)總結(jié)(編輯修改稿)
2024-09-02 13:59 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 葡萄牙語，西班牙語，法語等經(jīng)過音變用片假名書寫的，現(xiàn)在日語的雜志寫用的很普遍，并且很多時候用外來語區(qū)分同等事物，比如旅館和ホテル，用漢字表示的就是榻榻米的旅館，用假名表示的就是用床睡覺的旅館。 混種語說白了就是上述 3種語言進(jìn)行排列組合，比如バーゲン會場之類的 漢語因為我們是中國人，所以你幾乎不用學(xué)，就已經(jīng)掌握了整個日語的 1/4 以上的單詞，所以中國人學(xué)日語比日本人還有優(yōu)勢，因為很多日本人都寫不出來幾個漢字，當(dāng)然正因如此，他們現(xiàn)在漸漸喜歡上了用片假名寫的外來語，原因很簡單， 漢字太復(fù)雜懶得學(xué)。但是，我們具備了這個優(yōu)勢，因此要從戰(zhàn)略上藐視日語， 很多同學(xué)糾結(jié)一個漢字多種讀音的問題，我想告訴你，如果你仔細(xì)觀察一下，你會發(fā)現(xiàn)大多數(shù)情況下，一個詞組里面只有一個漢字的時候往往這個詞是和語，那么你需要考慮這個漢字常用的和語讀法，而如果兩個漢字以上的時候，那么這個詞往往是漢語，那么你只需要漢語的音變規(guī)律就可以推論這個詞的讀法， !!我常這樣來練習(xí)，隨便拿一個單詞舉例美術(shù)館 (びじゅつかん )這個詞我們可以清晰的看到這個是個漢語，那么美根據(jù)漢語的音變就美成了び而術(shù)就是じゅつ，館就是かん ， 那么我們用美來，比如美人，びじん、那么美是不是就是び 而人我們第一課都學(xué)過じん 然后術(shù)、技術(shù) (ぎじゅつ )，然后館、図書館 (としょかん )一次類推，你無限用這些漢字來推，你會發(fā)現(xiàn)，即使?jié)h字不一樣，但是在中文里讀法一樣的話，你也會發(fā)現(xiàn)讀音也是一樣的，這樣，你的日語，漢語這一部分就很快可以攻克下來，即使很多你日后遇到的不認(rèn)識的單詞，你也可以舉一反三，比如當(dāng)你了教育 (きょういく )和食堂 (しょくどう )后，你自然能夠知道教堂 (きょうどう )，這些都是需要日積月累的，但是方法就是這么簡單， 所以你要堅定信心，能夠?qū)W好日語 ，而外來語就更簡單了，我覺得只要英語好，你外來語就好，因為英語變成外來語都是遵守一個規(guī)則，就是英語字母對應(yīng)羅馬字然后變成片假名，比如ルール這個詞，從 rule這個單詞變來的，是不是覺得很奇怪，但是你看一下ル的羅馬字，你就知道了，ル的羅馬字正是 ru，而 le你會發(fā)現(xiàn)整個五十音圖里的羅馬字都沒有，于是根據(jù)讀音，你會發(fā)現(xiàn)所有的 le 都是用ル來表示的，比如スゲジュール、你想一下英語怎么拼的 schedule 、最后的 le 是不會用ル來表示的，所以，整個外來語就是這么個規(guī)則，單詞拼寫變成羅馬字，再變成片假名。在羅馬字里沒有的 字母出現(xiàn)后，會用相類似的代替，就這么簡單。 最后是和語，這個是日本人從古說到現(xiàn)在的，我沒什么辦法，只有你多看多記多聽了，不過，不要理那些人說一個漢字好多讀音，多又怎么樣，我想起我以前一個同學(xué)說的一句話，考 1級的無論考起沒考起的都說難，原因很簡單，考起的說難顯得自己水平高，沒考起的說難給自己找理由，真正一個漢字幾十種讀法，常用的就那么幾個，大部分還是只有一到兩種讀法，所以如果你要學(xué)日語包括任何一種語法，輕你不要退縮，沒你想象中那么難，給你
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1