【文章內(nèi)容簡介】 營權(quán)、批文、 許可證、授權(quán)、執(zhí)照或類似命令 . 人 指任何個人、公司、合伙企業(yè)、聯(lián)合公司、合股公司、信托 公司、未立案組織、合 營企業(yè)、各級政府及其代理機構(gòu) . 并網(wǎng)連接點 指附件 L中所述的 廠區(qū) 內(nèi)實際連接點 ,即電廠 與購電 方輸電設(shè)備的連接點 .該連接點受附件 L中的條款和要求的限制 . 電廠 指位于中國甘肅省白銀市平川區(qū)由 2臺容量為 30萬千瓦 機組 及其他部件組成的燃煤火力發(fā)電廠 (附件 A中有詳細(xì)說明 )。作為完 整的一體 ,它將包括所有部件及位于 廠區(qū) 的相關(guān)設(shè)施 ,包括任何及 所有裝置、零件、儀器、附屬物、附件及其他可能并入、安裝、 附加于 電 廠或成為 電廠 一部分的財產(chǎn) ,所有這些都構(gòu)成 電廠 的一部 分 . 廠區(qū) 指位于中國甘肅省白銀市平川區(qū)、 甲方 有權(quán)使用且作為 電 廠 所在場地的所有土地 。在附件 F中有詳細(xì)說明 . 電力購買與銷售合同 指甘肅省電力公司和 甲方 于一九九五年十 二月十七日簽訂、可經(jīng)不時修訂、補充或修改的 電力購買與銷售 合同 . 預(yù)備工作 指 . 程序手冊 指 . 項目 指 電廠 、根據(jù)本 合同乙方 進行的 服務(wù) 及其他工作 ,包括所有 由 乙方 向 甲方 提供的設(shè)備、勞工及材料 .所有這些都在第二條及附 件 A中詳細(xì)描述 . 項目完成 指達(dá)到或?qū)崿F(xiàn) ,包括甲方 按照 項目完成證明 . 項目完成證明 指 (c)款規(guī)定的含義 . 項目完成最后期限 指一九九八年四月十五日 . 項目計劃表 指附件 C中規(guī)定的并且可按第十條 來調(diào)整的計劃 . 收尾工作覽表 指在 乙方 全力合作下由 甲方 編制的 (必要時可定 期修改的 )一覽表 ,此表列出余下將要進行的工作以便保證 項目 完 全符合本 合同 的標(biāo)準(zhǔn)及要求 . 可靠性保證 指 . 可靠性運行 指為了確定 電廠 達(dá)到的 可靠性保證 的程度 ,甲方 在 乙 方 監(jiān)督下遵照運行手冊條款、本 合同 款及 適用的法律 而對 電 廠 進行的運行 . J中有更詳細(xì)說明 . 人民幣 或 RMB指中華人民共和國的法定流通貨幣 . 代表 指 . 質(zhì)保金 指 . 計劃內(nèi)付款 指 . 項目變更 指對附件 A中規(guī)定的 項目 的質(zhì)量、作用及意圖所作的任 何實質(zhì)性的增加、減少、暫時擱置或修改 ,包括任何導(dǎo)致 合同價格 、 機組運行驗收最后期限 、 項目完成最后期限 、 服務(wù)和價值表 、 項目計劃表 、 機組運行擔(dān)保 或 可靠性保證 按本 合同 第十條規(guī)定 作 一項或多項改變的這類增加、減少、暫時擱置或修改 . 項目變更指令 指 甲方 向 乙方 簽發(fā)的書面指令 .該指令授權(quán)進行 項 目變更 以及對 合同價格 、 機組運行驗收最后期限 、 項目完成最后 期限 、 服務(wù)和價值表 、 項目計劃表 、機組運行擔(dān)保 或 可靠性保證 或本 合同 任何其他條款及條件作適當(dāng)?shù)囊豁椈蚨囗椀恼{(diào)整 . 項目變更指令通知 指 乙方 向 甲方 發(fā)出的書面通知 ,要求對有關(guān)的 服務(wù) 及本 合同 下的其他工作簽發(fā) 項目變更指令 . 項目變更指令要求 指按 ,由 甲方 簽發(fā)并提交給乙方 、要求 進行 項目變更 的書面提議 . 服務(wù) 指 . 服務(wù)和價值表 指附件 B規(guī)定的并且可按第十條規(guī)定進行調(diào)整的 服 務(wù) 的分項價值表 . 分包商 指 . 稅務(wù) 指 . 調(diào)試方案 指 . 機組 (單數(shù)或復(fù)數(shù) )分別或集合指 第一臺機組 和 第二臺機組 . 機組驗收證明 指 . 機組完成 就每一 機組 而言 ,指 件均已達(dá)到 或滿足 ,包括 甲方 按 交 機組完成證明 . 機組完成證明 指 . 機組完成最后期限 指 . 機組容量擔(dān)保 指 . 機組熱耗保證 指 . 第一臺機 組 指由 :(a)即將建造、完成、校準(zhǔn)和投入運行的第一 臺鍋爐及汽輪發(fā)電機組 。(b)組成此 機組 的所有其它機械、設(shè)備和 部件 。(c)公用系統(tǒng) 。和 (d)本 合同 下與上述 (a)、 (b)及 (c)中提到的 機械、設(shè)備、部件及設(shè)施相聯(lián)系的所有要進行的 服務(wù) 及其他工作 所組成的 電廠 的一部分 . 第一臺機組運行驗收最后期限 指一九九六年十一月三十日 . 機組運行驗收 就每一 機組 而言 ,指按 所有條件均 已達(dá)到或 滿足 . 機組運行驗收最后期限 (單數(shù)或復(fù)數(shù) )分別或集合指第一臺機組 運行驗收最后期限 和 第二臺機組運行驗收最后期限 . 機組運行驗收最后期限價格折扣 指 義 . 機組運行擔(dān)保 指 . 第二臺機組 指由 :(a)將于 第一臺機組 之后建造、完成、校準(zhǔn)和 投入運行的鍋爐及汽輪發(fā)電機組 。(b)組成此機組的所有其它機械、 設(shè)備和部件 。和 (c)本 合同 下與 (a)及 (b)中提 及的這些機械、設(shè)備、 部件和設(shè)施相聯(lián)系的所有要進行的 服務(wù) 和其他工作所組成的 電廠 的那部分 . 第二臺機組運行驗收最后期限 指一九九七年十月十五日 . 電業(yè)機構(gòu) 指在 電力購買與銷售合同 下作為電力購買者的甘肅省 電力公司 (一家中國企業(yè) )及其后繼者和經(jīng)許可的受讓者 . 第二條 乙方的服務(wù)及其他義務(wù) 將進行的服務(wù) 除本 合同 第五條另有明確規(guī)定外 ,乙方 應(yīng)進行與 項目 有關(guān)的所需要 的所有工作和 服務(wù) ,包括 :項目 的設(shè)計、工程、采購、場地清理、 建設(shè)、啟動及調(diào)試 ,并為完成 項目 提供所有必需的材料和設(shè)備、機 械、工具、勞力、運輸、行政管理及其他服務(wù)和事項 .所有這些 服 務(wù) 將按 合同價格 、以定價定時 交鑰匙 統(tǒng)包方式進行 ,并以本 合同 為依據(jù) (簡稱 服務(wù) ).服務(wù) 的具體內(nèi)容在第二條中描述 .乙方 提供 的 服務(wù) 將包括 : 工程設(shè)計、建設(shè)和建設(shè)管理 工程和設(shè)計 \par 乙方 應(yīng)按照本 合同 提供完成 項目 所需的全部工程和設(shè)計 服務(wù) ,包括 :(a)準(zhǔn)備 (i)作為 項目設(shè)計基礎(chǔ)的經(jīng)批準(zhǔn)的可 行性報告 (即 項目 設(shè)計書 ),(ii)經(jīng)批準(zhǔn)的初步設(shè)計書 (即 設(shè)計草案 ),以及 (iii)施工布置 (包括描述 項目 、使 項目 具體化以及繪制圖紙所需的工程及設(shè)計 )。(b)為 項目 設(shè) 備和材料供應(yīng)商所作的詳細(xì)設(shè)計提供標(biāo)準(zhǔn) 。(c)提出計劃、 材料清單、進度表及概算書 。以及 (d)與 項目 其他參與者 的工程設(shè)計工作相互配合 .即使準(zhǔn)許 分包商 承擔(dān) 項目 的 部分工程和設(shè)計 ,乙方 仍需檢查所有工程和設(shè)計 服務(wù) 并 對之負(fù)全部責(zé)任 . 建設(shè)和管理 乙方 應(yīng)制定一個 項目 建設(shè)計劃并監(jiān)督、協(xié)調(diào)及確保 項目 按照附件 A及本 合同 其他條款迅速地建設(shè) .乙方 應(yīng)檢驗或 請人檢驗所有將并入 項目 的材料及設(shè)備 ,并拒絕接受那 些被確定為與 合同 意圖不符的材料或設(shè)備 .乙方 應(yīng)要求 分包商 根據(jù)本 合同 來履行分包合同 .乙方 應(yīng)建立并跟蹤 項目 管理控制系統(tǒng)并按本 合同 中規(guī)定的性能標(biāo)準(zhǔn)提供建 設(shè)管理服務(wù) . 文件和手冊 按第十五條規(guī) 定 ,乙方 應(yīng)隨時向 甲方 遞交一份做好的 (具可復(fù)制質(zhì)量 的 )關(guān)于 項目 的具體規(guī)格說明、數(shù)據(jù)單、計劃書和圖紙、系統(tǒng)說明 及其他有關(guān)的資料和文件 (包括所有列于本 合同 附件 A中的資料及文 件 )(總稱 設(shè)計文件 )。 運行手冊 乙方 認(rèn)識到 甲方 將促使 運行者 為 項目 的啟動、運行和維 修準(zhǔn)備一整套設(shè)備和系統(tǒng)的操作細(xì)則 (運行手冊 ).為 了使 運行者 能夠編制這套 運 行手冊 ,乙方 將向 運行者 提 供一整套 項目 的 設(shè)計文件 和設(shè)備的操作規(guī)則 ,并應(yīng)運 行者的要求 ,提供此類合作和技術(shù)協(xié)助 . 程序手冊 乙方 應(yīng)在本 合同 正式生效日之后六十天內(nèi)向甲方 遞交一 本為甲、乙方之間的正常工作關(guān)系提供準(zhǔn)則的中英文手 冊 (簡稱 程序手冊 ).該 程序手冊 將包括一個組織結(jié)構(gòu) 圖 、通訊程序、一個項目備案系統(tǒng)、 設(shè)計文件 和 項目 進 展審查程序、與 設(shè)計文件 中的質(zhì)量保證計劃相一致的質(zhì) 檢程序以及為 甲方 而執(zhí)行的 合同價格 核實程序 . 采購 乙方 應(yīng)以自己的名義 ,作為獨立承包商而不是 甲方 的代理 ,按照本 合 同 的規(guī)定采購并支付所有為完成 項目 的建設(shè)和裝配所需的 乙方 及 分 包商 的勞力、材料、設(shè)備、物料、啟動和調(diào)試所需零部件、制造及 相關(guān)服務(wù) (無論是在 廠區(qū) 或之外 )。以上的采購與支 付并不包括本 合 同 第五條明確規(guī)定的由甲方 提供的部分 .以上所有各項都必須符合 本 合同 附件 A所規(guī)定的規(guī)格和質(zhì)量要求 ,并按 及擔(dān)保 . 勞工和人員 乙方 應(yīng)提供 服務(wù) 所需的所有符合要求的勞工和人員 . 許可 乙方 表述并保證附件 D已列出所有 適用的許可證 .乙方 應(yīng)取得和有效 地持有附件 D中應(yīng)由 乙方 負(fù)責(zé)取得的那些 適用的許可證 并提供全部 所需信息及文件 ,且盡最大努力幫助 甲方 取得附件 D中應(yīng)由 甲方 負(fù)責(zé) 取得的 適用的許可證 .如果任何應(yīng)以 乙方 的名義取得的 適用的許可 證 沒有列在附件 D中 ,那么 乙方 應(yīng)負(fù)責(zé)自費取得這些 許可證 。對為了 獲取或未能獲取這類 許可證 而引起的所有 損害 ,乙方 應(yīng)向 甲方 作出 賠償并使 甲方 避免因此而受到 損害 .甲方 將申請需以甲方 名義獲得 的 許可證 ,乙方 將應(yīng)要求對此提供技術(shù)協(xié)助 .如果 乙方 發(fā)覺有任何 適用的許可證 未被列入附件 D,乙方 應(yīng)立刻通知 甲方 . 檢驗和加快進程 為按照本 合同 進行的 服務(wù) 和 其它工作 ,乙方 應(yīng)進行檢驗、加快進程 、質(zhì)量保證及交通等服務(wù) .乙方